李强：董均伦与《半湾镰刀》

　　在当年的山东老解放区曾经出现过一位著名的民间故事作家，他创作的民间故事不但在山东老解放区广泛流传，而且也被其他解放区翻印再版——他就是董均伦。
　　董均伦（1917——2004），山东威海市人，1934年入烟台益文学校，1935年秋考入北平华北外国语专科学校。1938年他从威海取道香港，辗转奔赴延安，同年加入中国共产党，在延安抗大毕业后当过文化教员和八路军总医院的翻译，曾担任过著名印度援华医生柯棣华的英文翻译，后到部队文艺社为战士们撰写通俗故事。1946年春回到山东解放区做随军记者，写了一些战地通讯，创作出中篇小说《血染淮河》。解放后他偕夫人江源又创作并出版了《玉仙园》、《石门开》等20余个民间故事集。他曾任中国作协山东分会名誉主席、中国民间文艺家协会常务理事、中国民间文艺家协会山东分会主席等。
　　《半湾镰刀》是董均伦在解放战争中创作的一部著名的民间故事集， 该书包括11个民间故事。笔者所持为东北书店1948年11月再版本，32开，24页，印量20000册。诚如阿英在“小叙”中所指出的那样：“均伦同志要我替他的《半湾镰刀》写一篇小叙，但是我能写什么好呢？这十一篇故事的本身，已尽够说明贫雇农在封建势力下面生活、思想、文化的各方面。他们的被剥削、受痛苦，在压迫下面的哀诉、挣扎、反抗，特别是复仇的怒火，几乎潜伏在每一篇之中。贫雇农由于被损害的关系，一向是没有文化的，然而从这些故事之中，却充分地表现了他们的聪明睿智、伟大的艺术天才。”
　　《半湾镰刀》故事讲的是：在山东有一个大地主，他家里的地不知有多少万亩，金银财宝更是不计其数，可谓要钱有钱，要势力有势力。收麦的时候附近的农民都去他那里打工，甚至有从二、三百里外赶来的。但到割完麦子该算工钱时，他却只按5个钱一个工结算，道远的打工者连回家的路费都不够。打工者们最后跪下来求他开恩加点钱，他却破口大骂起打工者来。大家伙实在忍受不下去了，有人照他头上一镰刀，接着许多人吆喝着“打！打！”，大地主来不及防备，就这样被一镰刀一镰刀地砍死了。地主的家丁们赶来吆喝：“找镰刀上有血的”，砍地主的打工者把镰刀都扔到湾（即池塘）里，家丁们又叫喊道：“谁没有镰刀就捉谁。”大伙齐刷刷地又把镰刀一齐掷到了湾里，到最后也没有找着砍死大地主的人。
　　《半湾镰刀》真实地反映了受苦受难的农民群众面对地主阶级残酷的剥削、欺压，英勇无畏奋起反抗的精神。而在这个斗争过程中，农民阶级的聪明、睿智、斗争策略充分得到了展示和发挥。
　　《半湾镰刀》除在山东解放区印行外，东北老解放区最早的版本为1948年7月大连大众书店的初版本，而东北书店的初版本则是1948年9月，3个月后即再版再印至数万册，可见当年它是如何受到读者们的欢迎和喜爱了。