【首页】 中国民俗学会最新公告: ·[张勃]发挥专业学会的智力支持作用,推动二十四节气的传承发展   ·中国民俗学会新会员名单(2018年3-4月受理)   ·通告║ 中国民俗学会第九届代表大会暨2018年年会:征文启事  
   会员之声
   学术传真
   会议信息
   讲座信息
   媒体报道
   时评杂谈
   出版资讯
   音影图文报道

出版资讯

首页动态·资讯出版资讯

日本儿童票选图书:《九兄弟》荣获绘本大奖
  作者:陈卫平 | 中国民俗学网   发布日期:2015-03-30 | 点击数:1375
 

  

岩波书店版的《九兄弟》

君岛久子另一本译作《青稞种籽的由来》

  岩波书店是日本久负盛名的严肃出版社,该社的月刊《图书》也是读书人的心头之爱。今年1月号《图书》有这样一则报道:“最近接到了令人振奋的消息。小社刊行的绘本《九兄弟》获得了非常独特的大奖——箕面·世界儿童读物奥斯卡奖。”

  这一奖项是大阪府箕面市在2010年国际读书年创立的。其独特之处在于,由孩子们投票选出自己喜爱的读物。箕面市所有中小学校的大约一万名孩子参加投票,以得票多少决定包括绘本奖在内的五个奖项。而且评奖活动从准备、组织到颁奖仪式乃至主持均由孩子们自主运行。《九兄弟》是由一、二年级小学生投票,在2834选票中得到最高票数的891票,获得绘本奖。

  《九兄弟》是中国彝族民间故事,收入贾芝、孙剑冰合编的《白龙 黑龙》。1964年由岩波书店翻译成日文出版,1969年又由岩波书店出版了绘本,两种书都是长销不衰,绘本到2011年已经加印七十二次。

  两书的译者君岛久子生于1925年,在中国儿童文学和少数民族文学的介绍与研究领域,是一位开拓者。从上世纪六十年代起到今天,一直在勤奋耕耘。她获得过日本文化界的多种奖项,也是中央民族大学和云南大学的名誉教授。年届九十高龄的她得知《九兄弟》获奖时,高兴地说,与迄今为止获得的任何奖项比较,这是最大的最让人高兴的宝贵礼物。

 

  文章来源:北京青年报 2015年03月27日
【本文责编:CFNEditor】

上一条: ·《玛纳斯》史诗汉译本入选国家新闻广电总局“中华优秀传统文化普及读物”
下一条: ·《中国民间彩词大全》出版
   相关链接
·[曲木铁西 巴莫阿依]凉山彝族“尼木措毕”祭祖送灵仪式研究·[日]西村真志叶:《中国民间幻想故事的文体特征》
·[柏桦]纸钱如何起源:中国民间故事里的“烧钱”·[刘东旭]中间人——东莞彝族工头及其社会功能
·【讲座预告】施爱东:好故事都是巧妙设置的游戏(北大,2018年5月16周三15:10)·[江帆]蒙古族民间故事长河的“双子”灯塔
·[鲜益]口头叙事与身体叙事中的凉山彝族巫舞文化形态·【讲座预告】林继富:中国民间故事传承人研究的回顾与展望(北大,2018年4月21日周六16:00)
·【讲座预告】顾希佳:口头与文本:中国古代民间故事谫议(北大,2018年4月21日周六9:00)·[张琼洁]论民间故事价值的多层级结构
·[隋丽]试论现代传媒空间中民间故事心理补偿功能的弱化·[罗良伟 蔡波 郭凌]基于民族文化性格的彝族文化旅游开发探析
·[刘金龙 张明慧 张仁化]彝族生计、文化与林业传统知识:以云南省南华县为例·锦“绣”河山:石林撒尼刺绣可持续生计培训班
·《中国彝族传统服饰图典》新书推介会在京举行·温浩东:保留好彝族传统服饰的“火种”
·[李扬]略论故事形态学理论研究的新进展·[杜梦甦]凉山彝族毕摩仪式音乐形态研究
·[赵蕤]彝族叙事长诗《阿诗玛》日本传播分析及对文化“走出去”的启示研究·[万建中]体系的建构与理念的践行

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会费缴纳本网导航
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2014 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网