落雨大 水浸街(民间翻唱版)

上一篇 / 下一篇  2012-09-15 22:36:39 拍摄时间:2012-09-15 22:36:39

X-Space Video Player
00:00 | 00:00 全选 反选 取消
  

简介

 

落雨大》是广东粤语地区尤其是广州市区内代代相传的童谣,《落雨大》和另一首岭南童谣《月光光》都是广东珠三角地区几代儿童们必唱的儿歌,小时候妈妈或奶奶都会教牙牙学语的小朋友唱这两首歌,不同的是,《月光光》描绘的是农村生活,而《落雨大》则是对广州市老城区--西关地区在下雨天时,水淹街道场景的描绘,歌词从一个儿童的眼睛看这个场景,充满了童言童语童趣。

这首歌的作者和创作时间已经无从稽考,从其市井化的语言和简单的音符来看,应该是清末民初时,西关地区街头巷尾流传的口水歌,传唱至今,已经成为了几代广州人的童年回忆,记得香港曾拍摄过一个节目《寻找他乡的故事》,节目里许多旅居海外的广东人在回忆故乡时也不禁唱起到这首《落雨大》,眼中含满了泪水。

 

歌词

 

童谣版:

哗啦啦啦落雨大,哗啦啦啦水浸街

哗啦啦啦担柴上街卖,哗啦啦啦阿嫂着花鞋。

落雨大,水浸街,阿哥担柴上街卖,阿嫂出街着花鞋。

花鞋、花袜、花腰带,珍珠蝴蝶两边排。

 

东山少爷版本:

落雨大,水浸街,阿哥担柴上街卖。

阿嫂出街着花鞋,花鞋花袜花腰带。

细细个我就识唱呢首歌,嗰时成班朋友仔,排排坐,食果果。

人之初,为谁无过,做错事有父母原谅我,偷偷拍下拖。

大个咗,出嚟做嘢成熟咗,发现揾食艰难咯,冇钱咯喎,乜都祸。

收工揾咗阿成出嚟唱下歌,我老细啲衰嘢,你有冇听过?

老细:阿边个边个,咁少嘢都做错,搞到公司损失咗。

一于调你去洗厕所,一系你畀份report我,今个月嘅奖金,冇得攞。

A:(笑住讲)嗨,噉你咪去洗厕所啰

B:喂,你唔系啊哇,你系咪兄弟啊,噉都笑我

A:唉,唔好讲埋啲衰嘢啦,嚟啊,饮杯饮杯。喂我哋只歌喎

落雨大,水浸街,阿哥担柴上街卖。

阿嫂出街着花鞋,花鞋花袜花腰带。

落雨大,广州水浸街,各位兄台已长大。

要知揾银最艰难,双眼通红声沙晒。

细细个我就识唱呢首歌,嗰时成班朋友仔,排排坐,食果果。

人之初,为谁无过,做错事有父母原谅我,偷偷拍下拖。

A:喂,讲到拍拖,你大学嗰时候嘅女朋友点啊?

B:哦,冇咯~嫁咗个有钱佬喎,上次同学聚会重见过佢,晒命噉晒。

旧女友:我有部保时捷啊,都唔好坐,都系加长版林肯最啱我。

住喺二沙岛,啲空气又唔好,住响伦敦,我又怕大雾,都唔知点算好。

A:哇哈哈,咁夸张嘅,做戏咁做啊。

B:咪就系啰,唉,唔好讲喇,饮啊~

A:唉,饮啊饮啊。唉,唔得了,哎呀,想劏,你自己唱只歌

B:乜咁咋0

落雨大,水浸街,阿哥担柴上街卖。

阿嫂出街着花鞋,花鞋花袜花腰带。

落雨大,广州水浸街,各位兄台已长大。

要知揾银最艰难,双眼通红声沙晒。

人比人,比死人,不需理会别人,做好我本分。

好有钱,好有面,梦想未必实现,世上有啲嘢,比钱更值钱!

揾多几多钱,不一定快乐,不需心酸酸,希望在明天。

不管前路多艰险,互勉盼到新一天。

影音分享
  • 节目地址:
    通过E-mail / MSN / QQ,把节目地址告诉你的好友
分享到:

TAG: 民间 水浸街

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

日历

« 2019-11-23  
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

我的存档

数据统计

  • 访问量: 6287
  • 日志数: 5
  • 图片数: 2
  • 影音数: 11
  • 建立时间: 2012-09-14
  • 更新时间: 2012-09-29

RSS订阅

Open Toolbar