真正的文人多自谦,戒浮燥,胸怀平常之心,甘为边缘人。粗茶淡饭,布衣裘褐,倒可以冷眼洞察社会,静观人生百态,写出多少能够传世的作品来。——录自随笔《边缘人》(1998)
悼念民俗学家王汝澜先生
上一篇 / 下一篇 2010-12-22 18:38:34 / 个人分类:艺文随笔
查看( 1144 ) /
评论( 22 )
相关阅读:
- 精神错乱的山寨版翻译 (刘宗迪, 2010-4-25)
- 民俗学家解读“鬼节”:“禁忌”多附会不可迷信 (folkman, 2010-8-28)
- 征集译名 (王霄冰, 2010-9-18)
- 别拿木柴不当蔬菜 (刘宗迪, 2010-10-01)
- 民俗翻译的功底 (天曳, 2010-10-10)
- 福田老师的“2.5代”及其表现 (菅豊, 2010-10-14)
- 菅丰斗牛记 (施爱东, 2010-12-04)
- [日]广田律子 著,王汝澜 / 安小铁译:《“鬼”之来路:中国的假面与祭仪 》 (silver, 2010-12-24)
- 王汝澜 等编译:《域外民俗学鉴要》 (silver, 2010-12-24)
- 王汝澜先生遗墨 (yslc, 2010-12-23)
- 叶涛 发布于2010-12-22 22:41:10
-
沉痛悼念王汝澜先生!
王汝澜先生是上个世纪八十年代中国民俗学恢复初期最早系统介绍日本民俗学成果的学者,她翻译的《民俗学入门》(后滕兴善著)和《民俗学》(关敬吾等著),对于恢复之初中国民俗学的理论建设影响深远。
《民俗学入门》是我的民俗学入门书,是引领我进入民俗学领域的著作之一(另一本是乌丙安先生的《民俗学丛话》)。《民俗学入门》于1983年底出版,当时我还在山大读书,那本书还是在山大附近的历城区新华书店买到的。1985年末,去北京参加中国民俗学会首届学术研讨会时,王汝澜先生也参加了会议,我又特意在会上买了一本《民俗学入门》,专门去请王先生签字留念。
在1985年《民俗研究》试刊号上,发表有钟老的《<民俗学译文集>序》,这篇序就是钟老为王汝澜先生编译的译文集所撰写的序言。可惜,后来一直没有见到译文集正式出版。
印象中,王汝澜先生还是中国民俗学会成立时的第一届秘书处副秘书长之一,她对中国民俗学的贡献、对中国民俗学会的贡献都是我们不应该忘记的。
- 耿羽 发布于2010-12-23 00:09:23
-
记住前辈
- 边缘人 发布于2010-12-23 07:41:38
-
《民俗学译文集》,即2005年3月宁夏人民出版社出版的《域外民俗学鉴要》。白庚胜主编,向云驹、黄美荣副主编。收有钟敬文1985年6月13日写的序。
- 后溪男孩 发布于2010-12-23 07:58:27
-
前辈!
- 燕赵悲歌 发布于2010-12-23 08:40:17
-
我也有《民俗学入门》,很好的一本入门书。
深切悼念王先生!
- 施爱东 发布于2010-12-23 10:02:51
-
王先生去世了?
哀悼!
- 施爱东 发布于2010-12-23 10:12:54
-
王先生后半生一直默默无闻地追随着钟先生,任劳任怨。
斯人永逝,学苑留芳!
- 宁锐 发布于2010-12-23 11:03:31
-
王汝澜先生的逝世,是中国民俗学界的一大损失!
安息吧!
- 改邪归正 发布于2010-12-23 13:11:27
-
向前辈致敬!
- silver 发布于2010-12-23 23:47:11
-
想必前辈们会相逢在“远方”……
王先生一路走好……
- 小人家 发布于2010-12-24 01:05:48
-
我这样的小辈,又不曾有向王先生请教的机会,按理来说没有与诸位先学站在一起悼念王先生的资格。但是,我们在翻译日本民俗学译丛的时候,为了学术的延续性和表述的统一性,很多术语的翻译都参考了王先生过去的译作,也可以算是曾蒙学恩,所以不揣冒昧,在此表示哀悼,愿王先生安息。
- 边缘人 发布于2010-12-24 06:49:13
-
我们一起缅怀这位不事张扬、温文尔雅、学风严谨的学人!
闲门掩薜萝 边缘垒书城
标题搜索
日历
|
|||||||||
日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | |||
1 | 2 | ||||||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |||
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | |||
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | |||
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |||
31 |
我的存档
数据统计
- 访问量: 891136
- 日志数: 988
- 图片数: 104
- 文件数: 114
- 书签数: 76
- 建立时间: 2010-04-08
- 更新时间: 2020-09-21