日本民俗见闻录之五——靠左站?靠右站?

上一篇 / 下一篇  2009-05-10 00:19:54

日本民俗见闻录之五·

靠左站?靠右站?

郑土有

 

   习俗这东西有时候真是没理可讲。前两次去东京,给我印象最深刻的一件事是:每当乘自动扶梯的时候,人们总会自觉地靠左站立,留出右边的空间,让那些有急事、赶时间的人快速通行。这是一个非常好的习惯,也是文明的一种表现。有时候我也会拿这件事做个案在上课时讲。可这次在神户工作,却发现了另一番景象:神户人乘自动扶梯是靠右站,留出左边的空间供他人通过。后来请教了其他人,得知关东地区和关西地区不同。为什么同是日本,竟会有这种差异呢?按理说,靠左行还是靠右行,应该是跟交通规则一致的,但全日本的交通规则都是靠左行的,没有关东、关西的区别。那么,这种习俗到底是如何形成的呢?百思不得其解。询问了许多日本同事,甚至日本的民俗学家,没有一个人能够回答。又想起礫川全次曾编过一本《左右的民俗学》的书,专门研究左、右的习惯,但翻遍全书也没有论及这种习俗的成因。也许日本人已经“习以为常”了。不知哪位日本通能解答这种现象?


TAG: 见闻 民俗 日本

郑土有的空间 引用 删除 郑土有   /   2009-05-20 12:32:45
谢谢清欢!但到现在为止,我还没有听说颁布过这样的文明规定。
原帖由清欢于2009-05-15 22:09:00发表
阿土老师好细心啊!有没有一种可能是当初颁布文明规定的时候,关东和关西颁布的不一样?比如现在上海就在.
咏归堂 引用 删除 清欢   /   2009-05-15 22:09:00
阿土老师好细心啊!有没有一种可能是当初颁布文明规定的时候,关东和关西颁布的不一样?比如现在上海就在倡导电梯“左行右立”,乘电梯的时候发现越来越多的人都遵循这个规则了,如果上级领导说一句右行左立,就会不一样了。
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

日历

« 2020-04-09  
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

我的存档

数据统计

  • 访问量: 19434
  • 日志数: 6
  • 图片数: 3
  • 建立时间: 2009-05-01
  • 更新时间: 2009-05-20

RSS订阅

Open Toolbar