2010年2月14日不仅是中国农历新年初一也是西方的情人节。虽然尚未来临，但已有不少年轻人开始为选择陪父母家人共叙天伦，还是陪爱人分享浪漫而为难。
“按照传统，新年应该跟父母一起团圆的，但如果不能陪女朋友一起过这样一个特别的日子，会觉得很遗憾。”看着街边商店的情人节广告，在济南工作的陈新叹了一口气。
对于大多数中国人来说，农历新年无疑是一年中最重要的节日。按照传统习俗，这一天是中国人全家团聚的日子，出远门则被认为不合时宜。
虽然陈新和他的女朋友都是河北人，但是两家一个在保定，一个在石家庄，城市相距近200公里。按照春节风俗，他们两个很难在情人节那天见到面。
陈新的两难抉择同样发生在其他一些年轻人身上。随着社会的发展和交通的便利，中国越来越多的年轻人离开家乡到外地求学或工作，恋爱的对象也多是来自不同的省份。
在北京读研究生的訾佳说：“我和男友虽然都在北京读书、工作，但家乡相距甚远。去年他因工作太忙没有回家，这次春节他的父母要求他一定要回去过年。这样的话，情人节肯定不能一起过了。”
一些人认为，随着现代社会人们生活节奏的加快，部分传统节日已不像过去那么受重视，但是农历新年和其中蕴含的亲情内涵依然具有不可取代的地位。
同时，近几年来受外国文化和商家宣传的影响，很多西方的“洋节”也开始普遍受到中国年轻人追捧。年轻人往往乐于接受生活中增添表达爱意的机会。
门户网站搜狐发起的名为“春节情人节撞车 你何去何从”的调查显示：有45.62%的人选择“应跟家人在一起”；有14.75%的人选择“有同样重要，正在痛苦纠结中……”。
山东民俗学会副秘书长李浩说：“节日的作用之一就是帮助人们释放生活压力，抒发情感，年轻人出现选择困难是正常的。今年中西两节相遇非常有意思，算是中西文化的一次‘短兵相接’。人们正可以把它当一杆秤，掂一掂中国传统节日在年轻人心中的分量。”
李浩也认为文化也是可以有包容性的。“当不同的文化遭遇时，最早可能是冲突碰撞，接下来就是在选择中调试，最后实现逐渐融合。现代中国的文化也应当有博大的胸怀来包容不同，留给年轻人选择的余地。”
新婚未满半年的媒体人凌江说：“2月14日那天一定要跟爱人一起过，但也不能让老人伤心。所以我们打算先去女方家过年，然后再回自己老家，可能长途奔波会很辛苦，但这个决定应该会让她觉得很贴心。”
采访中还有不少年轻人认为，如果两个人感情深，每天都是情人节，不一定非要在情人节特别庆祝。就算错过，还有中国自己的传统情人节农历七月初七“七夕节”可以一起度过。
李浩表示，感情的表达有很多种方式，作为现代的年轻人不一定非要拘泥于一种形式。对于长辈来说，传统形式更为重要，年轻人不妨尊重他们的需求，同时在恋人之间可以用自己的方式来表达爱意。
据悉，中国农历新年和西方的情人节出现在公历的同一天很少见，上一次两节相遇是在1953年，而下一次将是在38年后的2048年。(刘宝森)