海上风、民俗论坛、青年论坛,我的三个家庭,这是我的窝窝
成长与快乐
上一篇 / 下一篇 2010-09-10 19:03:10 / 个人分类:午夜小语
相关阅读:
- 引用 删除 TeigEnte / 2010-09-14 05:53:54
-
其实能感觉到成长的痛苦是一件多么值得庆幸的事。
有一首德语的经典歌曲,名字叫《我永远也不想长成年》,出自一部音乐剧,词曲作者是Peter Maffay。 音乐剧的描写的是一个叫Tabaluga的小龙长大和寻找理性的过程。情节上是个儿童音乐剧,诗意和哲思具有超越人生各阶段的永恒之美。
歌词的大意是:
我永远不想长成年,我一直在抗拒长大。外表上我象石头一样坚硬,可是我还是经常受到伤害。在不知哪里的内心深处,我还是个孩子。只有当我感觉不到(这一点儿)的时候,那就一切都太晚了。
在海底下面,一切生命都在沉默。我还能看见我的梦想,象空气一样从深处升起。在不知哪里的内心深处,我还是个孩子。只有当我感觉不到(这一点儿)的时候,那就一切都太晚了。
我穿过黑暗,等待月光的照临。我和日光游戏,看它们在水中折成银线。在不知哪里的内心深处,我还是个孩子。只有当我感觉不到(这一点儿)的时候,那就一切都太晚了。
这首歌有无数个演唱版本,当然Peter Maffay本人的演唱最得真谛。我本人最喜欢的一个演绎版本是2007年在一家电视台的圣诞晚会上Peter Maffay和青年女歌手Helena Fischer的对唱。时年58岁的Maffay和80后的Fischer(84年出生)在圣诞树下唱出一个孩子成长过程中的困惑、迟疑和不想长大的心愿,怎一个煽情了得。
反正我被感动得一塌糊涂。
把德文的歌词贴在下面,会有人看得懂的。
Ich Wollte Nie Erwachsen Sein
Ich wollte nie erwachsen sein
hab' immer mich zur Wehr gesetzt.
Von außen wurd' ich hart wie Stein
und doch hat man mich oft verletzt.
Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben.
Erst dann
wenn ich's nicht mehr spüren kann
weiß ich
es ist für mich zu spät
zu spät
zu spät.
Unten auf dem Meeresgrund
wo alles Leben ewig schweigt
kann ich noch meine Träume seh'n
wie Luft
die aus der Tiefe steigt.
Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben.
Erst dann
wenn ich's nicht mehr spüren kann
weiß ich
es ist für mich zu spät
zu spät
zu spät.
Ich reite durch die Dunkelheit
und warte auf das Morgenlicht.
Dann spiel' ich mit dem Sonnenstrahl
der silbern sich im Wasser bricht.
Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben.
Erst dann
wenn ich's nicht mehr spüren kann
weiß ich
es ist für mich zu spät
zu spät
zu spät.
我的栏目
标题搜索
日历
|
|||||||||
日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | |||
1 | 2 | ||||||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |||
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | |||
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | |||
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |||
31 |
我的存档
数据统计
- 访问量: 22061
- 日志数: 1
- 图片数: 1
- 影音数: 1
- 建立时间: 2010-01-06
- 更新时间: 2010-12-16