教科文《国际博物馆》杂志推出“中国口头史诗传统”专号

 《国际博物馆》全球中文版第245期

2010年第1期 

中国口头史诗传统

Living Epic Traditions in China

 

目录

CONTENTS

 

编者的话

 

中国史诗传统：文化多样性与民族精神的“博物馆”

朝戈金／尹虎彬／巴莫曲布嫫

Living Oral Epic Traditions in China: Celebrating Cultural Diversity and Ethos

B. Chogjin／Hubin Yin／Qubumo Bamo

 

北方史诗传统Northern Epic Traditions

 

传唱千年的藏族英雄史诗《格萨尔》

杨恩洪

The Heroic Song of the Past: Tibetan Epic King Gesar

Enhong Yang

 

灵动的诗性智慧：一位格萨尔艺人的精神图谱

诺布旺丹

The Versatile Poetic Wisdom: Shaping the Spiritual Spectrum of A Gesar Epic Singer

Norbu Wangdan

 

史诗《玛纳斯》的家族传承

郎樱

On Clan-based Inheritance and Continuity of the Kirgiz Epic Manas

Ying Lang

 

活态的史诗传统与历史的互动──与口头史诗《玛纳斯》相关的历史文化遗迹

阿地里·居玛吐尔地

Living Epic and Its Interaction with History:
The Historical and Cultural Remains Related to Oral Epic Manas

Adil Zhumaturdu

 

蒙古卫拉特人的精神依托──英雄史诗《江格尔》

斯钦巴图

The Inner Resources for Oirat Mongols: Heroic Epic Jangar

Sechin Batu

 

哈萨克草原的“猫头鹰”──巴克斯

黄中祥

The ‘owl’ on the Kazakh steppe: baqsï

Zhongxiang Huang

 

达斡尔族史诗传统与“乌钦”

吴刚

The Oral Genre ‘Wuqin’ and the Daur Epic Tradition

Gang Wu

 

赫哲族史诗传统与“伊玛堪”

高荷红

Hezhen Epic Tradition and Yimakan Storytelling

Hehong Gao

 

南方史诗传统Southern Epic Traditions

 

对偶与对唱的叙事：苗族迁徙史诗与英雄史诗

吴晓东

Distich and Antiphonal Singing: Origination Epic and Heroic Epic of the Miao People

Xiaodong Wu

 

侗族口头文化传承的活态博物馆

王宪昭

Liping as the Homeland for the Dong People: A Living Ecological Museum of Oral and Intangible Cultural Heritage

Xianzhao Wang

 

寻找傣族叙事诗

屈永仙

Seeking For the Epos of the Dai People

Yongxian Qu

 

壮族布洛陀史诗演述及其信仰传统

李斯颖

PerformingBourodoEpisodes and Folk Beliefs among the Zhuang People

Siying Li

 

家谱带我走近史诗演述传统

巴莫曲布嫫

Genealogical Tree and Traditional Epic Performance

Qubumo Bamo

 

朝向21世纪的中国史诗学

朝戈金

Disciplining Epic Studies in China: Towards the 21st Century

B. Chogjin

 

合作方：

中国社会科学院民族文学研究所口头传统研究中心

Oral Traditions Research Center,
Institute of Ethnic Literature, Chinese Academy of Social Sciences

 

特约策划：朝戈金 巴莫曲布嫫

教科文《国际博物馆》杂志简介

　 从澳大利亚到津巴布韦，从艺术学到动物学，《国际博物馆》是国际博物馆馆长、文化遗产管理者、教育工作者、文献工作者、 志愿者和诸多不同领域的博物馆专业人员的重要信息源泉。本刊每一期都突出特别的主题，再加上一些讨论博物伦理、资金筹措、新技术、藏 品保存、贷款政策、人员培训以及藏品保护等各种问题的文章，向读者提供博物馆生活方方面面的最新进展。《国际博物馆》内容生动，可读 性强，对所有致力于保护并展示文化遗产、使其焕发生机的人士富于启迪，是必读之物。

－－－－关于《国际博物馆》

　　 《国际博物馆》由联合国教科文组织于1948年创刊，是一个交流有关博物馆和文化遗产的科学和技术信息的主要论坛。这是 一个独特的空间，在这里读者和撰稿者可以通过遍布全世界的遗产分享文化的差异。《国际博物馆》如今以新的编辑思路讨论国家和国际层面 上的文化政策、伦理和实践的问题。本刊鼓励在跨学科(包括人类学、考古学、历史学及艺术历史学、社会学、哲学、博物馆学和经济学等)语 境下交流专业知识，交流保护文化遗产的最佳实践，以及如何在不断深刻变化的文化环境下作出政治决策。本刊突出博物馆作为遗产和文化知 识反思与生产场所的地位，并提供发生在国际团体中的争论的信息。各种文化的经验和知识围绕相关主题得到展示，从而发展实践了多样性并 巩固了国际团结。本刊是就博物馆和文化遗产进行国际对话的基本阵地。
　　 《国际博物馆》为季刊，以阿拉伯语、英语、法语、中文和西班牙语五种文字出版。本刊还根据主题出版特定语种的版本并向 有关国家的学术机构发行。

－－－－评 价

　　 “一份与我们工作相关的高质量刊物” ——联邦机构

　　 “这份期刊极大地加深了我对国际社会及其问题、关切与争议的了解。它使我在做出决策时开阔了视界。” ——华盛顿大学 美术馆

　　 “ 我们艺术保护课程的学生们经常借助《国际博物馆》从事研究。”——加拿大弗来明大学