【首页】 中国民俗学会最新公告: ·“中国民俗学70年:学科发展与话语体系建设学术研讨会” 邀请函   ·2019“东北亚民间游戏文化论坛”征文启事   · “民俗文化与乡村振兴”2019嘉兴端午全国学术研讨会征文启事  
   会员之声
   学术传真
   会议信息
   讲座信息
   媒体报道
   时评杂谈
   出版资讯
   音影图文报道

出版资讯

首页动态·资讯出版资讯

日本儿童票选图书:《九兄弟》荣获绘本大奖
  作者:陈卫平 | 中国民俗学网   发布日期:2015-03-30 | 点击数:1530
 

  

岩波书店版的《九兄弟》

君岛久子另一本译作《青稞种籽的由来》

  岩波书店是日本久负盛名的严肃出版社,该社的月刊《图书》也是读书人的心头之爱。今年1月号《图书》有这样一则报道:“最近接到了令人振奋的消息。小社刊行的绘本《九兄弟》获得了非常独特的大奖——箕面·世界儿童读物奥斯卡奖。”

  这一奖项是大阪府箕面市在2010年国际读书年创立的。其独特之处在于,由孩子们投票选出自己喜爱的读物。箕面市所有中小学校的大约一万名孩子参加投票,以得票多少决定包括绘本奖在内的五个奖项。而且评奖活动从准备、组织到颁奖仪式乃至主持均由孩子们自主运行。《九兄弟》是由一、二年级小学生投票,在2834选票中得到最高票数的891票,获得绘本奖。

  《九兄弟》是中国彝族民间故事,收入贾芝、孙剑冰合编的《白龙 黑龙》。1964年由岩波书店翻译成日文出版,1969年又由岩波书店出版了绘本,两种书都是长销不衰,绘本到2011年已经加印七十二次。

  两书的译者君岛久子生于1925年,在中国儿童文学和少数民族文学的介绍与研究领域,是一位开拓者。从上世纪六十年代起到今天,一直在勤奋耕耘。她获得过日本文化界的多种奖项,也是中央民族大学和云南大学的名誉教授。年届九十高龄的她得知《九兄弟》获奖时,高兴地说,与迄今为止获得的任何奖项比较,这是最大的最让人高兴的宝贵礼物。

 

  文章来源:北京青年报 2015年03月27日
【本文责编:CFNEditor】

上一条: ·《玛纳斯》史诗汉译本入选国家新闻广电总局“中华优秀传统文化普及读物”
下一条: ·《中国民间彩词大全》出版
   相关链接
·[巫达]变异中的延续:凉山彝族丧葬文化的变迁及其动因·[祁连休]中国故事的独特魅力
·[黄永林]刘守华:把中国民间故事“点石成金”·[王丹] “丝绸之路”沿线民族宝物故事的宝物类型与意涵
·[高荷红]“嘴茬子”与“笔头子”:基于满族“民间故事家”傅英仁的建档研究·[林继富 彭书跃]民间故事讲述人与苗族“花场”的建构
·[张惠美]解析缅甸民间故事《拇指哥儿》·[徐鹏]文化政治学视角下的特朗普竞选故事研究
·[王丽清 董秀团]彝族土主信仰传承发展助推乡村文化振兴研究·陈永香 等:《彝族史诗的诗学研究——以<梅葛><查姆>为中心》
·[叶宏 李金发]神话的结构与彝族生态文化·[王晶波 韩红]“牛犊娶亲”故事的佛教源流及其演变
·[岳永逸]故事流:历史、文学及教育 ——燕大的民间故事研究·[周福岩]民间故事研究的方法论
·新时代中国故事创作高级研修班开班·[丁晓辉]中国民间故事类型索引的盲点
·[鹿忆鹿]从民间故事看中国家族关系·[刘守华]《六度集经》与中国民间故事
·[李娜]方山彝族俚濮人的生产习俗与民间信仰·《中国民间文艺学年鉴》主编刘守华:用诗学眼光解读中国民间故事

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学学会会员学会理事会费缴纳 本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2014 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网