【首页】 中国民俗学会最新公告: ·中国民俗学会2020年年会征文启事——危机与抉择:疫情下的民俗与民俗学   ·中国民俗学会唁函:深切缅怀李子贤教授   ·“风俗画的20世纪”2020嘉兴端午全国学术研讨会在嘉兴召开  
   研究论文
   专著题录
   田野报告
   访谈·笔谈·座谈
   学者评介
   书评文萃
   译著译文
   民俗影像
   平行学科
   民俗学刊物
《民俗研究》
《民族艺术》
《民间文化论坛》
《民族文学研究》
《文化遗产》
《中国民俗文摘》
《中原文化研究》
《艺术与民俗》
   民俗学论文要目索引
   研究综述

研究论文

首页民俗学文库研究论文

[康保成]元杂剧呼妻为“大嫂”与兄弟共妻古俗
  作者:康保成 | 中国民俗学网   发布日期:2003-11-19 | 点击数:9256
 

  一、

1、别的女人怀胎十个月分娩,我这大嫂十八个月不分娩。(《元曲选·合汗衫》二折张孝友白)
2、家里有个丑媳妇,叫出来见大人。大嫂,你出来拜见大人。(《鲁斋郎》楔子李四白)
3、大嫂,我是你丈夫岳寿。(《铁拐李》四折岳寿白)
 
二、
1、惟浇在户,何求于嫂? 何少康逐犬,而颠陨厥首? 女歧缝裳,而馆同爰止。何颠易厥首,而亲以逢殆?(《楚辞天问》)
2、孟卯妻其嫂,有五子焉。然而相魏,宁其危,解其患。(《淮南子·氾论训》)
 
1、匈奴,其先祖夏后氏之苗裔也……父死,妻其後母;兄弟死,皆取其妻妻之。(《史记·匈奴列传》)
2、(夫余国)兄死妻嫂。(《后汉书·东夷列传》)
3、兄亡则纳釐嫂。(《后汉书· 西羌传》)
4、妻后母,报寡嫂。(《后汉书·乌桓传》)
5、父兄死,妻后母、执嫂,若无执嫂者,则己子以亲之次妻伯叔焉。死则归其故夫。(《三国志·乌丸鲜卑传》裴注引《魏书》)
 
禁国人不听报嫂。(《晋书·石勒载记》)
 
1、《晋书·西戎传》吐谷浑,兄亡,妻其诸嫂
2、《梁书·东夷传》,高句骊兄死妻嫂。
3、《北史·突厥传》:“父、兄、伯、叔死,子、弟及侄等妻其后母、世叔母、嫂,唯尊者不得下淫。
4、《周书·异域传》:“嚈哒国,……在于阗之西。……兄弟共娶一妻,夫无兄弟者,其妻戴一角帽,若有兄弟者,依其多少之数,各加帽角焉。”
5、《隋书·西域传》:“挹怛国,……兄弟同妻,妇人有一夫者冠一角帽,兄弟多者依其数为角。”
6、《新唐书·西域传》:吐谷浑,“父死,妻庶母,兄死,妻嫂。”
7、《新唐书·南蛮传》:名蔑国,“兄弟共娶一妻,妇总发为角,辨夫之多少”。
 
坊中诸女以气类相似,约为香火兄弟,每多至十四五人,少不下八九辈。有儿郎娉之者,辄被以妇人称呼,即所娉者兄见呼为新妇,弟见呼为嫂也。儿郎有任宫僚者,宫参与内人对同日,垂到内门,车马相逢,或搴车帘呼阿嫂若新妇者,同党未达,殊为怪异,问被呼者,笑而不答。儿郎既娉一女,其香火兄弟多相爱,云学突厥法。(《教坊记》)
 
1、兄死则妻其嫂。(《大金国志》)
2、(蒙古人)父死则妻其母,兄死则妻其嫂,叔伯死侄亦如之。(《三朝北盟会编》卷三)
3、父死则妻其从母,兄弟死则收其妻。(《元史·乌古孙桢传》)
4、盖匈奴之俗,父死妻其后母,兄弟亡收其妻。元人入主中原,其风不改。(《清稗类钞》)
 
垂杨传语山丹,你到江南艰难;你那里讨个南婆,我这里嫁个契丹。(《轩渠录》)
 
三、
这般精土炕上怎的睡?有甚麽藁荐,将几领来。
      
大嫂,将藁荐席子来,与客人们铺。
席子没,这的三个藁荐与你铺。(《老乞大谚解》)
 
1、小生姓柳,名春,字景阳,长安人氏,浑家陶氏。自祖父已来,颇积家财万贯有余,人皆以员外呼之。大嫂,我想为人在世,不如受用了是便宜。(《升仙梦》二折正末白)
2、大嫂,与你兄弟相见咱;兄弟与你嫂子相见。(《合汗衫》一折张孝友白)
3(店小二云)嫂子说那里话,俺便是一家一般。嫂子你将过去与哥哥吃,显的你敬心。(旦云)好,好,将过去。(旦做托饭见正末科)(正末云)大嫂,你做甚么哩? (旦云)我见秀才不曾吃饭,我着小二哥安排些茶饭来,你吃些儿。(《金凤钗》三折)
 
1(旦儿云)大哥,你出路去,只是以身为本。父亲年纪高大了,是必早些回家来。若遇见便人,稍封平安信儿与我。 (正末云)大嫂,你好生看觑家中,侍奉父亲,我做些买卖便回。(《朱砂担·楔子》)
2、杨雄入得门,便叫:“大嫂,快来与这叔叔相见。只见布帘里面应道:““大哥,你有甚叔叔?”(《水浒传》四十九回)
 
1(旦儿冲上,云)专诸,你要那里去? (专诸云)大嫂不知,此人乃是楚将伍员,和我拜做兄弟,同去破楚,你以下如何?(《伍员吹箫》三折)
2(俞循礼云)大嫂,这厮又气我这一场也。(旦儿云)员外,则是看我些面皮,休和他一般见识。(《儿女团圆》一折)
3、旦云:既有人来,孔目,我且回避。正末云:大嫂不必回避。(《铁拐李》二折)
 
1、大哥,这里有个烧饼,你吃,休教石和看见。二哥,这里有个烧饼,你吃,休教石和看见。(《蝴蝶梦》三折王婆呼其长子、次子,此为从子称用例)
2、我大哥、二哥都那里去了?(《蝴蝶梦》王三呼其长兄)
3、大哥,你肯和咱做一个朋友么?(《伍员吹箫》三折伍员呼专诸)
 
1(正末云)哥哥和嫂嫂守着祖业,我和二嫂引着安住孩儿,趁熟走一遭去。(《合同文字》楔子)
2(正末云)小生李荣祖...嫡亲的五口儿家属:大嫂赵氏,二嫂萧娥,他原是个中人,我替他礼案上除了名字,弃贱从良,就嫁我做个次妻。(《还牢末》一折)
 
四、
 
有回人死,其季弟将妻其嫂,曰:吾已作嫂多年,安肯作弟媳?遂同众问之阿訇,阿訇令依次挨下,叔娶其伯,季娶叔之妻为妻。(回疆志)
 
1、《隋书·党项传》:“其俗,淫秽烝报,于诸夷中最为甚。”
2、《新唐书·党项传》:“党项,汉西羌别种,……妻其庶母、伯叔母、兄嫂、子弟妇,惟不娶同姓。”
1、西夏文献《文海》对“羞”(读音)的解释:“兄弟之妻也,丈夫共之谓。”
2、嘉庆刊《密县志》:“妻曰媳妇,亦曰袖子。”
3、原非《老树》:“他正蹬着棉裤,就听成文和他羞子大妞在院里拌嘴。”原注:“河南新安一带管年轻一点的妻子叫羞子。”
4、张斌《山狐》:“她那村子很小很穷,都是拐弯亲戚,外边的女娃从不肯寻这里的后生,只能换亲。换不起的,只好单身。有一户人家,四男一女,换来一个袖子。”
 
雅安山歌:
1、太阳出来正当阳,犀牛望月嫂望郎;犀牛望月朝东海,嫂们望郎守空房。
2、这山望见那山高,望见情嫂拣柴烧;一天捡来一天烧,二天落雨咋开交。
3、高山顶上(嫂吔,二嫂吔)(啥子里个儿嘛)嫂穿青,(是的嘛)新打钥匙有半斤(郎舍)依愿配何人?
4、一根带子二尺三,要给你嫂掉带栓。(我十八嫂吔),这回给你掉带拴,二回给你掉心肝。(我十八嫂吔)心肝五脏都掉给你,免得你这山跑那山。
 
湖南民歌
1      隔河望见嫂穿黄,摇摇摆摆过堰塘;好口堰塘没有水,好个情嫂没有郎。
2、隔河望见嫂穿蓝,怀抱琵琶马上弹;心想与你弹两调,隔山容易隔水难。
 
1(净上杀末科,云)我杀了刘员外也。拿着这芝麻罗头巾、减银环子,回大嫂话去来。(《勘头巾》楔子,王道士呼姘头刘员外之妻为大嫂)
2、二嫂,你晓得拿贼要赃,拿奸要双。(《还牢末》中赵令史呼姘头萧氏为二嫂
 
五、
1、(末)大嫂和面。(净)老公扫地。(成化本《白兔记》)
2、(小生)大嫂快来!(丑)忽听老公叫,慌忙便来到。(汲古阁本《白兔记》第六出)
3、(净叫介)娘子,房下,令正,浑家,拙荆,山妻,怎么好?自古道:三朝媳妇,月里孩儿,引惯了他了。罢罢,我的娘。(丑上)来了,听得老公叫,慌忙走来到。(汲古阁本《白兔记》第六出)
 
1(孙大做叫门科,云)大嫂开门!(旦开、孙大做慌科)(旦云)员外,你慌怎么?(孙大云)大嫂,我吃酒回来到后门前,不知是谁杀下一个人。…… (旦云)员外,你不要慌,则咱两口儿知道。你有那两个兄弟,平日吃的穿的,都是你的,与你结作死生交,对天盟誓,兄弟有难哥哥救,哥哥有难兄弟救。今日你有难,正用的着他。如今悄悄的教两个兄弟将死尸背出,丢在别处,可不好那!(孙大云)大嫂,你说的是。大嫂,咱两个去来。(元杂剧《杀狗劝夫》第三折)
2、(孙大惊介)不知什么人杀死一人在后门!开门,开门!(旦上)人平不语,水平不流,想是员外回来了。(开门介)呀!员外为甚这般惊慌?(生做慌说不出介。旦)员外,你做甚张志?(生)院…院…院君,不好了,我方才吃酒回来,见前门闭着,叫不应,打从后门来,把我绊了一交,起来摸时,满身都是鲜血,不知是什么人杀死一人在后门首!……
(旦)员外每日与结义兄弟赛关张相好,如今可去央他来,抬尸去僻静所在埋了,却不好么?(生)院君不说,我倒忘了。若说我两个兄弟,水里水里去,火里火里去,莫说一个,就是十个,他替我抬去埋了。(南戏《杀狗记》二十七出)

本文原刊于《扬州大学学报》1997年第6期(又见《论衡》第一辑,中山大学出版社,1999年版)

  文章来源:作者提供

上一条: ·[康保成]试论陶渊明的“四皓”情结
下一条: ·[康保成]以开放的心态从事中国戏剧史研究[1]
   相关链接
·[黄景春]增福财神的信仰历史与当下现状 ·[谢灵睿]元杂剧中的岁时节日民俗
·[彭栓红]民俗、表演、叙事驱动下的元杂剧范式及其文化·[彭栓红]元杂剧中的女真民俗文化
·[吴思远]纷争逐罢羡优伶,翔空飞钓亦关情·哈佛大学东亚系伊维德教授访问记
·[吴艳]元杂剧:民族交融的艺术表现·中国首部药戏剧本《药绘图》现身河北
·[叶蓓]浅析蒙古族文化对元杂剧形成及发展的影响·[车文明]宋元戏曲壁画值得重视
·历史与空间:元杂剧、歌谣与国学的现代视域·[康保成]元杂剧中的“次本”

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2020年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网