喜欢并从事傩文化、屯堡文化调查研究、从事面具雕刻，愿意把自己所了解的相关民间文化、傩雕艺术、习俗与各位同仁共享，也希望得到学习和深造，指点的机会，为中国的民间文化贡献自己的力量

有趣的屯堡方言--mangmang（厖厖）gaga（胳胳）

上一篇 / 下一篇  2012-07-16 12:29:59 / 个人分类：文化表述

查看( 536 ) / 评论( 2 ) / 评分( 0 / 0 )

      今天五月二十八，是一年一度的传统节日，放假休息，孩子们都出去玩了，天又下雨，我看家，也没什么事，索性随笔一番，写一个方言故事。

     昨天吃晚饭的时候，我的学生文忠艳给儿子喂饭，“弟弟，来，吃gaga。”我问孩子们知道gaga和mangmang是什么意思吗？他们都说不知道，一直都是听长辈这样说的。其实，gaga和 mangmang是屯堡乃至贵州很大一部分人的方言。外人听不懂，还会觉得怪怪的，但是要是了解了它的来由和隐意，听起来就不觉得别扭，也不会见怪了。
     gaga和 mangmang这两个词可以说是每个父母给儿童经常说的口头禅。知道为什么吗？因为每个孩子的亲人都是希望自家的孩子长得胖的，身体好好的，而这个胖，这个好，只有能吃才是根本的保证，多吃身体才会好，能吃才会胖，mang(厖）就是胖的意思，胳胳是肉的意思。吃mangmang，实际就是吃胖胖的，这样就形成了mangmang这个方言，其实，只要仔细想想，也会明白这里面的内涵了。

个人空间使用手册：民俗学博客用户可参考

导入论坛 收藏 分享给好友 推荐到圈子 管理 举报

TAG: 传统节日 的 口头禅 是

恒河沙的个人空间 引用 删除 绝地苍狼   /   2012-07-18 09:51:22
小孩吃肉时我们也说吃gaga，但是mangmang指的是吃奶
沙野的个人空间 引用 删除 沙野   /   2012-07-16 13:05:55
老兄这里的冰雪，让夏天来客很舒服啊！
哈哈……
 

评分：0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

Open Toolbar