上一篇 | 下一篇

[沈宏非]乞一言以托不朽

发布: 2009-8-09 13:24 | 作者: 沈宏非 | 来源: 东方早报 2009-8-9 | 查看: 551次

民俗学博客-Folklore Blogs i4M~Ck*H N t

  

.uBz1Q0_AF1B"M民俗学博客-Folklore Blogs*d6R5dd4j7}r

  一本书的序(含跋),除“介绍或评论本书内容”,还有背书的作用,即“不仅可以使著作正文增添光彩,扩大影响,促进传播,而且也能确立其自身的地位和价值” (以上均据湖南第一师范应用写作教科书)。

X?{Oh$pbH u

RO"OA;~` _  人之不孝以无后为大,书之不堪以无序为最。即便史上最强的《毛主席语录》,也有再版前言。无序不成书。书脱序,犹如出场没叫关怀的立波,出门忘带相机的陈村,一桌缺了冷盘的本帮菜,一笔无担保无抵押的贷款,怎么看都像非法出版物。

&c;TK9x5b

WD;X1z-E MT  有实无名之序,如咳嗽是宝爷发言的序,咳嗽药水和脚气药水广告是电视剧的序,“保姆不在家”是毛尖避席的序,“您拨的用户不在服务区”是移动服务的序(含跋),等等。虽谈不上“介绍评论”,更遑论“使著作正文增添光彩”,然其“扩大影响,促进传播”之强大功效,却绝对不容抹杀。民俗学博客-Folklore Blogs`vbX[H3P@ VJ

8Sy\io/IOG'L)h  “序”这个字,除“次第,次序”(《易·艮》“言有序”)和“序文”(《文心雕龙》:“序以建言,首引情本”)外,还与建筑及家居有关:“序,东西墙也。”(《说文》)由是观之,尽管只有封面和封底才能勉强被视为一本书的“墙”,但一本书若是“自序”,虽未必有老王卖瓜田李下之嫌(仿韩乔生体),多少也有拆了东墙补西墙之疑,是故,序文多由他人代言,拆人家的东墙补自家的西墙。人选上,以志同道合并且德高望重者为善,但也有例外——还说《毛主席语录》,当时因实在找不到比毛主席更为德高望重的作者,马恩列斯又不在世,只能退而求其次,遂使竖子成名,却也一个不小心地留下了一则史上罕见的可唱之序文。与《毛主席语录再版前言》同名的语录歌(准确地说,应该是“序歌”),林彪词,劫夫曲。从“毛泽东同志是当代最伟大的马克思列宁主义者”到“提高到一个崭新的阶段”,居然也能不呕哑不嘲哳一路顺溜地唱将下来,端的是把汉语歌词的谱曲技术“提高到一个崭新的阶段”。民俗学博客-Folklore BlogsXjq3dR$Gf,p R

民俗学博客-Folklore Blogs^ h;aw1Pa

  李时珍的故事,充分说明了序的重要。费时三十年写成十卷《本草纲目》后,无人愿意承印,作者不得不去求“后七子”领袖王世贞,望能“乞一言以托不朽”(王世贞《本草纲目序》)。王世贞者,“才最高,地望最显,声华意气笼盖海内。一时士大夫及山人词客衲子羽流,莫不奔走门下。片言褒赏,声价骤起”(《明史·王世贞传》)。足见一部医书若能得王世贞一序,相当于一种牙膏获得了“全国牙防组”之盖章认定。民俗学博客-Folklore Blogs6v-HM PM:\[

2G d;S A?&@-x  李时珍求序,第一次是万历八年(1580)九月,怀着逆流而上的心,从南京顺江而下,来到太仓直塘王家。王漫应之并“戏赠之”──不是序,倒是七律一首以记其事(《蕲州李先生见访之夕,即仙师上升时也。寻出所校定(本草)求叙,戏赠之》)。

p,\;IQ ] B

uE(VP_H)B  稿子留在王家,写序的事一拖就是十年。直到万历十八年(1590)正月,李时珍再次造访在南京任刑部尚书的王世贞,后者“留饮数日”之后,终于在正月半赐了五百多字,致“不朽”的那“一言”,系文末的广告词:“兹集也,藏之深山石室无当,盍锲之,以共天下后世味《太玄》如子云者。”序后没多久,王当年就死了,《本草纲目序》大概就是他的绝笔。得序后,又经几番周折,到万历二十四年,《本草纲目》方才在南京藏书家、刻书家胡承龙的赞助下付刻。近二百万字全部刻完出版之际,李时珍已谢世三年。值得等。他若是等不了王世贞而自序,大可以用自己的励志诗:“身如逆流船,心比铁石坚;望父全儿志,至死不怕难。”对《本草纲目序》来说也许更为贴切,但不会有一个书商睬他。这种“至死不怕难”之意志,今之求人作序者和为人作序者是想都不敢想的,别说作者等不了十年,如此漫长的岁月,连出版社怕是都改制三回了。著作等身?不不,著作和身体,彼此都等不起。

^+Vf,Kb6F \kZcK

H1bq$`YF-u(x4}2^Z  李时珍求序,以“一事”充分说明了求序和为序之难及其“不朽”。王世贞的“拖字诀”一念就是十年,原因是多方面的,却也集了天底下为序之难之大成。一说,王当时因热衷于和方士厮混,而李则不屑之(“方士荒诞之谈,不足信矣”)。此乃路线斗争;又一说,弃文从医的李时珍,身份上与文坛领袖的王有距离。这是阶级斗争;再一说,与治国相比,治病是小道,为小道序,壮夫不为。是为生产斗争。在求序者不是“乞”就是“丐”(孙文《黄花岗七十二烈士事略·序》:“邹君海滨,以所辑黄花岗烈士事略丐序于予”)的盛情之下,难却者不外乎人情和名节之纠结,患得患失于德艺之不能双馨哉。其实,明明都是“挣着卖白菜的钱,操着卖白粉的心”的两个苦命之人,却还要在那里半推半就,乞来丐去,真教人情何以堪!民俗学博客-Folklore Blogs7z l6lp&p(H kl'Q7t$W

CREQ3t/}"?Q  不过,比这更难为情的,是势利眼的切斯特菲尔德伯爵菲力浦·多墨·斯坦厚甫(Philip Dormer Stanhope)主动要给约翰逊的《辞典》作序被拒,而约翰逊的“拒序信”《致切斯特菲尔德大人函》(Samuel Johnson's letter to Lord Chesterfiled)更成为后世英语教科书的写作范文。世有“乞一言以托不朽”,亦有“搭一序以求不朽”者,上帝真公平。

$q2d$C7^"wEp-R民俗学博客-Folklore Blogsrmw#J9up*Q%P

  替人做序,通常都是为他人做嫁衣,但偶尔也会抢了人家的老公,遗世独立,如《兰亭集序》,如《费加罗的婚礼》序曲——谁记得四幕的《费加罗的婚礼》?王序金陵版《本草纲目》印数少,存世更鲜(上海科技出版社存有一部)。其后各种版本,多已抛弃王世贞的那枚运载火箭。说王为李做了嫁衣亦无不可,但总算是一报还一报,塌皮。民俗学博客-Folklore Blogs*Acx[5w:j6b$|mYH

民俗学博客-Folklore Blogs6UWL iO,?0?

  序之两难,已迫使今人“跳墙”而出,书籍的腰封,已和超哥的内裤、娜姐的胸罩并列为文化事业的“吉祥三宝”。内衣外穿之后,字数上更以全面的“推特化”将“乞一言”落到实处,为序者只消编条短信,指头儿就告了双方的消乏。但功能上的“以托不朽”是否尚存?天晓得,剩下大概只有一个“托”字了。民俗学博客-Folklore BlogsJBv!JJT{

民俗学博客-Folklore Blogs/cHKv-K|\F$\4e

  虽然再不用苦等(苦拖),但还是得求人,也烦。因此,著名博客王三表最近宣告,已想好自己下一本书的腰封之“不求人”方案:“鉴于现在腰封泛滥,我决定弄得有点创意,比如,我决定把章子怡、范冰冰、周迅、赵薇、舒淇、刘若英……的名字全都列上去,每个人编一句很深刻很哲学的话,比如,章子怡说:‘知识就是力量。’范冰冰说:‘书是人类进步的电梯。’周迅说:‘书籍是全世界的小儿善存。’赵薇说:‘理论是灰色的,生命之书常青。’舒淇说:‘为中华之崛起而买这本书。’刘若英说:‘读书越多越反动。’平时她们肯定没机会说出这样的精彩语录,得我来亲自帮她们编,还能起到正面宣传她们的作用,反正她们也不会因为这么一句话跟我打官司,一打官司我还占便宜。我看就这么定了。”

+R+u0P z(u6u8C-I民俗学博客-Folklore BlogsJc{B"O

  早已将创意付诸实施的,是台湾kuso写作大师冯光远(《中国时报》“三四少壮集”主笔)。冯大师当年出新书《本文作者为国宝级白目》,请来五十个人写序,事前登广告称:“等你来写序!只要在明信片后写上‘序’这个字,附上你的大名及联络方式,寄到出版社,你的大名跟序就将出现在冯光远的新书上!”

6RW:?q8k {

e$V/}"D ~I I.s  说到做到。后来,读者们一翻开这本书,便欣然读到了五十个燕肥环瘦的“序”字。如假包换的“一言”。民俗学博客-Folklore Blogs/Y'U?*^ _k6z T3G8t

民俗学博客-Folklore Blogs~ghI1j%Z/W7Q

 

q*hD4SPj3M ]

TAG: 序跋

字号: | 推荐给好友

 

评分:0

我来说两句

seccode