丹·布朗：《失落的符号》
上一篇 / 下一篇 2009-09-18 00:36:30 / 个人分类：小搬长
查看( 1402 ) /
评论( 9 )
东方早报2009-9-15
没有了《哈利·波特》，全世界读者等待了6年之久的丹·布朗新书《失落的符号》成为美国出版界的救命稻草。今天，丹·布朗就将揭开所有关于《失落的符号》的秘密，小说今天起将在全世界多个国家同步上市，首印650万册。上海书城、大众书局等沪上大书店均将在今天第一时间发售原版小说，简体中文版将由99读书人于明年1月出版。
《失落的符号》
在新书中，丹·布朗以“符号”为线索，带读者来到华盛顿进行解码之旅。
在新书中，丹·布朗以“符号”为线索，带读者来到华盛顿进行解码之旅。
丹·布朗
东方早报记者 石剑峰
“打死也不说”
丹·布朗历时6年完成的《失落的符号》今天起在全世界同步上架，道布尔出版公司赌上了650万册的首印数。《失落的符号》的保密工作不亚于国家机密，在小说今天正式上架之前，所有存有该书的仓库都有警卫把关，所有碰过这本书的人都要签保密协议。连作者本人也一改往常四处做宣传的派头，仅接受了美国电视节目“今天”的采访，而且也是“打死我也不说”的姿态。
而在上海，该小说的英文版也已经早早入库，上海大众书局几个月前就已经开始预售原版小说，不过截至昨天，预售情况并未如预想的满意，只有区区几十本，远没有当初《哈利·波特》系列来得火爆。《失落的符号》读者以年轻白领为主，他们不会像学生那样疯狂追捧。在上海书城，今天首发日优惠价仅为149元，大众书局预售价为158元。
《失落的符号》中文版仍然由99读书人出版，据透露，小说今天起交到朱振武等3位翻译手中，争取在明年1月与中国读者见面。
共济会阴谋论
继2000年的《天使和魔鬼》和2003年《达·芬奇密码》之后，罗伯特·兰登博士姗姗来迟。小说的封面是华府的美国国会大厦，封蜡章的图案中有一只双头凤凰、数字33和“ordo ae chao”的字样（order to chaos的拉丁文，意思是乱中有序）。《失落的符号》大部分故事都发生在华盛顿，此次丹·布朗将带领他的读者进行一次独特的美国权力之都旅行。在这次旅行中，丹·布朗把大名鼎鼎的共济会牵涉进来，让读者看看共济会如何决定了华盛顿这个城市的形成以及对美国国父们的影响。《失落的符号》将虚构融入事实，比如签署了美国《独立宣言》的乔治·华盛顿、富兰克林以及至少一打总统如富兰克林·罗斯福、杜鲁门、福特等本都是共济会成员。
在《达·芬奇密码》中，丹·布朗用阴谋论挑衅了一下罗马教廷，这次他用同样的伎俩耍了一把共济会。读者将跟随哈佛大学符号学家罗伯特·兰登博士的脚步戳穿聚集在首都华盛顿的秘密组织阴谋。有些秘密被砌进了华盛顿标志性建筑的砖瓦之中，有些则隐藏在平淡无奇的街景中。《消失的符号》继承了丹·布朗前几部冒险小说快节奏的特点，甚至是复制，只不过丹·布朗这次把解码之旅从巴黎搬到华盛顿，把罗浮宫场景改头换面为美国国会大厦，反派从《达·芬奇密码》中的白化病僧侣改成了病态文身肌肉男Mal'akh，前者喜欢自虐，肌肉男则以折磨他人为乐。
读小说游华盛顿
《达·芬奇密码》出版之后，许多着迷于故事的读者真的追寻小说的足迹，把《达·芬奇密码》当作了冒险旅游手册游遍法国和英国。这次，《失落的符号》肯定也会成为另类华盛顿旅行“LP”。丹·布朗的忠实粉丝们将聚集在美国首都华盛顿，追寻小说中涉及的那些秘密角落，就像他们之前曾经在英国、法国、意大利做的那样。
“乔治·华盛顿是共济会的老大，他以共济会的仪式为美国国会大厦做奠基仪式。詹姆斯·诺克斯·波尔克也是位共济会总统，是他主持了华盛顿纪念碑的树立。这座城市和国家领导人被共济会的原则深深影响。”丹·波斯坦说，他之前抢在《失落的符号》出版前推出了《寡妇儿子的秘密》，该书对《失落的符号》做了详细解析。许多专家相信，指南针、正方形、五角星和三角形等这些共济会的象征符号在华盛顿这个城市街道随处可见。
“丹·布朗令我们大开眼界，让我们瞧瞧在政府里共济会势力随处可见。” 共济会的一位顾问沃伦·盖特说，沃伦·盖特准备在阅读完《失落的符号》之后，设计一条“华盛顿共济会之旅”。
剧透：看兰登60秒生死解密码
在小说一开始，Mal'akh就很漫画地说了句话：“要让他们知道知道我的厉害，今晚，我要完成变身。”在小说后面，Mal'akh将兰登关在一个快速注水的容器里，并给兰登看了64个用符号加密的方格。要是兰登没能在60秒内将符号解码，就会窒息溺亡。当然，兰登博士成功了。
在小说开始，Mal'akh隐藏身份加入共济会，并成了高级成员。而兰登博士的登场镜头是在去华盛顿的飞机上。他的衣着一如既往，“深灰色高领毛衣，海力司外套，卡其裤，书生气的科尔多瓦皮鞋”，十足作者本人。
邀请兰登博士前往华盛顿的是其导师彼得·所罗门。兰登博士下了飞机直奔演讲举办地——美国国家雕塑展览馆。丹·布朗在这里设下了第一个圈套：所罗门的邀请是假的，现场当然没有听众。正当兰登意识到自己被人骗到华盛顿时，圆形大厅里响起了一声尖叫。有人将彼得·所罗门刺了文身的断手悬在了大厦地下通道的正上方，再上方就是共济会大佬乔治·华盛顿画像，画像里他成了一位飞天的神。
当兰登说出国会大厦隐藏着“古代秘密”时，小个子中情局特工Jar Jar Binks怒不可遏地说：“这可不符合立国的基督教义啊。”与此同时，所罗门博士正在马里兰州史密斯博物馆支持中心实验室里。中心所在的大楼面积庞大，重兵把守，里面还藏了编号为ALH-84001的火星陨石和一只巨型乌贼。
这本书里充满密码，线索纷呈，密布着神秘事物，从北欧字母到Eiomahe，再到Kubera Kolam。丹·布朗很清楚新作《失落的符号》会被广泛阅读和讨论，他甚至在书中安排了一个角色来揶揄这本畅销书——凯瑟琳·所罗门博士——她是思维科学专家，专攻身心联系。她自认为人们对其专业所知甚少。但她也指出，在她的故事发表之后，思维科学将会获得布朗先生赋予圣杯的知名度。
什么是共济会？
共济会，英文字面之意为自由石工（Free-Mason）。根据其文献《共济会宪章》（传说1701年写成，于1723年正式初版）第一部《历史篇》的解释，共济会起源于公元前4000年，这一年被共济会称为光明之年（Anno Lucis），他们自称为该隐的后人，通晓天文地理及宇宙的奥秘。有人说共济会起源于参加建造古巴比伦巴别塔的石工职人工会；但另一个说法是，共济会起源于建造所罗门的耶路撒冷神殿的石匠们。
近代共济会的最早记载始于1717年的英国。1716年之前，伦敦的四个酒馆中聚集着贵族和高级神职人员，举办高级俱乐部聚会，内容是社交活动、娱乐和饮食，这些人正是近代共济会的真正创立者。1717年6月24日圣约翰日，四个会所的共济会会员（Mason）联合成立了第一个总会所，会员投票选出安松·塞亚为第一代总导师，这一天也就是近代共济会运动的开端。近代共济会摆脱了石工团体的实践性质，成为思想性的石工，亦即投身社会改革的政治团体。目前，作为世界上最庞大的地下组织，总部设于伦敦市中心高芬园，宣扬博爱的思想，以及美德精神，追寻人类生存意义，号召建立和平理想的国家。世界上众多著名人士都是共济会成员，如孟德斯鸠、歌德、海顿、莫扎特、贝多芬、腓特烈大帝、乔治·华盛顿、富兰克林·罗斯福、马克·吐温、柯南道尔、丘吉尔、亨利·福特、爱迪生、蒋纬国等。
不少历史学家认为，共济会是支配世界的阴谋组织。从法国革命、美国独立，到俄罗斯革命、以色列复国等历史上的重大事件，都是由共济会促成的。
相关阅读:
- 布朗：《安达曼岛人》 (放牛班的课堂, 2009-9-02)
-
Robot
发布于2009-09-18 03:22:10
-
我不是共济会成员
东方早报 2009-9-18 0:30:57
石剑峰
在网上打入《187种不能碰的男人》关键词，赫然出现的作者名字是丹·布朗，在开始他高智商的悬疑写作之前，他最早的出版物就是这本情感小册子，据说销量不错。
翻开砖头厚的《失落的符号》，兰登博士的名字一出现，马上浮现的是胖乎乎的“汤姆·汉克斯”形象，然后我就跟着“汤姆·汉克斯”兰登的脚步蹿访华盛顿特区地标……6年前，《达·芬奇密码》花了一周卖了100万册，《失落的符号》用了一天就超过百万销量，而且只隔一天就有盗版在欧美市场出现。《达·芬奇密码》首印23万册，《失落的符号》起印就650万册。有了“汤姆·汉克斯”这样一个深入人心的角色，丹·布朗再写几部“兰登”系列应该不愁销量。
6年前的《达·芬奇密码》，使丹·布朗从一名默默无闻的悬疑小说家，一跃成为这个类型小说的象征，他和J.K.罗琳一起成为这个地球上靠写书钱赚得最多的两个活人。不过相对于J.K.罗琳单身妈妈的传奇人生，丹·布朗这些年似乎一直远离媒体，外界对他的经历也知之甚少。说来蹊跷，还好有2006 年那场“抄袭案”透露这位富有作家的简单人生，64页的庭审记录里简单介绍了丹·布朗的成长经历。
现年45岁的丹·布朗出生于美国新罕布什尔州埃克塞特郡，父亲理查德·布朗是埃克塞特——菲利普斯学院的数学教师，母亲康斯坦斯·布朗则是位宗教音乐家。丹·布朗后来在阿莫斯特学院主修英文，但他特别喜欢音乐。所以在研究生毕业之后，他也曾在写作和音乐之间犹豫。谁也不知道，丹·布朗最早的职业记录是音乐家，发行唱片、成立名叫“鬼混”的录音公司，后来同样为了音乐梦想搬到洛杉矶，在那里遇到了比他大12岁的布莱丝·纽顿——一位对他职业生涯产生重要影响的女人——开始一段令人羡慕的姐弟恋。
丹·布朗承认，真正影响其写作的是1993年大溪地之旅，在旅途中他读了西德尼·谢尔顿的《世界末日阴谋》，“这本书引起了我注意，它让我不忍释卷，并一再提醒我读这样的书多有好玩。”“我开始想入非非，我总有一天也能写这样的东西。”5年后，他写出了《数字城堡》，随后是《骗局》和《天使与魔鬼》。
事实上，直到2001年他的小说销量都很差，他和其他倒霉的作家一样，经常自己开车到处宣传和兜售自己的小说。在丹·布朗还没有发大财前，他说他每天4点起床，一直写到下午，工作一周七天甚至包括圣诞节，实在太累了就去打一下网球或者到沙滩上跑步。后来，丹·布朗换掉了自己的代理人和出版社，好运也来了。2003年3月，《达·芬奇密码》出版，一炮而红，之后它在畅销榜上待了整整3年，至今已经售出超过4000万册。
当年因为《达·芬奇密码》，丹·布朗也饱受争议，特别是他对耶稣与抹大拉的玛利亚有后代之说，得罪了一大批保守派基督徒，但布朗至今仍然坚信自己的这一理论，“我的理论比神学解释更说得通”。如今，《失落的符号》和共济会有关，它的成员几乎包括了一大批美国历史上重要人物，比如乔治·华盛顿。其实，丹·布朗也为共济会骄傲，尤其是它能接纳各种宗教信仰的政策。丹·布朗本人并不是共济会成员，但写这部小说令他开始乐观地想象宗教偏见消失的那一天。他发现共济会的哲学就是绘制“人类精神的美丽蓝图”，“假如我是共济会成员，就定不能写出这部小说了，因为你成为他们一员就得发誓保守秘密。”“但他们让我知道，那扇门永远都敞开着。”
-
Robot
发布于2009-09-18 03:23:04
-
译者朱振武：“丹·布朗式密码”中国古代就有
2009-09-14 来源: 天天新报(上海)
一部《达·芬奇密码》使丹·布朗这个名字家喻户晓，此后，人民文学出版社相继出版了丹·布朗的另外3部小说《天使与魔鬼》、《数字城堡》和《骗局》。这4部小说的主译者、上海大学英美文学研究中心的朱振武教授在上海书展“解密”丹·布朗的成功之道，并指出翻译文学作品切忌“中国人自己也读得一头雾水”。
中国人早把文字游戏玩尽
朱振武一开讲就大设谜题，一连串不知何方语言的字母难住了听众。窃喜一番后，朱振武解密了:“这是丹·布朗常用的设密方法——顺延字母设密法，只要将看到的字母都看成是顺延一个后的字母，这句话便能读通了。”
在丹·布朗的小说中，密码不止一种，由历史、地理等知识组成的线索也不止一条。读者不禁纳闷，他怎么就这么聪明呢?对此，朱振武条分缕析了丹·布朗“为什么这么聪明”的原因，其中最重要的当数他深厚的家学。丹·布朗的父亲是数学教授，母亲是宗教音乐家，他每年获得圣诞礼物的方式是“寻宝”——根据父母设置的线索，在家里的各个角落寻找字母，将这些字母合理地组合后才能知道礼物是什么。
朱振武称丹·布朗的小说是“知识性悬疑小说”。不过，其中的“知识性密码”在我国却有着源远流长的传统。在蒲松龄的《聊斋志异》中有一则故事《鬼令》，一群酒鬼行令，玩的便是丹·布朗在小说中常用的拆字游戏。
“中国人早已把文字游戏玩尽了。”朱振武说。他甚至认为，与丹·布朗类似的中国作家应该是《镜花缘》的作者李汝珍，他们都是“以小说见才学者”:“丹·布朗的作品知识含量高，常常实地‘取证’。李汝珍也是博学多才，小说涉及医学、音韵学、诗学等，都让人感叹他们怎么这么有学问。”
翻译不能让读者一头雾水
朱振武主译了丹·布朗的4部小说以及多种研究丹·布朗现象、达·芬奇秘密的著作。不过，丹· 布朗的小说涉及了宗教学、历史学、符号学、军事学等门类，让主修文科的朱振武头疼不已，只能到处请教专业人士。他认为，丹·布朗小说的核心是“宗教与科学的和谐”，强调“善与非恶的诠释”，传递着“高科技带来的焦虑”。
对于翻译之道，朱振武尤其强调了“语境相似”——不能照着字面直译，要符合上下文语境，文白相杂。他指出，“翻译千万别把简单的句子复杂化，让中国人自己都读得一头雾水。”
据悉，丹·布朗的新作《失落的符号》将于下月在美出版，中文本已由人民文学出版社和99网上书城引进，预计明年上半年出版。
(本文来源：天天新报 ) 刘琪鹏
-
Robot
发布于2009-09-18 03:24:56
-
丹·布朗新作 首日销售创纪录
罗皓菱
2009/09/18 01:12 来源：YNET.com 北青网 北京青年报
《失落的符号》昨日全球上市———
本报讯 据路透社报道，全世界读者等待了6年之久的丹·布朗新书《失落的符号》昨日全球同步上市。出版商称这本新作在美国、加拿大、英国等地共创下了首日发行上百万的销售量。“在北美市场，《失落的符号》在任何意义上都打破了原有的纪录。”出版商说。据悉，各大书城均在第一时间发售原版小说，简体中文版将由99读书人于明年1月出版。
丹·布朗历时6年完成的《失落的符号》昨天起在全世界同步上架，道布尔出版公司赌上了650万册的首印数。在小说昨天正式上架之前，所有存有该书的仓库都有警卫把关，所有碰过这本书的人都要签保密协议。
《失落的符号》大部分故事都发生在华盛顿，此次丹·布朗将带领他的读者进行一次独特的美国权力之都旅行。在这次旅行中，丹·布朗把大名鼎鼎的共济会牵涉进来，让读者看看共济会如何决定了华盛顿这个城市的形成以及对美国国父们的影响。《失落的符号》将虚构融入事实，比如签署了美国《独立宣言》的乔治·华盛顿、富兰克林以及至少一打总统如富兰克林·罗斯福、杜鲁门、福特等都是共济会成员。
-
Robot
发布于2009-09-18 03:28:30
-
丹·布朗会成为纸书时代的终结者吗
东北网 2009年09月15日 10:24:29
《达·芬奇密码》的作者会成为纸书时代的终结者吗？丹·布朗的新书《失落的符号》即将面市，这样一个看似只会从故纸堆中寻找阴谋线索的作家，却同意其六年来的首部小说同时发行电子书版本。许多人将此事看作电子书革命道路上的一个标志性事件。企鹅旗下维京书局的编辑主任乔尔·里科特对伦敦《观察家报》表示：“一旦人们能在不同的书之间轻易转换，在线查寻参考书目，并能切换到有声阅读，那么一切都会迅速发生改变。”
《失落的符号》将于9月15日上市，兰登书屋旗下的诺普夫道布尔戴书局已宣布其精装本将首轮印刷650万册。毫无疑问，这将是“哈利·波特”系列之后世界图书业的头号畅销书。而此前，从未有过哪本超级畅销书选择同时发行电子书，七本《哈利·波特》尽管不断受到网络盗版的袭扰，却始终拒绝推出正版电子书。
网上最大书店亚马逊已经开始提供电子书版《失落的符号》的预订。该书定价29.95美元，精装本在亚马逊的预订价为16.17美元，而基于其电子书阅读器Kindle的电子版预订价仅为9.99美元。
亚马逊或电子书的胜利
与精装本同日发行的9.99美元电子版《失落的符号》，标志着亚马逊在与出版业较量过程中的一大胜利。它可以借此向其他仍处观望中的出版巨头们展示：如果兰登书屋和丹·布朗都可以将本年度的头号畅销书拿出来，同时发售电子版，那么你们还有什么好担心的呢？
出版业一直对亚马逊的电子书定价体系疑虑重重，认为过低的电子版会影响其高价精装本的市场销售。如果读者能够只花10元钱就买到新书，为什么还会花16元钱甚至更多去买纸书？因此，大多数主要出版商均选择延期推出电子书。CNET8月21日的文章认为，出版业实际上是害怕亚马逊同时在精装书和Kindle两种渠道上掌握太多的话语权。Kindle的阵营越大，他们的定价能力就越弱。
虽然担心电子书蚕食纸书的销量，但已经有出版商和作者发现，电子书也可以带动纸书的销售。老牌畅销书作家詹姆斯·帕特森(James Patterson)不久前决定，将其四年前出版的小说《天使实验》(The Angel Experiment)放入亚马逊的Kindle柜台，标价0.00美元——请您白看。免费下载让此书登上了Kindle畅销书榜的冠军宝座，“我的想法是，给人们看一本书，来促进其他书的销售。”帕特森对8月22日刊发特写的美联社说。拿来做实验的《天使实验》乃其系列小说“极速飞行”(Maximum Ride)的首部，该系列现已出版了五部。
兰登书屋也开始将免费版电子书投入销售，这类书通常是某一系列的首部，其后还有多本续作。兰登书屋曾将娜奥米·诺维克(Naomi Novik)所著“特梅蕾尔”(Temeraire)系列首部投放于免费下载平台，结果该系列其他几部的销量增长了1000%，其发行人斯科特·山侬说：“真把我们给乐晕了。”
不过，西蒙和舒斯特公司的首席数字官(CDO)埃莉·赫施豪强调指出，免费书毕竟不是长久之计，而只是出版商的实验。
出版商乐今日，忧未来
事实上，至今无人能够断定，这场电子书革命到底对出版业意味着什么。出版商们的公开态度，大多是谨慎乐观。“傻子才不对电子书投资呢！”明尼苏达大学出版社的道格·阿马托最近说。阿布扎比的《国民报》(The National)8月22日刊文认为，其实出版商更多的是“盲目的恐惧和轻蔑”，这两点在他们与新技术打交道的过程中皆可窥见，比如电子版定价的虚高，数字权限管理系统(DRM)的繁琐。
尽管如此，电子书对出版商而言仍然是有利可图的，否则这种东西根本就不会被允许存在。亚马逊对电子版的新书执行9.99美元的定价策略，相对于该店精装本新书15美元左右的销售价格，虽然低了不少，但出版商无异于从中坐享其成。说到底，电子书只是一堆通过网络传输的数字符号，省了纸张、油墨、装订、运输、库存的费用，连滞销书最后返货，并化成纸浆的处理费用都不存在。即便算上本来由纸书独立承担的稿酬、版税、编辑、校对、排版，以至促销费用，9.99美元的价格，仍然让电子书有巨大的利润空间。
《出版商周刊》今年5月指出，亚马逊每卖出一本电子书，几乎都在赔钱。这是因为电子书和纸本书均依纸书定价，按同样的折扣结算。亚马逊以高利诱惑出版商发行电子书，以低价吸引读者，“赔本赚吆喝”的策略背后，是希图借以卖出更多的Kindle阅读器。有人估计，每有一本电子书售出，出版商可得利75%。
想想看，要是首印650万册的《失落的符号》一本纸书都不卖，还按现在的定价，交由亚马逊去卖电子版，那该省下多少纸墨人工——出版商岂不是赚得更多？
他们不会那样做，至少现在还不会。尽管目前的“电子墨”显示技术已大大拉近了读屏与读书的体验，但我们仍然无法确认读者是否更钟情于在屏幕上读书。问题似乎并不在于显示器与纸的区别。很多人整天坐在电脑前浏览网页，却很难对着屏幕读上一个小时的书。这说明，读“真书”和读电子书的感觉还是有很大的不同。这种区别或许颇为神秘，可它却是有可能阻止纸书被电子书吞噬的最后希望。
-
Robot
发布于2009-09-18 15:54:48
-
中华读书报 日期： 2009年9月16日
《失落的符号》序章
译文：康慨
---------------------------------------------------------------------------
圣殿堂晚
8:33
怎样去死，这是个秘密。自世界之始，死的方式就一直是大秘密。
这三十四岁的新徒手捧一颗人的头骨，低眉俯视。那头骨中空，似碗，注满了血红的酒。
喝下去，他告诉自己。没什么好怕的。
旅程已经开始，作为传统，他身着中世纪异教徒上绞架前的仪装，衬衫松散，领口大开，露出苍白的前胸。他的左裤脚上卷至膝，右袖卷到肘，颈上套着粗重的绞索——兄弟们称之为“拖缆”。然而今夜，在众兄弟见证下，他宛如大师。
兄弟们环绕周围，皆全副装扮：羊皮围裙、绶带和白手套，颈佩典礼用的宝石，闪烁如暗夜的鬼眼。其中许多人在俗世上位高权重，可新徒知道，在这四墙之内，他们的人间权柄毫无意义。此处人人平等，皆为兄弟，共享神秘盟约。
新徒打量着这些令人畏惧的前辈，不晓得外面有谁会相信，这些人竟齐集在一处……遑论此地。厅内宛若古世的圣堂。
真相如此难以理喻。
我离白宫仅一箭之地。
这座超级大厦，位于华盛顿西北区十六街1733号，仿照前基督教时代的圣殿——王陵殿而建，原意即陵寝……死后长眠之地。在主入口外，两座七吨重的人面狮身像守卫着铜制大门。内部则好似华丽的迷宫，分布着祭室、大厅、封闭的灵堂，藏书室，还有一道中空的墙，内藏两具人类遗骸。新徒得知，大楼内每个房间都各有秘密，但他也知道，所有房间的秘密都不及这间巨室，而此时他正手捧头骨，跪在其中。
这就是圣堂。
房间是正方形，如巨穴。屋顶离地足有一百英尺之高，以绿色花岗岩巨柱支撑。黑色的俄国胡核木座椅，配有手工缝制的猪皮，沿层叠的游堂环绕圣堂。一座三十三英尺高的王座俯视西墙，对面则是一架隐蔽的管风琴。四墙之上，尽是各种各样的古代符号……埃及人的、希伯来人的、天文学的、炼金术的，以及其他难解的字符。
今夜，一组精心排列的蜡烛照亮了圣堂。烛火暗淡，一束月光透过屋顶巨大的天窗投射而下，映出室内最令人心惊之地——一座巨大的祭坛，由一块毫无瑕疵的比利时黑色大理石支撑，坐落于方室的正中央。
怎样去死，这是个秘密。新徒提醒自己。
“时辰已到，”有人轻声说。
新徒举目上望，白袍上师就站在眼前。至高的大祭司。此人年近六旬，乃美国名流，广受爱戴，精神矍铄，富可敌国。他昔日的黑发已经银白，妇孺皆识的容貌，映现出他享尽权力、充满睿智的一生。
“宣誓。”大祭司说，声音仿佛落雪。“完成汝之旅程。”
“我宣誓。”新徒撒了谎。
“那就让这誓言植根于汝之思想。”上师告诫他，“若背弃即将获授的秘密，汝必暴亡。”
此时，新徒并不害怕。他们永远不会知道我来这儿的真正目的。
然而今夜，置身于圣堂，他切身感到有种不祥之兆，脑中开始重述旅程中受到的警告，如果他胆敢外泄即将获授的古老秘密，便会被割喉，从左耳割到右耳……舌头要被连根切掉……内脏被挖出焚烧……扬灰四方……心要被掏出，扔给野兽——
“兄弟，”灰眼睛的大师一边说，一边把手放到新徒肩上，“做最后的宣誓。”
面对最后一段旅程，新徒重新振作，抖擞精神，将心神转回捧在手中的头骨。暗淡的烛光下，深红的酒液几近黑色。室内陷入了死一般的沉寂，他能感到全体见证人都在注视着他，等着他做最后的宣誓，从而加入精英阶层。
今夜，他想，在这四墙之内，某事正在发生，而它此前不曾见于会众的历史。几百年来从未发生。
他知道事已入轨……而这将赋予他无穷的力量。他振作起来，深吸一口气，大声说出了几百年来全世界无数人皆曾说过的同样言词。
“若本人蓄意背弃誓言……则吾所饮之酒，将成夺命剧毒。”
他的声音回响在空阔的室内。而后一片死寂。
新徒稳住双手，举起头颅，送到嘴边，感到双唇触及枯骨。他闭上眼，将头骨倾向口中，大口狂饮酒液，及至喝干最后一滴，才放下头骨。
他立刻感到肺发紧，心也开始重重地跳。主啊，他们知道了！但这一念之思倏乎即逝。
怡人的温暖开始流遍新徒全身，他长出一口气，心中暗喜，凝视着灰目人，此公十足愚钝，已然准许他进入了会众最秘密的阶层。
很快，你就要失去拼死守卫的一切。
-
silver
发布于2009-09-25 16:52:28
-
《失落的符号》中文版明年元月问世
记者 方文国
中华读书报 日期： 2009年9月23日
--------------------------------------------------------------------------------
本报讯 世界超级畅销书作家丹·布朗历时六年完成的最新小说《失落的符号》9月15日在美国成功上市，首印650万册。该书大陆简体中文版权拥有方99网上书城透露，《失落的符号》中文版译者人选已经确定，9月15日拿到英文书稿后，即开始全力以赴地翻译，争取该书能在2010年1月全国书市时与中国读者见面。
据丹·布朗在中国大陆的独家出版者、99网上书城董事长黄育海透露，《失落的符号》中文版仍将由朱振武等翻译，另外又有一两位比之前实力更强的译者加盟，以便使该书在最短的时间内与中国大陆读者见面。中文版首发式将在2010年1月全国书市时举行，届时将考虑采用新型的首发方式。新书上市前将提前在99网上书城（www.99read.com）独家预售。
-
Robot
发布于2009-09-29 20:01:50
-
好看II
严锋 东方早报 2009-9-27 5:50:10
尽管《失落的符号》冗长而缓慢的开头着实让人疑心丹·布朗是不是有点黔驴技穷了;尽管书中各种历史宗教知识铺天盖地而来，简直到了掉书袋的地步，让读者有点吃不消，但这部小说仍然是六年来我读过的最好看的作品。
2003年4月，我在《纽约客》上看到一篇文章，介绍某个业余读书爱好者，在房地产业工作，一年要看一百五十本书。此公热爱某个叫丹·布朗的作家，给他写了好多信，提意见，求签名，丹·布朗不但满足了他的所有要求，还接受他的修改意见，并把他的评价印在《达·芬奇密码》的护封上。我觉得这个读者和那个作者都不错，一时好奇，就到AMAZON上买了一本《达·芬奇密码》。我自1999年开始从AMAZON购书，前后不下百种，所买的书都在销售排名的几千乃至几万名以外，《达·芬奇密码》是我买的第一本在AMAZON排名第一的作品，顿时很有一种跻身主流圈的感觉。
书到手后，一个通宵就看完了(啊，主流竟然是对的……)。马上又向AMAZON增购了丹·布朗的其他所有作品。“其他所有”云云，也不过就三本，这在畅销书作家中是很罕见的。当然也都是通宵看完，没有例外。印象中，以往能让我这么熬通宵的，也就金庸一人而已。激动之余，拼命向周围人推荐。写了一篇书评，名为《好看》，发表在当年陆公子主编的《万象》9月号上。文中，提出了“中国文学与世界差距最大之处不在纯文学，而在通俗文学上头”的非著名观点。也曾向某国内资深出版家推荐引进，未果。在二十一世纪，我对于国内引进国外畅销书，有三个预言：预言《达·芬奇密码》必火，预言《哈利·波特》和《指环王》必定失败。第一个预言成功，第二个预言失败，第三个预言一半成功一半失败。总的来说，我的预言和瞎猜的概率完全一致。
然后就是等待丹·布朗下一部作品了。这一等就是六年。《战争与和平》也不过才写了五年，这个丹·布朗啊，是真把自己当老大，还是被自己不期而至的盛名给吓垮了?这六年中，为了填补没有丹·布朗作品的空白，百无聊赖的我会隔三差五上AMAZON首页，不定期地把排名第一到第十的惊悚小说买来看看，活生生把自己搞成了世界通俗小说的专家。可是，没有一部能够让我产生像看丹·布朗作品那样的感觉，大部分我甚至都没有办法读完。最后，我决定收回“中国文学与世界差距最大之处不在纯文学，而在通俗文学上头”这一极不谨慎的观点，修正为：“通俗文学有两种，一种是丹·布朗的作品，另一种是其他人写的作品。”
做丹·布朗的粉丝，除了像哈金小说中的人物那样寂寞地等待之外，还有更囧的事情。我是大学中文系的教师，在我的圈子里，只有两种人：一种是不知道丹·布朗的人，还有一种是痛骂他的人。记得当年读完丹·布朗之后就去了美国，忍不住就向美国人大谈我的观感，结果无不对我温和地侧目而视，和我说自己喜欢Maxim杂志时得到的反应一模一样。对方同情的目光和语气中的潜台词是：啊，又一个美国快餐文化的可怜的受害者。唯一的例外是李欧梵先生，我们一见面就鬼使神差地谈起《达·芬奇密码》，他说还没有看过，但是一定会找一本来看一下，让我对欧梵先生顿生好感。
生活中找不到知音，网上又如何呢?寂寞难耐之余，我也常上一些国内外的读书和写作的论坛，发一些类似“请推荐一个像丹·布朗那么好看的作家”这样的帖子，比如像这一个：http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=55466。得到的反应，着实令我吃惊。我知道很多人看不起丹·布朗，可是做梦也想不到会鄙视乃至仇恨到如此刻骨的程度。“他的书不应随便放下，而要大力朝墙上摔去”;“他的名字就让我呕吐”;“他是文学的H1N1”;“即使对低俗小说来说也是一种耻辱”;“弱智，彻底的弱智”;“歪曲历史，随意编造”;“他的文字是小学六年级的程度”;“没有灵魂，没有生命，没有智力，没有品位，靠挑起争端和仇恨来引起关注，是我们文化腐烂的象征……应该阻止这种瘟疫的传染”，等等等等。
我知道丹·布朗在《天使与魔鬼》和《达·芬奇密码》中对教会和基督教历史的描写很得罪了一些宗教界人士，但是很多人说他们讨厌丹·布朗并不是这个原因。这就奇了，《达·芬奇密码》全球销售了八千万册，难道鄙视、仇恨和厌恶能够产生销量?我很少看到敢于站出来说自己喜欢丹·布朗的人，是什么样的压力，让人羞于承认这种爱好?《达·芬奇密码》毫无疑问是最主流的畅销书，但是丹·布朗的粉丝却是最边缘化的非主流，这里面的反差，实在是太大了点。
也有个别网友安慰我，让我别理睬那些丹黑们疯狂的叫嚣，说那是一些生活失意者的嫉妒。我不相信读者会嫉妒作者，无论那作者是托尔斯泰还是琼瑶。但是丹·布朗的成功确实让同行眼红。斯蒂芬·金就在一次对大学毕业生的演讲中说：“十年后，我到你家来玩，如果看到的是一水的丹·布朗新作，我会一直追你到大门外，大声尖叫：‘你其他的书呢?你的脑子进水了吗?’”
英国著名记者马克·罗森在《卫报》的书评中，把丹·布朗的成功归咎于“9.11”事件：空前巨大的创伤和危机让美国人民非常困惑，他们发现事情和想象的不一样，阴谋不但无所不在，阴谋背后还套着阴谋，哪些团体才是历史真正的操盘手，谁才是我们这些凡人真正的大BOSS?《达·芬奇密码》搭上了时代的快车，捏住了社会的经脉，利用了群众的恐惧，天时地利人和，不畅销是不可能的。(未完待续)
-
Robot
发布于2009-09-29 20:02:19
-
(续上帖)
阴谋论，我们这个时代最有市场的理论。通俗作家们耳朵竖起来听好了，谁能把这个红果果的时髦理论吃深玩透，谁就能大捞一票。别说我们中国就没有丹·布朗，我手头正在看《货币战争》，深信宋鸿兵先生和我一样，一定是丹蜜。当然我是公开的，他是隐秘的，估计绝不会承认这一点。罗斯柴尔德家族不就是郇山隐修会么?别了，人民群众创造历史的时代，秘密帮会才是主角，惊天阴谋才是王道。
漫长的等待没有耗尽我们这些隐藏在历史边缘的最主流的非主流的丹蜜的耐心，到头来我甚至怀疑这也是一个惊天的阴谋，就如同有网友怀疑《货币战争》本身是一个更大的阴谋的阴谋，谁能担保宋先生不是一个比罗斯柴尔德家族更大的家族(比如黄金家族?)的代言人呢?阴谋这玩意，只要开了头，就不会有结尾。
无休止的拖延在今天也是常见的一种商业营销手段，我知道一些电脑游戏公司常常玩这种把戏，最终能玩到你搞不清楚他们是聪明、是无能，还是敬业的终极境界。但是就像任何阴谋都有大白于天下的那一天，丹·布朗的新书终于有了一个明确的全球上市时间表：2009年9月15日。为了这一天的到来，今年我做了两件事。一，向中国银行申请了一张国际信用卡，因为从前在国外办的信用卡早已过期。二，花四百八十九美元向AMAZON订购了最新一代的 KINDLE DX电子阅读器。我手头的电子阅读器不下十台，为什么非得买AMAZON家的?因为丹·布朗新作会破天荒同步推出电子版，这样我就可以在第一时间读到。作为粉丝，这是必需的。但是AMAZON的电子图书都是独家专用格式(阴谋啊阴谋)，除了忍气吞声接受这种垄断行为别无选择。
考虑到时差，我忍到北京时间9月15日晚上11点，看了一下AMAZON，有了，九点九美元!赶快下载，装进当冤大头买来的 KINDLE DX，那种感觉简直是……按照丹·布朗的路子……不能说。第二天，满怀领先世界的喜悦的我，打开报纸一看，差点从椅子上掉下来：丹·布朗新作9月15日在中国上市，售价一百四十元，上海书城等书店均有出售。全球化成全了我，也把我给害惨了。
还是回到这本名为《失落的符号》(The Lost Symbol)的新作吧。首印六百五十万册，第一天就卖了一百万册，据说临时又加印了几十万册，毫无悬念地排到了AMAZON销量第一的位置，媒体也毫无悬念地再度骂声一片。可是我却花了四天才把它看完，这是非常意外了。故事的主人公还是罗伯特·兰顿，故事的核心还是阴谋，故事的争端还是宗教，故事的线索还是解谜……等一下，我在当年的《达·芬奇密码》中剧透太多，被人骂到头臭，今天学乖了，再不做此等吃力不讨好的事情。我想说的是，看到全书百分之二十四的地方(电子书不显示传统页码，只显示进展比例)，我才看到第一个让我拍案叫绝的场景：兰顿如同读者一样，一头雾水地卷进一个深不可测的陷阱。他灵光闪现，终于参透了第一个玄机。但是他脸上恍然的神情引起了身旁正在观察他的中情局头头的怀疑。在头头的一再追问下，兰顿急中生智编造了另一个解释，而这个解释竟然也是有效的，从另外一个方向推动了情节的发展。看到这里，我忍不住想起了脂砚斋对《红楼梦》的评价：草蛇灰线、空谷传声、一击两鸣、明修栈道、暗渡陈仓。
好消息：兰顿还是兰顿，丹·布朗还是丹·布朗。所有在《达·芬奇密码》中吸引人的那些元素，在《失落的符号》中一应俱全，甚至能找到精确的对应。巴黎变成了华盛顿，卢浮宫变成了美国国家博物馆，苏菲变成了凯瑟琳，法歇变成了萨托，希拉变成了马拉卡，法国国家司法警察局变成了中央情报局，郇山隐修会变成了共济会……最重要最隐秘最不能剧透的XXX变成了YYY。丹蜜可以放心地重温旧梦，丹黑可以用同样的理由发泄各种有名无名的怒火。
坏消息：兰顿还是兰顿，丹·布朗还是丹·布朗。再好吃的美餐，连吃三遍还是会有点腻味。如果是带点馊味的隔夜餐就更糟糕了。《失落的符号》冗长而缓慢的开头着实让人疑心丹·布朗是不是有点黔驴技穷了。对比一下，《达·芬奇密码》开头苏菲飘然而入卢浮宫，那个漂亮的暗渡陈仓是何等精妙。《达·芬奇密码》的拿手好戏是在情节的高速发展中穿插宗教和艺术史的知识，这些掌故清晰明快，不但不影响故事的进程，反而本身就是故事的有机组成，读者很可以充分地得其要领，绝对不会有摸不着头脑的感觉。到了《失落的符号》，丹·布朗似乎是想要把他的看家本领发扬光大，各种历史宗教知识铺天盖地而来，简直到了掉书袋的地步，我们读者就有点吃不消了。明显可以看出，丹·布朗是想在原有基础上更进一步：人物更多，情节线索更复杂，主题更宏大，阴谋更严重，甚至到了世界向何处去，人类是生存还是毁灭这样的程度。但是，事情到了这样的地步，恐怕已经超出了通俗文学，也超出了丹·布朗的掌控吧。就是我这样的死忠，也是为他捏一把汗啊。
对中国读者的坏消息：小说中大量提到的建筑和历史文化知识，明显是为了讨好美国人民而有意设置的：所有的追杀、陷阱、阴谋都在美国人民最亲切的空间展开：国会大厦、国会图书馆、美国国家博物馆、华盛顿大教堂……一边再揭示其背后隐藏的象征、符号和信仰。要让对这些美国图腾本身就漠然的中国读者去感受这些图腾背后的图腾，其中的乐趣恐怕要远远小于参透更有普世价值的《蒙娜丽莎》的秘密。
也许是爱之深，责之切吧。我对丹·布朗是有感情的。在《好看》一文中，我曾经谈到这种执迷与我童年少年时期的阅读经验的渊源。我小时候狂热阅读的作品，和西方的惊悚小说有许多类似之处。那是文学最稀缺的年代，也是我个人历史上最热爱文学的年代。丹·布朗更让我有一种特别怀旧的感觉，因为通篇没有那些西方通俗小说中常见的色情和暴力描写，文笔清新干净。即使有上面那些怨言，《失落的符号》仍然是六年来我读过的最好看的作品。我唯一的期待，就是丹· 布朗下次能换点花头。我更希望中国作家能多写点这样的好看的作品，因为我们这样悠久而神秘的文化，本来是更有资格来谈谈“密码”和“符号”的。 ■
延伸阅读
●《达·芬奇密码》
[美]丹·布朗著，朱振武译，人民文学出版社，2009年4月第一版
●《天使与魔鬼》
[美]丹·布朗著，朱振武等译，人民文学出版社，2009年4月第一版
-
silver
发布于2009-10-01 01:54:15
-
丹·布朗新作被制成PDF文件 遭遇网友私译风波
2009年09月30日 15:10 来源：齐鲁晚报
近期，《达·芬奇密码》作者丹·布朗的新作《失落的符号》由人民文学出版社推出，但国内某翻译网站组织了“《失落的符号》翻译竞赛活动”，赫然将《失落的符号》英文版制作成PDF文件，让网友下载私译。此事已引起丹·布朗本人的高度关注。
记者在国内某翻译网站上看到，该网站直接提供了《失落的符号》原版小说全文PDF下载，并组织网友认领书中章节翻译。而网友的作品已有部分章节上传。日前，丹·布朗全球版权代理人、《失落的符号》中文版权所有方人民文学出版社看到该活动后立即向该网站提出严正抗议，并称不排除采取法律途径，同时将敦请国家版权管理机构采取措施交涉。
经交涉，目前提供该书英文电子版下载的网站已悄然删除了该电子版，且取消了组织私译的活动。但是,在数字出版逐渐提上日程的今天，如何保护作者电子书的版权,仍然是一项崭新的挑战。(赵晓峰)
标题搜索
日历
|
|||||||||
| 日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | |||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ||||
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | |||
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | |||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | |||
| 28 | 29 | 30 | |||||||
我的存档
数据统计
- 访问量: 340554
- 日志数: 174
- 图片数: 5
- 影音数: 55
- 文件数: 4
- 书签数: 49
- 建立时间: 2008-10-11
- 更新时间: 2014-10-25
