标题: 石琴娥主编：《萨迦选集》（全三册） [打印本页]

---

作者: 张多    时间: 2014-12-4 14:10     标题: 石琴娥主编：《萨迦选集》（全三册）

[attach]31962[/attach]
主编: 石琴娥
译者：石琴娥、林桦、陈文荣、金冰、周景兴
出版社: 商务印书馆
出版年: 2014-7
页数: 1164
定价: 128
装帧: 精装
ISBN: 9787100103305

冰岛萨迦是一种散文叙事文学，这类作品是民族社会未期的产物，它们的内容多以历史事件和人物为依据，反映了处在民族社会未期的各族部落和家庭的生活，歌颂了部落的贵族英雄。“萨迦”一词来源于冰岛语Sag一词，即“故事”之意，分“王室”“家庭’和”“虚构”等几类。在选集中收辑的萨迦都是冰岛人的萨迦。这些家族萨迦产生于北欧海盗时期，描述了冰岛家族及个人的历史，线条清晰，人物形象类型丰富，是所有萨迦中最有价值的珍品。

全书选取了六部著名的冰岛萨迦：《文兰萨迦》、《瓦特恩峡谷萨迦》、《尼雅尔萨迦》、《拉克斯峡谷萨迦》、《埃吉尔萨迦》、《贡恩劳格萨迦》，共计120万字，分成上、中、下三册。书后还附有主要人名译文的中英对照表。

---

作者: 张多    时间: 2014-12-4 14:11     标题: 翻译者

石琴娥，社科院外国文学研究所北欧文学专家、翻译家。曾在中国驻瑞典和冰岛使馆工作，曾获瑞典作家基金奖、第五届国家图书奖提名奖和2006年安徒生国际大奖。主编《北欧当代短篇小说》；著有《北欧文学史》等；译著有《埃达》、《萨迦》、《尼尔斯骑鹅历险记》、《安徒生童话与故事全集》等。

目录
   上册
序言
中世纪北欧文学的瑰宝（代序）
主编序
中文版前言
文兰萨迦
埃吉尔萨迦
贡恩劳格萨迦
    中册
瓦特恩峡谷萨迦
拉克斯峡谷萨迦
    下册
尼雅尔萨迦
附录 主要人名译名中英对照表

---

欢迎光临 民俗学论坛-中国民俗学网 (http://www.chinesefolklore.org.cn/forum/)

Powered by Discuz! 6.0.0