民俗学论坛-中国民俗学网 - Powered by Discuz! Board

标题: 儿歌童谣1--指纹歌 [打印本页]

作者: liu.a168 时间: 2010-2-4 23:18 标题: 儿歌童谣1--指纹歌

一螺一嗲嗲，tsit8 ler5 tsit8 terh4-terh4,
二螺跄脚蹉，lng3 ler5 tshiang5-kha1-tsher5,
三螺贤歕吹，sann1 ler5gau3-pun5-tsher1,
四螺有米煮，si2 ler5 u3 bi5 tsir2,
五螺五花装，goo3 ler5 goo3 hue1 tsng1,
六螺米头长，lak8 ler5 bi5 thau3 tng5,
七螺七挖壁，tshit4 ler5 tshit4 iah4 piah4,
八螺做乞食，pueh4 ler5 tsue2 khit4 tsiah4,
九螺九鞍鞍，kau5 ler5 kau5 uann7-uann1,
十螺去做官。tsap8 ler5 khir2-tsue2 kuann1
十畚箕，tsap8 pun2-ki1,
有通食阁有通偏。 u3-thang1 tsiah8 kok4 u3-thang1 phinn1.

注：
1.跄脚蹉：单脚跳。
2.贤歕吹：很会哭。
3.偏：占便宜。

作者: 施爱东 时间: 2010-2-4 23:55

我们江西赣南的客家人说：
一螺穷，
二螺富，
三螺牵猪古（猪公，牵猪古意即贫贱），
四螺蒸酒卖豆腐，
五螺……
后面的我已经记不起了。
哪位客家兄弟知道，请补充。

作者: 施爱东 时间: 2010-2-8 10:07

刚才问了我妈，得到一个完整版：

一螺穷
二螺富
三螺牵猪古（意为贫贱）
四螺蒸酒卖豆腐
五螺骑马应圩
六螺打死人
七螺做中人
八螺驮锁链（即戴枷锁）
九螺解下院（意为吃官司）
十螺十足，层箩列谷，瓮子盛足
无螺穿椟惢（意为什么都留不住）

我就是个穿椟惢，什么都留不住，很灵验哪！

.

作者: 爪哇堂 时间: 2010-2-8 11:41 标题: 回复 3# 的帖子

潮州的版本好多
一螺坐颓颓；二螺走脚皮；三螺无米煮；四螺无米炊；五螺五田庄；六螺操心肠；七螺七役役；八螺做乞食；九螺九安安；十螺会做官
　　一螺穷、二螺家、三螺四螺开当铺、五个螺作媒婆、六个螺作小偷、七螺遭殃、八螺吃糠、九螺一个箕到老坐着吃、十个螺作大官。　　一螺巧嗲嗲；二螺走脚皮；三螺有米煮；四螺胡饭炊；五螺顾三餐；六螺岁寿长；七螺七富富；八螺起大厝；九螺九安安；没螺没簸箕；有厝又有钱。
　　一螺学爬爬，二螺走骹皮，三螺无米煮，四螺无饭炊，五螺五挖挖，六螺做乞食，七螺穷到底，八螺富上天，九螺玉春臼，十螺金瓦厝。
　　一螺一帝帝，二螺走脚皮，三螺无米煮，四螺有饭炊，五螺五益益，六螺给狗拆，七螺七富裕，八螺起大厝，九螺挖壁空，十螺做相公。十畚箕，有嗵食有嗵披。
　　一螺一直坐，二螺撑脚蹄，三螺无米煮，四螺学喷吹，五螺偷挖壁，六螺做乞食，七螺穷，八螺富，九螺起大厝，十螺中进士。　
　一螺一短短，二螺欠脚气，三螺学吹箫，四螺有米煮，五螺五尖当，六螺日头长，七螺七娃娃，八螺做乞吃，九螺九安安，十螺会做官。

作者: 张志娟 时间: 2010-2-8 14:18 标题: 回复 3# 的帖子

我也是个穿椟惢。。。

作者: 施爱东 时间: 2010-2-8 18:23

引用:

原帖由 张志娟 于 2010-2-8 14:18 发表
我也是个穿椟惢。。。

穷人见穷人，两眼泪涔涔。

作者: liu.a168 时间: 2010-2-8 22:53 标题: 中华文化源本一家

由上面几则指纹歌来看，中华文化源本一家是无庸置疑的，从金门、江西赣南、潮州的诸个异文版本清楚的看出此一结论。
十畚箕，tsap8 pun2-ki1,
有通食阁有通偏。 u3-thang1 tsiah8 kok4 u3-thang1 phinn1.
在金门人的解读是不愁吃、不愁穿之意。
两位丰衣足食那会有：穷人见穷人，两眼泪涔涔。

作者: 张志娟 时间: 2010-2-8 23:33

引用:

原帖由 liu.a168 于 2010-2-8 22:53 发表
由上面几则指纹歌来看，中华文化源本一家是无庸置疑的，从金门、江西赣南、潮州的诸个异文版本清楚的看出此一结论。
十畚箕，tsap8 pun2-ki1,
有通食阁有通偏。 u3-thang1 tsiah8 kok4 u3-thang1 phinn1.
在金门人 ...

你那说的是十螺
欧们这些无螺之人可不穷得

么

作者: 品三 时间: 2010-6-9 14:31

再加一个北京的版本。
出自1930年，北平雪如女士的《北平歌谣续集》：

一螺穷，
二螺富，
三螺四螺开当铺，
五螺六螺磨豆腐，
七螺八螺自来有，
九螺一箕，
稳吃稳坐。

作者: 改邪归正 时间: 2010-6-17 19:03

我杯具了
俺两手十个簸箕...

作者: gaoyan541 时间: 2010-6-18 21:26 标题: 以上貌似南方版本北方大多把同心圆指纹称“斗”

一斗穷二斗富三斗四斗卖豆腐，五斗六斗开当铺，七斗八斗把官做，九斗十斗享清.

一斗穷二斗富三斗四斗卖豆腐，五斗六斗去赶集，七斗八斗去赴席，九斗一过老了稳坐

“数斗歌”把人体特征与生计职业联系起来，并有相应的终生贫富宿命的断定，非常有意思

欢迎光临民俗学论坛-中国民俗学网 (http://www.chinesefolklore.org.cn/forum/)