小红枣儿

吃了早餐，我们在屋前屋后转悠，遇见了住在对面的一位lady，主动地和她打招呼之后，我向她询问，哪里可以买到map，她回答，“that’s a good question.”我晕。我告诉她我们想去downtown，她说不用map，顺着这条路一直走，走过6个blocks就是了。这么近呀，于是我们决定去看看。

今天是Saturday，美国人刻守周末不工作的概念，一路走过去，果然和我们居住的地方大不一样，沿路都是shops，但很多却都关着门，有几个营业的以restaurants居多，大街上弥漫着一股烘烤的香气。 路上行人不多，Salem虽然还是个较大的城市，却很少看到行人，偶尔也见得着溜狗的或跑步的，其它时间都只见到开车族一晃而过。街上向我们这样悠闲地逛街的人几乎没有，路上也有卖漂亮饰品的或卖鲜花的，路边也沿街放着供游客休息的椅子、桌子。但难得见到有人使用它们。我们奇怪着：周末的中国，不管你是在哪个城市，街上一定是熙熙攘攘的人群，超市里更是人挤人，人们买着各种商品，排着长长的队伍等候付款。那才叫大都市，那才叫享受生活，我看到路边完备的设施寂寞地放在那里，感叹到：浪费呀，这要放在中国该多好呀！一路逛过去，很快直街就走完了，再走就到河边了，Loftus曾告诉我说，这里有一条大河，很长，一直流到Portland去，可惜我没记住它的名字。等下次再来吧。我们往左转也看到卖衣服、手提包和鞋子的商店，有的店面还布置得很艺术，街面上到处是卖厨具的，各种厨房用品可以说一应俱全，我买了两个剥橙子的小玩意，花了＄1.5，我答应过我姑娘，来美国后会给她的老师买纪念品寄回去，我一直再寻找着，当然价格合适又有美国特色这个比较重要呀，而且她也不是一个老师，而是nine个老师，真让我煞费苦心哦，不过，姑娘请放心，老妈不会让你失望的拉。

       转过街角，见到一家店面还比较新奇，我们推门而入，店里面燃着中国常见的香，放着有点buddhism味道的音乐，我进去向店主询问这是否是Tibet的首饰，因为和我曾经买过的西藏的饰品很想象哦，店主很热情，和我们聊了很大一会儿，这个50多岁的老头告诉我们他来自Nepal，名字叫Krishna，店里的手工饰品都是他从Nepal进来的，他的英语说的不错，尽管还带点南亚口音，但还听得懂，当得知我们来自中国时，他高兴地谈去了Nepal和中国Tibet的交往，据他说，历史上Nepal和Tibet经常互相attack，很长时间里双方都是这样的对峙直到后来双方联姻，对西藏历史，我了解不多，不过文成公主联姻的事既然发生过，就应该不止一次吧，也许他说的对。Krishna店里的东西对我没有多少吸引力，说实话，中国城市里到处可见的唐古拉山饰品比他的要强多了，而且人家都用小姑娘做店员，顾客看中了小姑娘马上就给你现场编制，这样的店面比起个老大爷来门庭可是要热闹得多哦。


我问Krishna，“How is your business?”“Not good”，他说，美国的经济从2009年的1月到2009年的9月15号还不错，可不知道为什么从1月16号之后到现在，生意一落千丈，而且政府的就业率(government employee)不到50%。我无法辨别他话的真实程度，因为对经济方面的文章看得太少，跟经济危机有关系吗？他说关系不大。30年的美国生活经历让他对美国充满感情，这一点是我这个外来人不能理解的，也许我骨子里的传统文化思想很顽固，也许是所谓的“中国心”很根深蒂固哦。但美国舒适的生活环境比起Krishna的故乡Nepal来说，无疑要优越很多，也难怪Krishna喜欢美国更胜于Nepal。

   在所逛的shops中，偶尔也能看到一些made in China的商品，这让我们很高兴，想起Safeway里面还有中国的香菜卖，这也让人很亲切，不过，它的另外一个名字臭菜老外肯定不知道啦，这里它的英文名字叫Chinese Parsley. 每次上街，我们都很希望看到黑头发的人，可惜很少，偶尔见到一两个，看人家目不斜视的样子，肯定不会是中国来的，

       转悠的结果是我发现在Salem，church真多，几乎到了几步一个的地步，在我们所住的房子的左手就是一个，而且church常常和kindergarten， school连在一起，我没想到church离我们住的地方这么近，我觉得这是一个观察美国人的决好机会哦，而且我看到教堂门前的招牌上还写着Sunday worship from 8 -10, Guests Welcomed. 不知道向我们这样的外国人去，他欢迎不欢迎，管他呢，如果明天能准时起床就去吧，就怕我们俩错过了时间。

小红枣儿

昨天是北京时间的2010年1月17日，我的生日哦，我居然忘记了，昨天上午出去逛了一下downtown，中午吃完饭有点累了，想躺在床上午睡一会，结果睡过了头，一直睡到天黑才醒来，没办法，只好熬到半夜1点才再睡去，却不料怎么也睡不着，凌晨起来折腾。好不容易天亮了，想起昨天看到的church的sign，决定无论无何还是去看看，以前虽然也和外教学习过一些，毕竟没有去过真正的教堂，既然来了美国，不去感受一下，太说不过去了。于是和高直奔了St. John Church而去，好在离我们住的地方只有几步路，两分钟就可以走到。等到找到entrance的时候就听见里面有唱歌的声音，小心翼翼地走进去，发现里面人还真多，有old，young，也有kids，甚至babies。看见我们进来，坐在门口的old gentleman马上将小册子递给我们，旁边的lady也耐心地告诉我们进行到哪里了。因为去得晚了点，所以一时有点摸不着头脑，而且怎么说也是第一次，晕是必然的。

       听churchman做sermon，然后是唱歌，到9：15的时候又go downstairs to have Bible class，虽然对Jesus Christ不太懂，但看到老外们虔诚的样子，也就跟着马虎不得。教堂的人们很友善，这我知道，在Bible class之后，pastor走过来和我交谈，我告诉他we are new here, and come from China, 他很高兴，并将其中一个去过中国多次的信徒介绍我们认识，这个老外去过中国的黑龙江、河南和广东，我告诉他我来自湖北，他似乎听懂了，很热情地留下了电话，并要我们有事可以和他联系。虽然这个老外留着长长的胡须，长的也不算帅，但接触起来人还不错。后来又go upstairs再次聆听sermon，总之忙得不亦乐乎。唱圣歌，这难不倒我，好歹以前也跟外教学过，装装样子还是可以的，在那里结交了几个朋友，她们看来很诧异，热情，也遇见了Willamette大学里的Jannie，第一天我们到的时候就是在她手上交的房租，很高兴，好歹也是遇见了熟人么。接下来还有light lunch，不过，我们没有捐钱就不好意思老呆下去了，既然Thursday还有Bible Class，那就改天再来吧。我没想到Salem居民的发音跟我们以前所学的英语听力课本里面的一样标准，这让我们的对话少有障隘——不错，而且那个pastor的发音超级好听，简直就像是广播电台里的播音员了，权当来这里上英语课了，而且是听力、会话的comprehensive课程，最主要的是for free，而且还有coffee及cookies，何乐而不为呢！

      几天没有跟家里联系上了，不知道他们是否在担心我，我相信我的生日他们一定不会忘记的，好在明天就Monday了，Willamette大学终于要开学了，那接下来的事情应该好办多了。

     中午吃完饭和高再去逛了下Safeway，已经去过几次了，现在就比较熟悉而且各种商品摆放的位置也大致比较了解了，这下我们要买肉、egg、milk，早就听说在美国喝milk是最合算的，今天一看还真不错，＄1.99可以买一大桶，这么大的桶在国内怎么也要十多块钱了，而且eggs也相对比较便宜，12个eggs＄3，平均每个2角5，比国内的便宜多了，国内好像是5角钱一个，鸡肉也便宜，但我们没有大的刀，买个整鸡回去也剁不好，只好买了猪肉放在冰箱里，厨房里大大的冰箱今天总算放了点东西进去了，也算发挥作用了。

      其实这边的消费如果按一美元对一人民币的话，也就是说如果我在中国挣7万人民币，换成在美国挣7万美元的话，在这边生活还真不贵，而且简直可以说是便宜，但1：7就划不来了。

     Salem的气候比我来之前想象的要暖和多了，原以为在美国的西北部，应该属于寒冷的，但没想到这里比荆州还暖和，这个时候在荆州怎么也要穿羽绒服，可在这里穿一件薄毛衣加个外套就ok了，裤子么，一条秋裤加上外套都不感到冷。来前我特意去买了个帽子，在北京还挺管用，跑这里来了，用不着了。人穿的少了，显得轻便、灵活的多。想来等到春暖花开的时候，这里的气候应该还要宜人吧。

小红枣儿

来前的2010年1月11号，我特意去华师呆了一天，长江大学的孙正国师兄情深意重，还特意一路陪伴到武汉。离开武汉恍惚间也有一年了，这次回去拜见到了我的导师黄老师、刘老师还有陈老师、王泽龙老师，也见到了我可爱的韩成艳、刘笑玲师妹，刘绪平师兄、徐金龙师弟。可惜的是我在华师的日子还有许多其他师妹陪伴，现今都已经毕业，各自东西南北了，想来近年来是不可能再见面了。

      我们在华师的桂苑住了一晚，两位师妹更是倾情相陪，“巴山夜雨话桑麻”，孙师兄更是半夜提笔写下备忘录以供我参考，其殷殷情意令我感动，所以特誊写如下，时时警惕自己：



                                                  桑俊博士2010年赴美游学备忘录

       桑俊博士于2010元月14日飞美国俄州威莱大学，开始为期半年的游学美国的生活。

      自此，华师派学子的国际化之路有了崭新的开端！（这里真是过奖了！）

孙师兄为表使命之望，专程护送来汉，并隆重邀请刘师兄、徐师弟、两位美女师妹及尊敬的忙碌的黄校长作陪，宴于华师东门。

       此前，又至陈师建宪教授、刘师守华教授处拜访，辞别。

       此后，又邀初任《华中师范大学学报》主编的王泽龙教授共进午餐。

       当日夜话，刘师兄、孙师兄，两位美女师妹携桑博士倾心话别，言及孙师兄将返母校、言及两师妹师兄写博士论文之苦、言及庶友学术、言及育女抚子、言及母校专业现状﹍多有感触，即兴无眠以至深夜子时﹍

    但以一诗毕：“远赴重洋别依依，话尽千言有华章。莫道前路无知己，天下谁人不友君。”

                                                       ——[游学．送师妹]

                                                           2010.1.11 于华师桂苑



                                 任务栏

  一、孙师兄爱女孙沪嘉（丁丁）需美国经典本土母语启蒙教材（DVD）。

  二、民俗学专业教材、课程设置一栏表（美国重点大学）。

  三、美国民俗学学科体系与代表性人物及其所在机构一栏表（网站）。

  四、欧美神话学教材、课程、代表性人物及其网站。

  五、芬兰学派——AT分类法代表人物之著作电子版、原书。

  六、口头程式理论代表人物之代表著作、原书。

  七、表演理论代表人物之著作电子版、原书。

  八、美国西部民俗学会情况与相关网站。

  九、北美项目、民俗学、神话学的有关可能之合作事宜。

                           

  备注：1，推荐美国民俗学、神话学的权威网站与重要机构。

           2，资料于贵，教材无价，美元不多，以电子版收藏为主。

  

     今天再读这封信，依然清楚地记得当日之情景，特别是师兄偕师妹们送我于火车站，亦让我感慨颇多。今天在美国，用着师妹给我买的手套、毛巾，每每让我念着她的深情，不知等我回去时，她是否已经毕业，回了哈尔滨了？

    别是雪霏霏，归时柳依依。惟念俏佳人呀，惟念俏佳人！

小红枣儿

其实今天忙了一整天应该早点睡觉去了，但想到还要写点什么，就强打起精神来。因为这两天吃了什么不太习惯的食物，所以肠胃一时还需要点时间来调理，昨晚给家里打完电话就早早睡觉了，今天7点准时起床，7：30出发去学校了，今天是开学的第一天，应该找得到人。

因为在所住的apartment上网的问题还没解决，所以目的很明确，直奔了学校的network center而去。没想到中心工作的美女挺热情，关切地询问这询问那，平时我对computer也不懂，所以只好任她摆布了，最后搞明白是我的电脑没有wireless card，而且他们办公室现成的那个跟我的电脑也不太符合，要我去学校服务中心买个来。我想这是个小问题，难不倒我，虽然服务服务中心我也只由别人开车带去过一次，但我自信凭着地图应该是没有问题的。一路走过去，有很多来上课的学生，倒也没费什么周折就找到了，可惜的是那里的工作人员告诉我，没有wireless card卖，我太遗憾了，但上网的巨大问题不解决，所有的事情都将无法进行，唉！好在那个fat lady很热情，积极地在我手上的地图上画出routine，推荐我到Salem最大的店Best Buy去购买， 我晕了，对我这个才来不到四天的stranger，那是哪里呀？好在我前天没事，和高跑到街上去闲逛过，看来，只能再次借着地图，按图索“店”了，我放开脚步，往前走去，走过了five个blocks还不见影子，只好走进街边一家卖watch的店边询问手表怎么卖，边打听路线，beautiful lady是少见的美丽，而且身材奇好，她告诉我方向走错了，我晕了，地图我肯定不会看错的，那是画错了？再走了一段路之后，我遇见了街边的一对old couples，我紧赶着跑过去询问，可是老太太在我手中的纸上画了一堆路线，我还是没明白，old husband在一旁忍不住了，说要我和高等他们一会儿，他们进hall去办点事，完了drive us to go there. oh! My God! 这种好事怎么能不同意呢？尽管也知道在陌生的地方对别人提供的这种帮助要提防点，但这种老年夫妇应该是可以放心的吧，再说，我急着去Best Buy,也就顾不得那么多了。

原来我们还真是把方向走反了，开车经过我们居住的地方然后一直朝一个方向走就ok了么（不过，我不知道是东还是西）。进了Best Buy就很容易了，我顺利地买到了card，可是怎么回去是个大问题，让别人drive us back是不可能的，坐公汽找不到bus stop，美国的bus很奇怪，一是每个bus stop不像中国有很详细的说明，比如，5路车从哪里开往哪里，各个站名都很清楚，这里的bus stop除了有个亭子，上面标了个5路外，其它的什么也没有，开始我还想bus上面应该有说明吧，结果仔细瞧过去，bus车的外面花花绿绿的，涂了满身，就是不见公共汽车路线，想问问司机吧，他飞地就开过去了。好在我来的时候仔细地观察过路线，觉得很简单，于是我说服高和我walk back，不就是几miles么，有什么大不了的，全当锻炼了的，路边还有个new-mother推着baby在跑步的。在美国这么优美的环境中，不锻炼锻炼身体太可惜了那自然资源。老美们也是很奇怪，到哪都要开车，完了专门找地方去锻炼身体。像Loftus就是，他的office里面放了辆bicycle，还有钢帽子什么的，我问他骑车上班吗？他说不是，每周他会找一天专门花2个小时去骑车做锻炼，我听了心里觉得有这必要吗？来回走一次不就都解决了。像我们今天这样，抵得上Loftus一周的锻炼了。

一边走，一边欣赏风景，原来这里真是开阔呀，真没想到老美把个shop开在那么远的地方，没车还真想不到。倒也不觉得累，每到crossroad的时候，车里的老太和老头都会很礼貌地和你打招呼，让你先过，这比国内要好多了，不像国内每次下过雨了，司机们总是抢在你前面过去，然后故意溅你一身泥水，看来要达到这个素质，还真不是三五年的事。七八个路口，你想想。

走出一身汗，也算是我到美国后做的第一次exercise了，回到学校的时候，已经11：20了，好在这里的美国人不流行午休，也没有午睡的习惯，所以电脑的事情总算是解决了。

中午Loftus教授请吃饭，就是我们apartment附近的Smoke Shop, 为什么叫smoke？因为是barbeque店么。中午饭也解决了那就抓紧选课吧，来美国最主要的是学习，学习，再学习。Loftus还真不错，几下就搞定了，甚至还给上课的Strelow教授打了电话，告诉他我们要去听课的事情哦。

美国的大学跟我们在电视里见过的一样，坐成一圈，很自由的讨论，不过，我看了一下，整个教室虽然很大，但学生么，连我和高这两个旁听生，也不到十五人。哪里像我们国内，一进教室，那黑压压的一片，全是脑袋，动不动就七、八十人。老师根本就管不了那么多的学生。美国老师上课一般也不做ppt，主要是布置学生自己回去reading，再discussing，我觉得在美国做学生有点难，做老师么，相对要简单一些啦。Strelow发给大家两张纸，上面有他对American Literature的全部安排和讲课计划，并规定了他的一些“课堂守则”，不准eat，no cell phone这些基本要求啦，这些在中国都属于是小学生的基本规则。我们还选了他的另一门课——American Cultural Perspectives，Strelow教授据说是比较有名的学者啦，只是他讲课的声音太小，让人听的实在是很困难，而且他的口音不像是本地人，语速简直比打机关枪还快，听得我和高简直无法stand。更严重的是他要求学生买本textbook——诺顿文集——美国文学，有大学英语的四个那么厚，得多少钱呀？如果没书，怎么阅读，怎么discussion？

今天第一次去见了美国的大学课堂，觉得美国的父母真是太不负责任了，看那些学生写字的姿势，我觉得个个都要改，用左手写字的人还真多，而且拿笔的姿势千奇百怪，即使有的是大学教授了，他写的那英语字母也确实让人难以辨认，想来还是中国的父母尽责呀，我姑娘小的时候光是纠正她拿笔就不下二十回了，还不算让她头离桌子一米远之类的，要是她以后再不听我的教导，我就对她说，把你扔美国去，看你怎么办？

在街上走路的时候，还发现虽然是礼拜一，但路边的offices都大门紧闭，后来才知道今天是King’s Day, 我一时没明白哪个King, 回学校后才发现学校里到处都有Martin Luther King纪念日的slogan，才恍然大悟。晚上和家里人第一次用电脑通了话，有了电脑，该办的事情就可以一件一件地来了！
1点多了，睡觉去了，88！