民俗学论坛-中国民俗学网 - Powered by Discuz! Board

标题: 国家语委：北大清华英式注音属老字号 [打印本页]

作者: collector 时间: 2010-9-3 14:36 标题: 国家语委：北大清华英式注音属老字号

国家语委首次明确回应北大清华英式注音属老字号

中国新闻网 2010年09月03日 08:23　来源：北京晨报

　　国家语委首次明确回应

　　北大清华英式注音属老字号

　　根据国家《汉语拼音方案》规定，中文的人名、地名必须按普通话规范注音，然而北大清华的校徽标识中依然采用着英式注音(Peking University、Tsinghua University)。对此，学术界争论时有发生。昨天，国家语委副主任、教育部语用司司长王登峰表示，北大清华的注音是长期历史过程中形成的，类同于品牌中的老字号，从法理上讲可以成立。王登峰的表态首次明确回应了这一争论。

　　地名禁英文拼写

　　地名是一个国家的主权，王登峰说，实际上各地还存在一些地名拼写中英文混用的不规范情况。他举例说，王府井大街，拼写就是这五个汉字的拼音，而拼写成王府井三个字的拼音加上street(街道)就是错误的。希望各地依法规范地名注音。

　　王登峰说，以往中国运动员的比赛服装背后的名字都是按英文规则排序，将名字排在前姓排在后，经过与国家体育总局的协调，今年起所有中国运动员比赛服装的名字都按中国语言规范排序，姓在前名在后。

　　鼓励“促销”节日

　　国家语委中华经典诵读活动今年启动了企业家行动：一是企业家要读一点经典；二是企业文化建设当中要更多地融入中国优秀文化传统的内容；三是鼓励企业在中国的传统节日期间进行宣传和促销活动。“至少可以让国人随时注意到马上要过哪个传统节日了。”王登峰说。

　　(记者施剑松）

作者: collector 时间: 2010-9-3 14:39

引用:

原帖由 collector 于 2010-9-3 14:36 发表
王登峰说，以往中国运动员的比赛服装背后的名字都是按英文规则排序，将名字排在前姓排在后，经过与国家体育总局的协调，今年起所有中国运动员比赛服装的名字都按中国语言规范排序，姓在前名在后。
...

啊哈，那么中国人的英文姓名拼写都要“姓在前名在后”？

不是不可以，只是“姓在前名在后”，中间要打上一个逗号，否则外国人闹不明白的。

比如：王登峰应作 WANG, Dengfeng才对。

作者: 玉兰 时间: 2010-9-6 14:19 标题: 回复 1# 的帖子

看来还是人民大学规范，直接Renmin University，呵呵

作者: 英古阿格 时间: 2010-9-9 20:25

还被品牌了呢！

欢迎光临民俗学论坛-中国民俗学网 (http://www.chinesefolklore.org.cn/forum/)