【首页】 中国民俗学会最新公告: ·中国民俗学会2020年年会在华中师范大学隆重举行   ·[叶涛]中国民俗学会2020年年会开幕词   · 中国民俗学会2020年年会论文专区开通  
   研究论文
   专著题录
   田野报告
   访谈·笔谈·座谈
   学者评介
   书评文萃
   译著译文
   民俗影像
   平行学科
   民俗学刊物
《民俗研究》
《民族艺术》
《民间文化论坛》
《民族文学研究》
《文化遗产》
《中国民俗文摘》
《中原文化研究》
《艺术与民俗》
   民俗学论文要目索引
   研究综述

译著译文

首页民俗学文库译著译文

柳田国男 著:《远野物语·日本昔话》
  作者:[日] 柳田国男   译者:吴菲 | 中国民俗学网   发布日期:2012-11-26 | 点击数:9068
 

远野物语·日本昔话

作者:[日] 柳田国男 译者:吴菲   编者:彭毅文

基本信息
出版社:上海三联书店
出版日期:2012年11月1日第1版
平装:211页
语种:简体中文
开本:32
ISBN:9787542639301
条形码:9787542639301
品牌:上海三联文化传播有限公司

 


  内容简介:

  《远野物语》是流传于日本岩手县远野乡的民间传说故事集。讲述者为远野人佐佐木喜善,由柳田国男亲笔记述。初版于明治四十三年(1910年)问世,堪称日本民俗学的开山之作。其文体简洁,内容醇厚,一直受到众多作家和文学爱好者的喜爱。《日本昔话》共收录日本各地口传故事一百零八篇。最早作为少儿读物出版于1930年。内容质朴而生动,保持了日本各地传说故事的原型。"昔话"即民众间口头流传的传说故事。柳田国男使用这一名称,是为了与那些被刻意加工整形的"民间故事"区别开来。

  编辑推荐:

  《远野物语》以简洁克制的笔触记述“常民”精神世界中的原风景。《日本昔话》活泼灵动的口传故事,记录“很久很久以前”日本人质朴纯真的内心世界。

  名人推荐:

  《远野物语》给我的印象很深,除文章外,他又指示我民俗学里的丰富趣味。他不只是文献上的排比推测,乃是从实际的民间生活下手,有一种清新的活力,自然能够鼓舞人的兴趣起来。

  ──周作人

  柳田国男的《远野物语》于明治四十三年问世,是一部堪称日本民俗学发祥之纪念塔的名著。我常年来一直将之作为文学阅读。

  ──三岛由纪夫

  著译者简介:

  柳田国男(1875-1962)日本兵库县人,日本现代民俗学的奠基人,终生从事日本民间风俗和民间故事的调查、收集和研究,将民俗学视为发现日本国民性、建立日本新国学的重要途径,被誉为"日本民俗学之父".代表作除《远野物语》之外,还有《后狩词记》、《巫女考》、《妖怪谈义》、《海上之路》、《传说论》等民俗学论著,全部著作辑为《定本柳田国男全集》三十六卷。

  吴菲,2000年毕业于山口大学人文科学研究科日本语言文化专业。文学硕士。译作有《向着明亮那方》、《浮云》、《手锁心中》等。


继续浏览:1 | 2 |

  文章来源:中国民俗学网
【本文责编:思玮】

上一条: ·[威尔德哈贝]民俗地图集的绘制
下一条: ·叶舒宪 编选:《神话:原型批评》(增订版)
   相关链接
·[陆薇薇]日本民俗学的vernacular研究·[梁青]战后日本建国神话研究的理路
·[胡亮]日本文化遗产的解构与重构实践·[刘守峰]柳田国男晚年的海上心路
·[刘晨]泰山府君“东渡”日本考·[唐植君]现代语境讲述下的中国“狐妻”故事考察
·[毕雪飞]“アマビエ(Amabie)”:日本江户时代预言妖怪的再兴起与新冠疫情的记忆·[毕雪飞]七夕的礼、俗与礼俗互动
·[王京]民俗学与历史学的对话·[赵蕤]日本神话学“南方说”研究
·[周全明]经验与问题:日本民俗文化财保护研究·[宋丹丹]日本石头传说中的妖怪
·[施尧]20世纪以来日本民谣采集的学术史研究·[鹿忆鹿]晚明《山海经》图像在日本的流传
·[陆薇薇]日本河童早期图像考·[施爱东]民俗学的未来与出路
·[叶涛]作为传统信仰文化载体的祇园祭·[赵欢 范筱悦]日本非物质文化遗产的“立体化”保护
·[未酉寅]日本的乡村文化印象 ·[山田仁史]蟹与蛇——日本、东南亚和东亚之洪水和地震的神话与传说

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2020年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网