| |
|
非遗视野下北京传说故事的跨文化传播（仅摘要）
舒燕
（北京语言大学）
民间传说故事的传播与比较研究对于促进人类不同文化之间的理解和交流具有重要意义。
中国是传说故事大国。二十世纪八十年代中后期，为编纂“民间文学三套集成”，中国各地民间文学工作者搜集了数百万篇民间故事，包括神话、传说、故事和笑话，为今人留下了一笔十分丰富和宝贵的民间口头文化遗产。《中国民间故事集成•北京卷》中收录的民间叙事作品共有637篇，包括神话、传说、故事等，其中传说的内容十分丰富。2007年，在北京市公布的第二批非物质文化遗产名录中，首次将“北京童谣”、“颐和园传说”、“圆明园传说”、“香山传说”、“八达岭长城传说”、“卢沟桥传说”、“永定河传说”、“八大处传说”、“张镇灶王爷传说”、“仁义胡同传说”、“轩辕黄帝传说”、“杨家将（穆桂英）传说”等12项民间文学作品列入其中。2009年，又将“磨石口传说”、“曹雪芹（西山）传说”、“凤凰岭传说”、“天坛的传说”、“前门的传说”等列入北京市第三批非物质文化遗产名录。
本文以《中国民间故事集成•北京卷》中的传说故事和北京市公布的两批被列入市级（或国家级）口头非物质文化遗产的北京传说故事为参照点，在对中外学者收集整理的北京传说故事文本进行分析的基础上，通过调查问卷和不同层级的课堂教学，将北京传说故事应用于面向中外学生的汉语国际教育教学实践活动中，希望藉此增强民间口头传统研究的现代性和应用性，促进民俗教育和跨文化传播。
文章来源：中国民俗学网
【本文责编：王娜】
|
|
|
