日本民俗见闻录之五——靠左站?靠右站?
上一篇 /
下一篇 2009-05-10 00:19:54
日本民俗见闻录之五·
靠左站?靠右站?
郑土有
习俗这东西有时候真是没理可讲。前两次去东京,给我印象最深刻的一件事是:每当乘自动扶梯的时候,人们总会自觉地靠左站立,留出右边的空间,让那些有急事、赶时间的人快速通行。这是一个非常好的习惯,也是文明的一种表现。有时候我也会拿这件事做个案在上课时讲。可这次在神户工作,却发现了另一番景象:神户人乘自动扶梯是靠右站,留出左边的空间供他人通过。后来请教了其他人,得知关东地区和关西地区不同。为什么同是日本,竟会有这种差异呢?按理说,靠左行还是靠右行,应该是跟交通规则一致的,但全日本的交通规则都是靠左行的,没有关东、关西的区别。那么,这种习俗到底是如何形成的呢?百思不得其解。询问了许多日本同事,甚至日本的民俗学家,没有一个人能够回答。又想起礫川全次曾编过一本《左右的民俗学》的书,专门研究左、右的习惯,但翻遍全书也没有论及这种习俗的成因。也许日本人已经“习以为常”了。不知哪位日本通能解答这种现象?
导入论坛
收藏
分享给好友
推荐到圈子
管理
举报
TAG:
见闻
民俗
日本