【首页】 中国民俗学会最新公告: ·中国民俗学会2020年年会征文启事——危机与抉择:疫情下的民俗与民俗学   ·中国民俗学会唁函:深切缅怀李子贤教授   ·“风俗画的20世纪”2020嘉兴端午全国学术研讨会在嘉兴召开  
   学术史反思
   理论与方法
   学科问题
   田野研究
   民族志/民俗志
   历史民俗学
   家乡民俗学
   民间信仰
萨满文化研究
   口头传统
   传统节日与法定节假日
春节专题
清明节专题
端午节专题
中秋节专题
   二十四节气
   跨学科话题
人文学术
一带一路
口述史
生活世界与日常生活
濒危语言:受威胁的思想
列维-施特劳斯:遥远的目光
多样性,文化的同义词
历史记忆
乡关何处
跨境民族研究

濒危语言:受威胁的思想

首页民俗学专题跨学科话题濒危语言:受威胁的思想

墨西哥部落语言濒临灭绝:唯一两传人相互敌视
  作者:中国日报 | 中国民俗学网   发布日期:2011-04-21 | 点击数:3980
 


  据《中国日报》报道据英国媒体 15日报道,75岁的曼纽尔・塞戈维亚和69岁的伊斯德罗・维拉兹奎兹居住在墨西哥南部塔巴斯哥地区阿亚帕村,他俩是南美洲一种名叫阿亚帕内科的古老语言仅剩的两名传人。但令人意想不到的是,从几年前起,这对老邻居发生了矛盾,他们反目成仇,拒绝再和对方说话。

  这场冷战牵动着许多语言学家的心,因为如果曼纽尔・塞戈维亚和伊斯德罗・维拉兹奎兹互不说话,那么阿亚帕内科语将会永远失传。

  墨西哥一部落语言濒临灭绝

  据报道,曼纽尔和伊斯德罗居住在墨西哥南部塔巴斯哥地区阿亚帕村,两家之间的距离不到800米。他俩是阿亚帕内科语仅剩的两名传人。据悉,墨西哥至少有350种部落语言,阿亚帕内科语是从古代奥尔梅克人那儿传下来的。

  在上世纪中叶,阿亚帕内科语的消亡速度达到顶峰,因为当时政府明确规定:墨西哥的孩子只能说西班牙语。后来,大批墨西哥人移民国外,又有大批的外国人来到墨西哥生活,大大稀释了这种语言的使用人群。到目前为止,全墨西哥仅剩下了曼纽尔和伊斯德罗两个会说阿亚帕内科语的人。

  唯一两传人相互敌视不肯和解

  据悉,丹尼尔・苏斯拉克是美国印第安纳州立大学的语言考古学家,他本来打算通过整理一本字典来拯救频临消失的阿亚帕内科语。历尽千辛万苦,不久前他终于找到了曼纽尔和伊斯德罗两位老人。然而让丹尼尔失望的是,他发现二人“没有什么共同语言”――曼纽尔脾气火爆,而伊斯德罗少言寡语,甚至很少出门。

  更让语言学家丹尼尔意外的是,几年前,这对老邻居发生了矛盾,他们反目成仇,拒绝再和对方说话。曼纽尔现在只能和自己的妻子、儿子说说阿亚帕内科语,但家人只能听懂几个单词。

  曼纽尔和伊斯德罗之间的冷战牵动着许多语言学家的心。尽管两位老人依然健在,但由于都不肯与对方和解交谈,人们恐怕没有机会再听到这种语言了。 (来源:《楚天都市报》 )

  文章来源:中国日报网-《楚天都市报》2011-04-17 11:20:00
【本文责编:思玮】

上一条: ·实地采集真实语音:中国建设有声数据库保护地方方言
下一条: ·中国130种语言13亿人中传承 汉语全球影响力第六
   相关链接
·[希特拉里·盖楚阿·雷纳]墨西哥非裔族群政治动员与非物质文化遗产·[张青仁]殖民主义遗迹与墨西哥恰帕斯州印第安人的“反遗产化”运动
·[庄初升]濒危汉语方言与中国非物质文化遗产保护·[张青仁] 公共祭祀与家庭祭祀
·[乌兰其其格]蒙古族乌珠穆沁部落关于民歌审美意识的地方性表述·[丁石庆]少数民族语言保护迫在眉睫
·[黄郁惠]缅甸蛇郎故事的历史起源探讨·抢救濒危语言就是抢救人类文化
·内蒙古举行蒙古族冬季服饰大赛 展示部落服饰·施立学:探寻满语背后的文化圭璧
·广西用现代技术手段抢救少数民族濒危语言·全国仅二十人左右“精通”满语
·[普忠良]从全球的濒危语言现象看我国民族语言文化生态的保护和利用问题·[金林]值得关注的中国濒危语言 
·[陈文仓]玉树藏族部落习惯法初论·WIPO:肯尼亚传统文化实现数字化
·实地采集真实语音:中国建设有声数据库保护地方方言·关注世界濒危语言与口头传统跨学科研究
·国际母语日:教科文组织强调用新技术保护濒危语言·满语已濒临失传 专家吁抢救满族文化

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会员中心学会会员学会理事会费缴纳2020年会专区本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网