汉字情怀（环球走笔）

汉字情怀（环球走笔）

廉德瑰

2010年06月28日00:00 来源：人民网

　　据日本共同社报道，日本文化审议会近日就“新常用汉字表”向文部科学大臣提出报告，建议新收录“俺”、“熊”等196个汉字，同时删除5个汉字，将表内汉字总数调整为2136个。这是二战后日本进行的第三次汉字使用标准改革。
　　公元4世纪前后，汉字传入日本，此后日本人便与汉字结下不解之缘。上世纪80年代的日本影星夏目雅子曾对作家伊集院静一见倾心，理由很简单，只是因为他能流畅地写出“蔷薇”两个汉字。
　　在日本的现代化过程中，汉字也曾遭到排斥。“西化”的鼓吹者福泽谕吉就主张逐步废除汉字；二战后，《读卖报知》（现在的《读卖新闻》）也发表过“废除汉字”的社论；1946年3月，当局曾决定全面废除汉字，最后规定了以1850个“当用汉字”作为过渡办法。
　　不过，到了1981年，日本政府又将“当用汉字”改为“常用汉字”，并使其数量增加到1945个。这一做法使汉字的废除成为“遥遥无期的事情”。一般来讲，“常用汉字表”就是为广播、报纸、公文等规定的汉字使用范围，而实际上媒体和出版业日常使用的汉字早已超过这个范围，如《每日新闻》的内部规定就是1990个。至于学者在汉字使用上更是随心所欲。
　　这次“常用汉字表”的调整主要是为适应电脑打字的特点。有些字虽然笔画较多但已不需要手书，所以像“憂鬱（忧郁）”的“鬱”字也都增加进来。现在赞成增加常用汉字数量的日本人越来越多，而且在选字问题上也常有一争，比如三鹰市政府曾数次要求把“鹰”字追加到“常用汉字表”里，但遭拒绝，理由是含“鹰”字的成语比较少。对此，三鹰市并不服气，认为既然不批准三鹰的“鹰”字，那么鸠山的“鸠”字也不应批准。此外，简繁字体的使用也有歧义。如“龍”字已经简化成“竜”，但如果是人名并经本人要求，繁体可以继续使用，前首相桥本龙太郎就一直写做“龍太郎”。
　　自发明创造汉字以来，汉字的队伍就不断壮大。鲁迅说，“仓颉也不是一个，有的在刀柄上刻一点图，有的在门户上画一些画，心心相印，口口相传，文字就多起来了”。日本人也是这支造字队伍中的一个重要力量，如“躾”字就是他们的创造，该字由“身”和“美”合成，意思却不是外在的身体美，而是指一个人内在的教养。在日本，每年还要选一个汉字来概括过去一年的特点；念错了汉字也被认为是很没有面子的事情。日本人认为汉字是有灵性的，它们有板有眼，有根有据，有声有色，有情有义。

一键排版：超小软件推荐