“十一五”期间民间文学理论学术著作

“十一·五”期间民间文学理论学术著译（索引）

　　(2006—2010)

　　(大陆地区部分，未定稿)

　　前 言

　　中国社会科学院民族文学研究所郎樱教授受国家社科规划办的委托，对“十一·五”计划期间(2006-2010)文学学科下的二级学科民间文学学科的研究情况进行调研并对“十二·五”规划提出建议和设想，嘱我为她提供一些情况，做点前期准备。考虑到此举关系到民间文学学科的地位和今后的处境，我答应了她的嘱托。由于中国民间文艺家协会及其地方分会工作重点的转移，放弃了研究会成立之初的宗旨——研究民间文艺，转而以举办活动为主，而民间文学的搜集与研究的重心转移到了高校。许多高校民间文学专业的老师们闻讯热情地向我提供了自己“十一·五”期间的研究著述情况、学术研究上的突破以及“十二·五”期间的设想和期望。我在这个基础上整理了这份材料。在整理过程中，除了同行朋友们所提供的情况外，还查阅了国家图书馆等多个部门和多种渠道来的资讯。尽管如此，还是挂一漏万，多有遗珠。当材料整理脱稿之时，看到短短五年的时间里，竟然出版了近250部学术著作，一种不期然的兴奋心情冲击着我老迈的心房。正如复旦大学郑土有先生来信所提供的论文题目所示：“民间文学走过(了)寂寞”!现将这份极不完整的目录索引发在我的博客上，目的在请同行朋友们给我提供自己的和知道的情况，加以补充，以期整理出一份比较完整的材料来，避免造成不应有的遗珠之憾。对此，笔者将不胜感激!还要声明的是，“十·一五”最后一年(2010年)正在进行中，故而将再作补充。

　　刘锡诚谨识 2010-04-30

　　一 学术著译

　　2006年

　　中国民间文艺学年鉴(2003年卷) 刘守华、白庚胜主编 华中师范大学出版社2006年1第1版第1次印刷 710千字 480页

　　后稷传说与稷祀文化 曹书杰著 社会科学文献出版社2006年1月第1版第1次印刷 482页

　　鄂温克族神话研究 汪立珍著 中央民族大学出版社2006年1月第1版第1次印刷 339页

　　赤裸的性灵——中国古代民歌民谣 徐华著 天地出版社2006年1月第1版第1次印刷 337页

　　客家艺韵(“客家与梅州书系”) 杨宏海、叶小华著 华南理工大学出版社2006年1月第1版第1次印刷 206页

　　民间文学概论 汪玢玲、孙世文、刘晔原著 中国广播电视大学出版社2006年2月第1版第1次印刷

　　民间叙事的多样性(“民间文化青年论坛”2004论文集) 吕微/安德明编 学苑出版社2006年3月第1版第1次印刷 370千字 450页

　　简明民间文艺学教程(再版) 叶春生著 中山大学出版社2006年3月再版 314页

　　民间故事的伦理思想研究(博士论文) 周福岩著 中国社会科学出版社2006年3月第1版第1次印刷 325页

　　中国创世神话(新版) 陶阳、牟钟秀著 上海人民出版社2006年4月第1版第1次印刷 235千字 251页

　　满-通古斯诸民族民间文学研究 汪立珍著 中央民族大学出版社2006年5月第1版第1次印刷 387页

　　西北民族民间文学概论 伦珠旺姆著 兰州大学出版社2006年5月第1版第1次印刷 328页

　　民间文学教程(普通高等教育“十五”国家级规划教材) 段宝林主编 高等教育出版社2006年第1版第1次印刷 419页

　　西方神话学读本 [美]阿兰·邓迪斯著/朝戈今等译 广西师范大学出版社2006年6月第1版第1次印刷 340千字 420页

　　古希腊神话研究 隋竹丽著 黑龙江人民出版社2006年6月第1版第1次印刷

　　民间文学引论(普通高等等教育“十一五”国家级规划教材) 万建中著 北京大学出版社2006年7月第1版第1次印刷 42千字 349页

　　民歌与国学：民国早期歌谣运动的回顾与思考 徐新建著 巴蜀书社2006年7月第1版第1次印刷 258页

　　澳门民间文学研究(“澳门丛书”) 谭达先著 广东人民出版社2006年7月第1版第1次印刷 196页

　　大西北之魂——中国花儿(“中国民间口头非物质文化遗产推介丛书”) 王沛著 黑龙江人民出版社2006年7月第1版第1次印刷

　　八仙故事系统考论——内丹道宗教神话的建构极其流变(“中华文史新刊”丛书) 吴光正著 中华书局2006年8月第1版第1次印刷 400千字 419页

　　闾里奇葩——故事与歌谣 江林著 辽海出版社2006年9月第1版第1次印刷 129页

　　民间歌谣(“中国民俗文化丛书”) 柯杨著 中国社会出版社2006年9月第1版第1次印刷 60千字 200页

　　民间故事(“中国民俗文化丛书”) 林继富著 中国社会出版社2006年9月第1版第1次印刷 90千字 195页

　　民间传说(“中国民俗文化丛书”) 黄景春著 中国社会出版社2006年9月第1版第1次印刷 100千字 205页

　　民间谚语谜语(“中国民俗文化丛书”) 李耀宗著 中国社会出版社2006年9月第1版第1次印刷 100千字 215页

　　孟姜女哭长城(“中国民俗文化丛书”) 施爱东著 中国社会出版社2006年9月第1版第1次印刷 950千字 189页

　　董永传说(“中国民俗文化丛书”) 郎净著 中国社会出版社2008年9月第1版第1次印刷 184页

　　东方民间文学概论(“东方文化集成”丛书，四卷) 陈岗龙、张玉安著 昆仑出版社2006年10月第1版第1次印刷 2452页

　　乡音：洮岷“花儿”散论 李嶙著 甘肃人民出版社10月第1版第1次印刷 185页

　　论神话及其他(“云南省社会科学院离退休专家学术文库”) 王松著 云南民族出版社2006年11月第1版第1次印刷 134千字 333页

　　《玛纳斯》史诗歌手研究 阿地里·居玛吐尔地著 民族出版社2006年10月第1版第1次印刷 310千字 276页

　　蒙古史诗：从程式到隐喻 斯钦巴图著 民族出版社2006年11月第1版第1次印刷 320千字 379页

　　神奇故事的历史根源(“外国民俗文化研究名著译丛”) [俄]雅·普罗普著/贾放译 中华书局2006年11月第1版第1次印刷 352千字 484页

　　故事形态学(“外国民俗文化研究名著译丛”) 贾放译 中华书局2006年11月第1版第1次印刷 155千字 213页

　　20世纪中国民间文学学术史(“中国民间文学研究书系”，2003年国家社科基金课题优秀成果) 刘锡诚著 河南大学出版社2006年12月第1版第1次印刷 980千字 859页

　　神话与诗的“演述”——南方民族叙事艺术(2000年国家社科基金课题成果) 刘亚虎著 北京大学出版社2006年12月第1版第1次印刷 320千字 307页 2009年获中国文联、中国民协第九届“山花奖·学术著作奖”

　　中国民族神话母题研究(“中国少数民族非物质文化遗产研究系列”丛书，博士论文) 王宪昭著 民族出版社2006年12月第1版第1次印刷 349千字 373页

　　中国民间故事类型研究(再版) 刘守华、林继富、江帆、顾希佳著 华中师大出版社2006年12月第1版第2次印刷 58万字 获第四届中国高校人文社会科学研究优秀成果奖三等奖(2006)

　　失落的天书：山海经与古代华夏世界观(“活着的经典书系”) 刘宗迪著 商务印书馆2006年12月第1版第1次印刷 647页

　　中国民间文艺学年鉴(2004年卷) 刘守华、白庚胜主编 华中师范大学出版社2006年12月第1版第1次印刷 680千字 439页

　　2007年

　　中国神话 鲍志娇著 中国林业出版社2007年月第1版第1次印刷

　　《梅葛》的文化解读 李云峰、李子贤、杨甫旺著 云南大学出版社2007年1月第1版第1次印刷 294页 2009年获第九届中国文联、中国民协“山花奖·学术著作奖”。

　　山西省民间音乐遗产的传承与保护(“山西大学艺术学研究所文库”，调查报告) 章建刚、王亮等著 中国社会科学出版社2007年9月第1版第1次印刷 262页

　　古本山海经图说(增订珍藏本，共两卷) 马昌仪著 广西师范大学出版社2007年月第1版第1次印刷 1146页

　　神话学与美学论集(“华东师范大学中文系学术丛书”) 田兆元著 上海文艺出版社2007年2月第1版第1次印刷 297千字 339页

　　希腊人的神话和思想：历史心理分析研究 [法]让·皮埃尔·维尔南著 中国人民大学出版社2007年3月第1版第1次印刷 459页

　　潜明兹自选集(北京师范大学“励耘文库”) 潜明兹著 世纪出版集团上海人民出版社2007年4月第1版第1次印刷 341千字 427页

　　中韩民间故事比较研究(文集) 顾希佳、[韩]李慎成主编 中国文联出版社2007年5月第1版第1次印刷 370千字393页

　　中国古代民间故事类型研究(共三卷) 祁连休著 河北教育出版社2007年5月第1版第1次印刷 980千字 1364页

　　民间文学：理论与方法(“中国文联晚霞文库”) 刘锡诚著 中国文联出版社2007年5月第1版第1次印刷 400千字 576页

　　盘古国与盘古神话 覃乃昌等著 民族出版社2007年8月第1版第1次印刷 340千字 407页

　　熊图腾：中国祖先神话探源 叶舒宪著 上海锦绣文章出版社2007年8月第1版第1次印刷 221页

　　民间叙事与故事传承——以湖北省长阳都镇湾土家族故事传承人为例(2004年国家社科基金优秀成果，“中国社会科学院博士论文文库”) 林继富著 中国社会科学出版社2007年8月第1版第1次印刷 349页 2009年获中国文联、中国民协第九届“山花奖·学术著作奖”

　　论中国文学发展规律——文人文学、通俗文学、民间文学三位一体论 罗永麟著 齐鲁书社2007年9月第1版第1次印刷 342千字 432页

　　口头文学论集(“中国文联晚霞文库”) 陶 阳著 大众文艺出版社2007年9月第1版第1次印刷 250千字 295页

　　英雄史诗的起源 [俄]梅列金斯基著 王亚民等译 商务印书馆2007年9月第1版第1次印刷 416页

　　印度宗教文化与回鹘民间文学 杨富学著 民族出版社2007年9月第1版第1次印刷 421页

　　口承文学与民间信仰——首届怒江大峡谷各民族文化暨第三届中日民俗文化国家学术研讨会论文集 任兆胜、胡立耘主编 云南安定学出版社2007年10月第1版第1次印刷 554千字 440页

　　《江格尔》与《荷马史诗》比较研究 王卫华著 昆仑出版社2007年10月第1版第1次印刷 180千字 256页

　　民间文学艺术的知识产权保护研究 张耕著 法律出版社2007年10月第1版第1次印刷 322页

　　民间文学：魅力与价值(“中国文联晚霞文库”) 刘守华著 大众文艺出版社2007年11月第1版第1次印刷 532千字 634页

　　神话意象 叶舒宪著 北京大学出版社2007年11月第1版第1次印刷 221页

　　中国民间文艺学年鉴(2005年卷) 刘守华、白庚胜主编 华中师范大学出版社2007年12月第1版第1次印刷 800千字 545页

　　中国各民族神话研究外文论著目录(1839-1990) [俄]李福清编 北京图书馆出版社2007年12月第1版第1次印刷 223页

　　人在旅途：藏族史诗《格萨尔王传》说唱艺人寻访散记 杨恩洪著 广西人民出版社2007年 134页

　　2008年

　　浙江民间故事史(“浙江历史文化文化研究工程成果文库”) 顾希佳著 杭州出版社2008年1月第1版第1次印刷 705千字 609页 2009年获第九届中国文联、中国民协“山花奖·学术著作奖”

　　巴基斯坦民间文学 孔菊兰著 宁夏人民出版社2008年月第1版第1次印刷 238页

　　中国民间文学史(普通高等教育“十一五”国家级规划教材，修订版) 祁连休、程蔷、吕微主编 河北教育出版社2008年2月第1版第1次印刷 609页

　　巧女故事(“中国民俗文化丛书”) 康丽著 中国社会出版社2008年3月第1版第1次印刷 204页

　　济公传说(“中国民俗文化丛书”) 柯玲著 中国社会出版社2008年3月第1版第1次印刷 205页

　　道教与中国民间文学 刘守华著 中国友谊出版公司2008年3月第1版第1次印刷 285千字 404页

　　现代民间文艺学讲演录(“大学名师讲课实录”丛书) 董晓萍著 广西师范大学出版社2008年4月第1版第1次印刷 450千字 563页

　　在汉籍创世神话的亮光下重读《创世记》1-3章(“博士文丛”) 林艳著 兰州大学出版社2008年4月第1版第1次印刷 238千字 254页

　　中国民间故事类型索引(“中国民间文化研究书系”，新版) 丁乃通编著/郑建成等译校 华中师范大学出版社2008年4月第1版第1次印刷 400千字 430页

　　神话中原(2006年中国神话学国际学术研讨会论文集) 白庚胜/叶舒宪主编 大象出版社2008年4月第1版第1次印刷 766千字 38页

　　民间文学艺术的法律保护 黄玉烨著 水利水电出版社2008年4月第1版第1次印刷 254页

　　中国神话学 潜明兹著 上海人民出版社2008年5月第1版第1次印刷 574页

　　白蛇传传说(“浙江省非物质文化遗产代表作丛书”) 莫高编著 浙江摄影出版社2008年5月第1版第1次印刷 141页

　　荷马诸问题(“民间文化新经典译丛”) [匈]格雷戈里·纳吉著、巴莫曲布嫫译 广西师范大学出版社2008年6月第1版第1次印刷 328千字 349页

　　刘伯温与哪吒城——北京建城的传说 陈学霖著 生活·读书·知识三联书店2008年7月第1版第1次印刷 180千字 210页

　　中国牛郎织女传说·研究卷(五卷集之一，文选) 施爱东主编 广西师范大学出版社2008年7月第1版第1次印刷 371页

　　中国牛郎织女传说·沂源卷(五卷集之一，调查报告) 叶涛/苏星主编 广西师范大学出版社2008年7月第1版第1次印刷 505页

　　中国花儿通论 武宇林著 宁夏人民出版社2008年8月第1版第1次印刷 478页 2009年获第九届中国文联、中国民协“山花奖·学术著作奖”

　　靖江宝卷研究(扬泰文库·审美文化系列) 陆永峰/车锡伦著 社会科学文献出版社2008年9月第1版第1次印刷 357千字 445页

　　作为表演的口头艺术(“民间文化新经典译丛”) [美]理查德·鲍曼著、杨利慧/安德明译 广西师范大学出版社2008年10月第1版第1次印刷 160千字 278页

　　朝鲜民族故事研究 [韩]孙晋泰著、全华民译 民族出版社2008年10月第1版第1次印刷 267页

　　华夏文明之根探源——晋东南神话、历史、传说与民俗综合考察 刘毓庆著 学苑出版社2008年11月第1版第1次印刷 300千字554页

　　上党神农氏传说与华夏文明起源 刘毓庆著 人民出版社2008年11月第1版第1次印刷 273千字 279页

　　中国神话传说 陈连山著 五洲传播出版社2008年12月第1版第1次印刷 135页

　　王昭君故事的传承与嬗变研究 张文德著 学林出版社2008年12月第1版第1次印刷 261页

　　蒙古民间文学(“东方民间文学丛书”)，陈岗龙、乌日古木勒著 宁夏人民出版社2008年12月第1版第1次印刷 316页

　　中亚民间文学(“东方民间文学丛书”) 阿地里·居玛吐尔地著 宁夏人民出版社2008年12月第1版第1次印刷 212页

　　印度民间文学(“东方民间文学丛书”) 薛克翘著 宁夏人民出版社2008年12月第1版第1次印刷 230页

　　作为神话的童话/作为童话的神话(浙江师范大学“风信子儿童文学理论译丛”) [美]杰克·齐普斯著、赵霞译 少年儿童出版社2008年12月第1版第1次印刷 195页

　　中国西部的文化多样性与族群认同——沿丝绸之路的少数民族口头传统现状报告(调查报告) 朝戈金主编 社会科学文献出版社2008年6月第1版第1次印刷 365页

　　2009年

　　中原神话研究 张振犁著 上海社会科学院出版社2009年1月第1版第1次印刷 395页

　　牛郎织女(“中国民俗文化丛书”) 宣炳善著 中国社会出版社2009年2月第1版第1次印刷 206页

　　中国与两河流域神话比较研究 张文安著 中国社会科学出版社2009年2月第1版第1次印刷 355页

　　论中华民间文学(文集) 谭达先著 黑龙江人民出版社2009年3月第1版第1次印刷 560千字 584页

　　古本山海经图说(增订珍藏本，共两卷，再版) 马昌仪著 广西师范大学出版社 2009年3月第2次印刷;2009年5月台湾盖亚文化有限公司初版1刷 1146页

　　德国浪漫主义时期童话研究 刘文杰著 北京理工大学出版社2009年4月第1版第1次印刷 120页

　　张天师传说汇考(“道家道教文化研究书系”) 刘守华著 华中师范大学出版社2009年4月第1版第1次印刷 200千字 230页

　　中国民间文艺学年鉴(2006年卷) 刘守华、白庚胜主编 华中师范大学出版社2009年4月第1版第1次印刷 792千字 512页

　　抢救满族说部纪实(“满族口头遗产传统说部丛书”) 周维杰、荆文礼著 吉林人民出版社2009年4月第1版第1次印刷 384页

　　草根文学 快乐写作——过伟民间文学新论集(“中国文联晚霞文库”) 大众文艺出版社2009年5月第1版第1次印刷 420千字 449页

　　中国民间文学的道路(“中国文联晚霞文库”) 华积庆著 大众文艺出版社2009年5月第1版第1次印刷 220千字 237页

　　西施传说(“浙江省非物质文化遗产代表作丛书”) 朱秋风编著 浙江摄影出版社2009年5月第1版第1次印刷 149页

　　梁祝传说 (“浙江省非物质文化遗产代表作丛书”) 周静书编著 浙江摄影出版社2009年6月第1版第1次印刷 159页

　　妈祖传说研究:一个海洋大国的神话 罗春荣著 天津古籍出版社2009年6月第1版第1次印刷 287页

　　民间文学教程(普通高等教育“十一五”国家级规划教材，第2版) 刘守华/陈建宪主编 华中师范大学出版社2009年6月第1版第1次印刷 341千字 296页

　　民间文学教程 毕桪主编 中央民族大学出版社2009年7月第1版第1次印刷 361页

　　神话与神话学(普通高等教育“十一五”国家级规划教材) 杨利慧著 北京师范大学出版社2009年7月第1版第1次印刷 265千字 274页

　　民间信仰与民间文学 车锡伦著 台湾：博扬文化事业有限公司2009年7月初版 456页

　　济公传说(“浙江省非物质文化遗产代表作丛书”) 余云安/许丙汭编著 浙江摄影出版社2009年7月第1版第1次印刷 197页

　　民间文学与儿童文学(“中国文联晚霞文库”) 贺嘉著 大众文艺出版社2009年8月第1版第1次印刷 280千字 297页

　　红安革命歌谣研究(“中国民间文化研究书系”) 桑俊著 华中师范大学出版社2009年8月第1版第1次印刷 300页

　　杂曲歌辞与杂歌谣辞研究 向回著 北京大学出版社2009年8月第1版第1次印刷 416页

　　民间文学概论(高等学校文科教材) 田兆元/敖其主编 华东师范大学出版社2009年8月第1版第1次印刷 437千字 318页

　　当代北京歌谣史话 董梦知著 当代中国出版社2009年9月第1版印刷 85千字 183页

　　土地与歌——传统音乐文化及其地势历史背景研究(修订版) 乔建中著 上海音乐学院出版社2009年9月第1版第1次印刷 420千字421页

　　童话故事跨文化体裁研究 杨慧著 广西师范大学出版社2009年9月第1版第1次印刷 286页

　　中央苏区文艺研究——以歌谣和戏剧为重点的考察 钟俊昆 中国社会科学出版社2009年10月第1版第1次印刷 255页

　　中国传奇(“中国非物质文化遗图文典藏丛书”) 田兆元、范长风等著 古吴轩出版社2009年1月第1版第1次印刷

　　民间故事的艺术世界(“华中师范大学文学院教授文库”) 刘守华著 华中师范大学出版社2009年12月第1版第1次印刷 370千字 318页

　　中国宝卷研究(“中国俗文学研究丛书”) 车锡伦著 广西师范大学出版社2009年12月第1版第1次印刷 457千字 704页

　　长安斗门牛郎织女传说(调查与研究) 傅功振主编 陕西师范大学出版社2009年12月第1版第1次印刷 302千字 368页

　　文化视野下的浙江歌谣研究(“浙江文化研究工程成果文库”) 刘旭青著 浙江大学出版社2009年12月第1版第1次印刷 384千字 300页

　　汉代乐府制度与歌诗研究(“首都师范大学教育部人文社会科学重点研究基地重大项目成果丛书”) 赵敏俐著 商务印书馆2009年12月第1版第1次印刷 409页

　　2010年

　　世俗的经典：传奇故事结构研究(西方现代批评经典译丛) [加]诺思洛普·弗莱著、孟祥春译 上海人民出版社2010年2月第1版第1次印刷 218页

　　民间文学：理论与方法(新版) 刘锡诚著 中国文联出版社2010年3月第1版第2次印刷

　　二 民间文学科学调查及科学版本

　　谭振山故事精选 江帆 辽宁教育出版社2007年1月第1版第1次印刷 2007年获中国文联、中国民协第八届“山花奖·民间文学作品奖” 附有调查报告 作者22年跟踪调查和研究成果 谭振山——国家级非物质文化遗产民间文学类传承人 辽宁省公民县故事讲述家

　　陆瑞英民间故事歌谣集(附有记录稿录音光盘) 陆瑞英演述 周正良、陈泳超主编 学苑出版社2007年5月第1版第1次印刷 450千字 429页 2009年获中国文联、中国民协第九届“山花奖·民间文学作品奖”。陆瑞英——国家级非物质文化遗产民间文学类传承人，江苏常熟市白峁镇歌手故事家

　　贼歌(壮族嘹歌，联合国教科文与中国民间文艺研究会保护中国民间文学项目成果，中央民族大学“985工程”“中国少数民族口头文学资料丛编”) 罗汉田采录、整理、翻译 民族出版社2007年5月第1版第1次印刷 260千字 296页。用国际音标记录，再转写成对应的汉语。

　　中国西部的文化多样性与族群认同——沿丝绸之路的少数民族口头传统现状报告(调查报告) 朝戈金主编 社会科学文献出版社2008年6月第1版第1次印刷 365页

　　中国牛郎织女传说·沂源卷(五卷集之一，调查报告) 叶涛/苏星主编 广西师范大学出版社2008年7月第1版第1次印刷 505页

　　何钧佑锡伯族长篇故事(共两卷) 沈阳市于洪区文化馆 辽宁人民出版社2009年8月第1版第1次印刷 603千字 616页 江帆学术指导 学者与文化干部共同调查记录 第一次发现并用科学方法记录锡伯族故事

　　西部苗族英雄史诗《亚鲁王》在贵州麻江发现并调查记录(国际音标——汉语对译转写——汉文语体文本) 苗族史诗，过去都是古歌类，这是第一次发现，且是重要发现。正在翻译中。已印出了一册。