昨天学到的知识

昨天从一位日本学者绀野大介那里学到一句拉丁谚语：

bene  qui  latuit  bene  vixit.

这段话的含义用日本语说，就是：

よく隠れし者は、よく生きたり！

用中国语翻译，有现成的话，道是：

圣人无名

翻译成现代日语，是：

世の波に浮かんで、風に消える声を立てる必要はない。

海深く沈んで、波を起こすことが大事である。

誰にも知られないで、誰もが動かされるような。

用现代中国语说是：

虚浮于世，空言无补；

身藏深海，重在起浪；

不为人知，皆为我动。