国家级非物质文化遗产"满族说部"第二批图书正式出版

       国家级非物质文化遗产"满族说部"第二批图书正式出版

         新华网吉林频道６月２４日电（郭雪飞、周长庆）国家级非物质文化遗产"满族传统说部"抢救工作近日再次取得显著成果。继２００７年吉林人民出版社出版首批"满族口头遗产传统说部丛书"之后，经过两年的编辑整理，第二批"说部"丛书也由该社正式出版。截至目前，吉林省已整理出２８部"满族说部"。

      "说部"是满族及其先民女真人自辽、金以来在民间流传的长篇说唱艺术，是满语"乌勒  本"的汉译，为传或传记之意，一直以来，"说部"以口耳相传、代代传咏，从未形成完整的文本。它以讲唱部族英雄史诗为基本主题，情节完整、气势恢弘，堪称北方民族的英雄史诗。上世纪８０年代，吉林省开始了抢救"满族说部"艺术的工作。２００６年５月，"满族说部"被列入首批国家级非物质文化遗产名录。吉林人民出版社近日出版的第二批"说部"丛书包括：《女真谱评》、《比剑联姻》、《木兰围场传奇》、《恩切布库》、《金世宗走国》、《天宫大战·西林安班玛发》、《苏木妈妈·创世神话与传说》、《元妃佟春秀传奇》、《伊通州传奇》、《碧血龙江传》、《平民三皇姑》、《红罗女三打契丹》、《瑞白传》、《八旗子弟传闻录》、《阿骨打传奇》和《抢救满族说部纪实》。这些图书将会为研究满族文化提供更为丰富翔实的资料。

    据了解，这批丛书不但向读者展现了满族文化恢宏的画卷，还首次披露了极具史料价值、内容完整的满族创世神话《天宫大战》及其属篇《西林安班玛发》和《恩切布库》。上世纪９０年代，国内出版社曾出版了满族创世神话《天宫大战》的部分内容，在国内外引起了巨大反响，并被相继翻译成德、日、韩文出版。此次吉林人民出版社以诗歌形式出版的《天宫大战》内容完整，前６节用满语讲述，并辅以汉语拼音注音。而《元妃佟春秀传奇》将为世人讲述史书上从未记载过的人物－－努尔哈赤的元妃佟春秀的传奇故事；《女真谱评》则系统地反映了女真完颜族发展史。

    ２００３年８月，《满族说部》被文化部批准为全国艺术科学"十五"国家课题。２００７年１２月，《满族口头遗产传统说部丛书》第一批图书由吉林人民出版社出版。共１１部１０卷本，分别为：《扈伦传奇》、《萨大人传》、《萨布素外传、绿罗秀演义（残本）》、《飞啸三巧传奇》、《乌布西奔妈妈》、《东海窝集传》、《雪妃娘娘和包鲁嘎汗》、《萨布素将军传》、《东海沉冤录》、《尼山萨满传》。"说部"丛书一经出版便倍受关注，有诸多专家学者写出了相关研究文章。该书还获选第二届"三个一百"原创出版工程图书。（完）

来源于新华网吉林频道，高荷红编辑