【首页】 中国民俗学会最新公告: ·第三届民俗学、民间文学全国高校骨干教师高级研修班(2024)预备通知   ·媒体报道|中国民俗学会成立四十周年纪念大会暨2023年年会   ·中国民俗学会成立四十周年纪念大会暨2023年年会召开  
   民俗生活世界
   民间文化传统
   族群文化传承
   传承人与社区
   民间文化大师
   民间文献寻踪
   非物质文化遗产
学理研究
中国实践
国际经验
立法保护
申遗与保护
政策·法律·法规·
   民间文化与知识产权

族群文化传承

首页民俗与文化族群文化传承

[钟进文]从“民族唱”到“唱民族”:基于《裕固族姑娘就是我》的考察
  作者:钟进文 | 中国民俗学网   发布日期:2017-07-20 | 点击数:5132
 

  民歌产生于生活,是民众表达情感的产物。歌唱意味着什么?中外学界有各种解释:情感宣泄、吸引异性、娱乐、巫术宗教,减少劳作之苦等,这些见解都有个自的道理。但是对于一个民族来说,我认为,歌唱是一种叙事,是一种文化认同和自我表达的社会实践。

  我们仍以《裕固族姑娘就是我》为例,这首歌诞生时当是“明花草原”的一群裕固族姑娘为了宣泄情感,或减少劳作之苦的自娱自乐。

  但是从“明花草原”传唱出去之后,逐步得到整个民族的认同和传承,但是在传承中,生活在民族内部文化传统里的歌者和听众都不可能超越这种文化传统的约束和规范,面对恪守文化传统的听众,演唱者尤其不可逾越文化传统。一般而言,集体力量是不可抗拒的,一旦演唱者不顾群体力量而超越了文化传统的规范,听众就会拒绝接受。事实上,无论演唱者还是听众都习惯和乐于接受这种约束力,演唱者只有在传统文化的约束和规范之内才能发挥个人的才能。

  霍米·巴巴认为,“民族就如同叙述一样”,有其不确定性。选择怎样的讲述方式与讲述对象密切相关。面对民族内部的讲述,讲述者不会刻意贴上族裔身分的标签,文本叙述主题以及作者本人的少数民族身分,会通过字里行间显现的本民族文化血脉而确立,并熔铸为一种文化自觉。

  但是,当歌唱变成一种民族叙述时就会超越这种规范和约束,在进入更加广泛的社会和文化空间时,歌唱的意义在于自我价值的发现和演述,以求同一性和差异性和谐并存。例如,最近搜集到的萨尔组合演唱的《裕固族姑娘就是我》,词、曲均标记为裕固族民歌,但是歌词已经超越了本民族文化传统规范和约束的内容。

  裕固族姑娘就是我,姑娘我心中歌儿多,红缨帽子头上戴,珍珠项链我戴过。

  裕固族小伙就是我,小伙我心中歌儿多,真丝袍子我穿过,不信咱们唱着说。

  裕固人胸怀像草原,裕固人体魄像雪山,裕固族人故事在流传。

  霍米·巴巴认为,文化的所有形式都持续不断地处在混杂性过程中,混杂性就是要超越“我—他”式的等级关系,重新建构一个存在于书写中“充满矛盾”的“混杂”空间,没有一种文化不是多元文化的产物,越是文化冲突激烈的地方,对话越能够深入,文化才能越加繁荣。

  萨尔组合版《裕固族姑娘就是我》,对“裕固族”这一身分的反复强调和确认,实际是选择了一种与讲述对象———非裕固族密切相关的新的讲述方式。少数民族文化要想在历史长河中保持向前的活力,必须要有差异性和多样性的相互碰撞和交流。但是这里也要特别提醒歌曲创作者,反复强调的身分一定要与一个民族的文化相匹配,文化即身分,歌中要有丰富的民族文化元素,否则就是干巴巴的“口号”式的表达。

  歌唱意味着什么?歌唱意味着一种表达,但是这种表达不是一蹴而就,恰到好处的表达需要实践,只有通过无数次的实践和检验才是合理的表达,美妙的表达,即民族“天籁”。对一个民族而言,歌唱也是一个民族的表达。每一个民族都希望有自己家喻户晓,人人喜欢的歌曲,并为此动员人人参与。秦万龙在《裕固族歌曲〈家园〉创作记》中对这首歌的产生经过作过生动的介绍,参与其中的既有自治县县长、书记、文联主席、音协主席等官员,也有张千一、屈塬等著名词曲家。此外,还在地方报社《张掖日报》刊登作品征集启事,征集词曲八十余首,完成词曲创作,又有裕固族歌唱家录制歌曲,中央电视台黄金时段滚动播出……“歌曲《家园》得到了肃南社会各界的广泛支持和认可,我们期待歌曲《家园》能为全县各族人民尤其是裕固族人民带来更多的愉悦和快乐,也期待它传向更多更远的地方,把裕固族人民的祝福带给四方友朋。”

  歌唱没有结束,“唱民族”永远在路上……

  (原文发表于《民族文学研究》2017年第3期。注释从略,引用请以刊物原文为准。)


继续浏览:1 | 2 | 3 |

  文章来源:中国民俗学网
【本文责编:程浩芯】

上一条: ·维吾尔民歌架起文化交流的桥梁
下一条: ·[滕光耀]发自肺腑的生离死别之歌
   相关链接
·[包海青]论蒙古族叙事民歌文本生成与传承机制·[邱婧]20世纪50年代西南少数民族民间文学作品的改编与重构
·[杨杰宏]“采风”传统与民歌研究的问题检讨·[杨杰宏]被表述的民歌:民歌何以被误解?
·[黄晔 杨邱铭]襄阳市樊城区民歌小调研究·[陈传志 米高峰]“一带一路”背景下新疆少数民族民间文学动漫化发展策略探析
·[巴莫曲布嫫]走向新时代的中国少数民族民间文学·[毛巧晖]中国民间文艺家协会与少数民族民间文学的发展
·[孙鹏飞 赖晓平]荆楚民歌秧田号子《啰啰咚》的田野调查与研究·[柳倩月]恩施市太阳河乡“民歌兴乡”的实践经验与发展建策
·[丁庆旦]山野歌嘹亮·[徐茜]自媒体时代畲族民歌的“活态”传承研究
·[路转红]裕固族东、西部地区民歌情感色彩的差异性研究·[孙信茹 王东林]微信对歌中的互动、交往与意义生成
·[戴建国]丁景唐与民歌社·民歌,唱出山山岭岭
·[袁瑾]民众的诗情:歌谣研究70年综述·[王雅琦]畲族民歌非遗保护实践及反思
·[施尧]20世纪以来日本民谣采集的学术史研究·[蒋聪 李恒坤]又探茉莉花

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2023年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2022 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网