人家睡觉时，你在那烙馅饼

　　上学的时候，地理老师--一位70多岁瘦瘦的老头--总是在那循循善诱的讲，世界时间要以英国的格林威治那个地方的时间为中心，北京与其相差8小时，也就是说当人家格林威治是半夜十二点的时候，北京就是早上的八点钟了。以我当时的脑袋，就是想破了就没想明白。北京这里几点钟，格林威治几点钟，你说与我有啥关系呀。

　　前几日，当我从伦敦的希斯罗机场飞回沈阳的时候，经历了好几天难眠的夜晚，终于深刻体会到了什么是时差，这回可比老师讲的要来的深刻得多，永远也忘不了了。

　　据个人理解，原来时差就是这样一种东西，就是你身体的生物钟。当大多数人按照北京时间的作息好好睡觉时，你英国时间的生物钟却让你在床上眼睛溜滑，辗转反侧，来回烙馅饼。说得白一些，就是你的生物钟在格林威治时间和北京时间两个时间中别扭。这一别扭，你的身体就受不了了。结果就是人家睡觉时，你在那烙馅饼;等人家工作时，你又想睡觉。

　　这样看来，时差就是那样一种力量，就是让个体时间服从社会时间，让个体时间从一种社会时间转换成另一种社会时间，从而与当地社会时间相一致的那种力量。

　　时差充分说明了这样一个道理，时间从来都是社会的时间，群体的时间。

　　退一步想想，时间还真的是社会的时间，如果时间真是个体的时间，那社会的秩序可真就乱了。

　　谢谢这趟旅行。它让我彻底地明白了，原来时差就是，人家睡觉时，你在那烙馅饼呀。

　　修改于2010.1.30

　　(原文的标题为《时差是什么?》，发表于2009年8月19日。略作修改。)