中国东北地区的基督宗教与中西文化交流(清初至民国)研讨会综述
历史研究所联合主办的“文本、记忆、地域与解释的新视角——中国东北地区的基督宗教与中西文化交流(清初至民国)”学术研讨会在长春市东北师范大学举行。会议期间,复旦大学李天纲教授、香港大学李纪博士、美国伊利诺伊大学(芝加哥)Laura Hostetler教授、澳大利亚拉筹伯大学Paul Rule教授、北京大学李孝聪教授应邀分别做了主题报告。来自中国科学院、华中师范大学、安徽大学、南京大学、上海大学、暨南大学、山东大学、河南大学、大连民族学院、华东师范大学、黑龙江大学、河北师范大学、内蒙古社会科学院、吉林师范大学、澳门大学、肇庆学院、美国旧金山大学,以及东北师范大学的约30位学者发表了各自的研究成果并围绕会议主题进行了坦率深入的研讨对话。
2012年4月25日至28日,由东北师范大学亚洲文明研究院和旧金山大学亚太中心利玛窦中西文化在实证考察方面,与会学者回顾、评价了百年来关于中国东北地区基督宗教传播、存在状态研究的基本情况,就基督宗教传入中国东北地区的时间、途径、教派、适应或变异的方式进行了考察,对日本占领中国东北时期伪满政府对于基督教的控制以及教会与教会学校在民族危机时代的反应举措进行了分析,就天主教传教士参与清前期中国地图绘制的情况以及当时中国地图绘制技术、样貌进行了深入讨论,对基督宗教经由中国东北传入朝鲜的情况进行了论述,对《中国丛报》、《教务杂志》等报刊的史料价值进行了评估,并对若干教案和信徒个人信仰实践方式做出了个案分析。
调查资料、晚清民国报刊、海外教会档案,以及人类学田野调查资料等等。与会学者认为,关于这一领域的研究文献仍有巨大发掘、整理空间,学界应当继续致力于相关各类语言文本的整理、公布,西方国家所藏相关汉文文献尤其应当受到注重。
在研究资料和方法方面,参会论文展现出拓展的多元化、综合性运用资料的取向。包括运用国内地方志、官方档案(包括图谱)、伪满时期在研究的视角和方法方面,与会学者比较集中地探讨了以下问题。一是儒教是否为宗教以及具有何等意义上的宗教性,以及西方人关于中国本土信仰的“宗教性”判断对其对华传教方略的影响问题;二是如何将从中西方一般关系角度出发拓展到从中国礼仪内涵本身出发来考察“中国礼仪之争”的问题;三是如何把握宗教传播与国家、民族之间关系的复杂性问题;四是“以图证史”之意义及其与历史文本记载如何结合的问题;五是清代舆图绘制过程中的中欧密切合作关系对体认清代中国与西方乃至“前近代”世界基本关系有何启示的问题。会议就上述问题达成了一些共识,也存在一些分歧,与会者皆从这次研讨中有所收获。