打印

2017民间文学第1课堂第1小组研讨【持续更新】

“中国童谣对儿童影响的影响”的问卷调查设计

该部分内容由我和刘中扬同学共同完成。大致内容如下:
一、基本信息:
1.您的性别:
A.男 B.女
2.您的年龄:A.6~10岁  B.10~15岁  C.15~25岁 D.25岁及以上
3.您的民族:______________
4.您的籍贯:______________
二、相关问题
1.请勾选出您记忆中听过、传唱过的童谣:
A.《世上只有妈妈好》
B.《小毛驴》
“我有一只小毛驴我从来也不骑”
C.《泥娃娃》
“泥娃娃,泥娃娃,一个泥娃娃。也有那鼻子,也有那嘴巴,嘴巴不说话。”
D.《虫儿飞》
E.《小老鼠》
“小老鼠,上灯台,偷油吃,下不来”
F.《丢手绢》
G.“我在马路边,捡到一分钱,把他交给警察叔叔手里边,叔叔拿着钱,买了一包烟,我对叔叔说了声,叔叔不要脸”
H.《找朋友》(改编版)
“找呀找呀找朋友,找到一个女朋友,亲个嘴啊,握握手,马上生个小朋友”
I.《种太阳》
J.《两只老虎》
K.《找朋友》
L.《数鸭子》
M.《孙悟空打妖怪》
“唐僧骑马咚那个咚,后面跟着个孙悟空。”
N.《月光光》
“月光光,秀才娘,骑白马,过莲塘”
O.《拍手歌》
   “你拍一,我拍一,一只孔雀穿花衣”
P.《小小子》
“小小子,坐门墩儿,哭哭啼啼要媳妇儿。”
Q.《粉刷匠》
R.《丢手绢》(改编版)
“丢手雷,丢手雷,轻轻地放在小朋友的后面,大家千万不要告诉他,快跑快跑远离他啊!快跑快跑远离他啊!轰隆隆隆隆——小明,卒”
S.全选

2.您是通过什么途径知晓(学会)这些童谣的?
A.长辈  B.老师  C.朋友(同学、兄弟姐妹)
D.书籍  E.网络  F.其他_____________

3.在第1题的童谣中,您比较喜欢哪几首?(请写下序号)
_____________________________________________________________________

4.您觉得童谣中的哪些的因素使您对勾选的童谣印象深刻?(多选)
A.内容(积极健康)  B.内容(戏谑搞笑)  C.音韵(朗朗上口)
D.实际功能(辅助娱乐,如跳皮筋) E.实际功能(记忆知识)F.其他__________

5. “你拍九,我拍九,九个小孩儿扭一扭;你拍十,我拍十,坚决打倒蒋介石” (《拍手歌》)您如何看待童谣中的政治隐喻?  
A.赞成  B.不赞成  C.无所谓

6.“要媳妇儿干什么呀?做鞋做袜,点灯说话。” (《小小子》),您如何看待童谣中的情爱色彩?  
A.赞成  B.不赞成  C.无所谓

7.“天上的星星流泪,地上的玫瑰枯萎,冷风吹,冷风吹,只要有你陪。” (《虫儿飞》)

(1)您认为此童谣的感情色彩如何?
A.温暖  B.悲伤  C.平静  D.其他________

(2)您觉得这首童谣适合儿童传唱吗?
A.适合  B.不适合  C.无所谓

8.请阅读下面两首童谣:“太阳当空照/花儿对我笑/小鸟说/早早早/你为什么背上小书包/我要上学天天不迟到/爱学习/爱劳动/长大要为人民立功劳”“月亮当空照/尸体对我笑/小鸟说/早早早/你为什么背着炸弹包/我去炸学校/老师不知道/一拉线/赶快跑/‘砰’的一声学校不见了”(《上学歌》)

(1)您更喜欢上面哪首童谣?
A.  B.
(2)您如何看待童谣b的传唱?
A.有助于宣泄儿童的学习压力,利于身心健康,值得提倡。
B.负面厌学情绪太明显,不利于儿童好好学习,应当制止。
C.无所谓,任其自由发展。
(3)对于这类有改编版的童谣,你更喜欢原版还是改编版?
A.原版B.改编版C.视具体情况而定

9.“一只没有眼睛,一只没有尾巴,真奇怪,真奇怪。” (《两只老虎》)您认为逻辑上的无法解释会影响童谣的传唱吗?
A.影响  B.不影响  
该问卷的主要研究问题在于儿童对含有反成长元素的童谣的情感倾向,以及这类童谣对他们有怎样的影响以及影响的程度如何,问卷发放后,我们共搜集了一百份样本,后期分析还在继续,此外,相应的调研或访谈将继续展开。

TOP

关于童谣中“反成长”元素对儿童影响的访谈
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

关于格林童话中成长元素的思考
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

《武汉民间童谣辑注》前二十五首中的反成长元素

1、封建礼教和制度的印记
如在第一首《一拍拍掌》中,“六打恭”、“八相公”,此处的相公便是指“童试合格后,取得生员资格者”,这里用来指使小儿双手下垂端坐如相公。
在第二首《一拍拍胸》中,“高拱手,低作揖”是旧时的一种行礼方式;“戴金花,喝御酒”反映的是科举制度下中状元的风光模样。

2、戏谑揶揄的“幸灾乐祸”和暴力倾向
在第四首《一么事一》中,如“十么事十?十只猫猫掉进化粪池”。
在第五首《一麻子跑》中,“七麻子捡了个手榴弹,炸得八麻子团团转,九麻子回去告法官,十麻子回去挨扁担”反映了一种人祸,但是这种人祸在儿童的心中并不是真正希望发生的,它在更大程度上停留在言语层面的戏谑搞笑阶段。
在第六首《一是铁》中,有改编“人是铁,饭是钢,一顿不吃饿得慌”的嫌疑,“三四五六机关枪,打得你们翻院墙”,也反映了一种暴力倾向,这可能与儿童活泼好动的特征有关。
在第二十三首《手指谣(四)》中,“高射炮打飞机”的歌谣也反映了儿童,尤其是男孩的一些心理特征。

3、带有悲伤、恐怖等色彩的童谣
在第十首《大兔子病了》中,表面在平淡叙述十只兔子的故事,其中一只病了、一只死了,但有人说它是一桩谋杀案的翻本,整个童谣透露出一种悲痛欲绝、无处伸冤的情感。

4、崇神思想
如在第二十一首《手指谣(二)》中“三个观音到我家”,观音是民间的慈悲之神、吉祥之神。这首童谣也反映了对观音的尊敬和喜爱。

TOP

《武汉民间童谣辑注》前二十五页中的反成长元素

1、封建礼教和制度的印记
如在第一首《一拍拍掌》中,“六打恭”、“八相公”,此处的相公便是指“童试合格后,取得生员资格者”,这里用来指使小儿双手下垂端坐如相公。
在第二首《一拍拍胸》中,“高拱手,低作揖”是旧时的一种行礼方式;“戴金花,喝御酒”反映的是科举制度下中状元的风光模样。

2、戏谑揶揄的“幸灾乐祸”和暴力倾向
在第四首《一么事一》中,如“十么事十?十只猫猫掉进化粪池”。
在第五首《一麻子跑》中,“七麻子捡了个手榴弹,炸得八麻子团团转,九麻子回去告法官,十麻子回去挨扁担”反映了一种人祸,但是这种人祸在儿童的心中并不是真正希望发生的,它在更大程度上停留在言语层面的戏谑搞笑阶段。
在第六首《一是铁》中,有改编“人是铁,饭是钢,一顿不吃饿得慌”的嫌疑,“三四五六机关枪,打得你们翻院墙”,也反映了一种暴力倾向,这可能与儿童活泼好动的特征有关。
在第二十三首《手指谣(四)》中,“高射炮打飞机”的歌谣也反映了儿童,尤其是男孩的一些心理特征。
在第三十九首《打麻城(三)》中,“老子今天来收城,打得你城门八字开”也体现了一种打打杀杀的暴力倾向。
第四十六首《对角棋》中,“抽你的筋,剐你的皮”也体现暴力特征。

3、带有悲伤、恐怖等色彩的童谣
在第十首《大兔子病了》中,表面在平淡叙述十只兔子的故事,其中一只病了、一只死了,但有人说它是一桩谋杀案的翻本,整个童谣透露出一种悲痛欲绝、无处伸冤的情感。
在第四十五首《打偏偏》中,“在家里死了不哭她,挑堆牛屎贡倒她”似乎是一个母亲为早逝女儿而哭泣,非常悲凉伤感。

4、崇神思想
如在第二十一首《手指谣(二)》中“三个观音到我家”,观音是民间的慈悲之神、吉祥之神。这首童谣也反映了对观音的尊敬和喜爱。
在第四十四首《打头的》中“打头一挂鞭,打二是神仙”

TOP

红头洋人
走,走,走,走到洋街口。碰到乡里人,阴倒解小手。红头洋人看见了,打他的板子,上他的夹棍,叫他滚起走!
童子军与文华
童子军,十二条,背不倒,抌倒毛
萧衡山
萧衡山,王八蛋。娘下堂,儿做官。坐湖北,大天干。盐涨价,来加捐。赚黑钱,买红砖,砌的洋房三丈三,框了萧家半个湾。黄狗子进,黑狗子钻。苏太太,跟华山。
打麻城
打麻城,打麻城,砖头瓦碴都消开,玉皇大帝中间站,天兵天将跟我来。打麻城吗,打麻城,看你麻城几时开?老子今天来攻城,打得你城门八字开!

上述童谣多与历史事件有关,反映了特定历史时期的社会现象和事件,其中不乏专制、强迫、暴力等色彩。
选自《大武汉故事丛书 武汉歌谣故事》p1-p100(彭翔华著 长江出版社,2015年09月)

TOP