妙趣橫生的泰安方言
陳相元
車錫倫按：偶在新浪博客上發現“泰山陈氏宗亲的博客”(http://blog.sina.com.cn/u/2008309117，2012-11-28 11:40:23)發表此文。據博客“關於我”介紹：“泰山陈氏宗亲”主笔陈相元，别号泰山居士，大学文化，主任编辑。从事新闻工作三十余年。作品常见于报刊。文字工作之余，徜徉于美术天地，曾获中国佛教绘画艺术奖，2009年荣获“泰山书画百家”称号。則本文的作者是陳相元先生。本人讀後，感到十分親切。蓋因也是泰安人!自1955年18歲，首次離開故鄉去上海讀書，此後奔波南來北往近60年。一生在學校裡讀書、教書，鄉音難改。為了教學的的需要，還說些南腔北調的普通話。退休以後，則完全恢復了泰安話的腔調，即使在台灣中央研究院中國文哲所發表學術演講，也是一口泰安腔。只是很少再說那些難被人理解的泰安特殊的方言詞語，但它們大部分仍刻在記憶中。這也就是看了陳先生的文章，特別感到親切的原因。
泰安話之所以為外地人容易接受了解，主要因為它與普通話的基礎方言北京話同屬與北方方言，它的字音、聲調(四聲，泰安話沒有保留入聲字)與普通話基本一致，只是聲調的調值完全不同：如“ba”的四聲“叭”、“拔”、“靶”、“壩”，第一聲“叭”的聲調似普通話的第三聲，第二聲“拔”似第四聲，第三聲“靶”似第一聲，第四聲“壩”的是低降調。1979年我曾在泰安師專中文系做過一次《談新詩韻》的講演，便談到持泰安方音寫詩押韻應注意的事項：泰安方音與普通話讀音的差別，主要是“灰堆轍”的部分字的韻母讀“i”，歸入“一七轍”，另有個別特殊用字在古今音轉時與普通話不一致。(講演稿發表在《泰安师专学报》，1979年第4期)。
現在先將陳相元先生的文章轉發在此，供感興趣的朋友們參考，以後有機會時再做補充。
今年9月的博客，我发表了几篇关于泰安方言的文章，引起了不少博友的兴趣。泰安话基本属于普通话，音调不软不硬，激昂中透着实在，温和里含着亲切，但有些方言不加注释，外地人难以弄懂，下面我选择部分泰安方言加以注解，与喜欢泰安话的朋友共享。
狼窜：形容一个人闲不住，到处串联。如“你不在家老么实的干活，到处狼窜个么?”
日溜：不守规矩到处乱跑。如“今天你又日溜到那里去咧”?
索衣：顽皮，不听话------俺这孩子什么都好，就是太梭衣!
胡索衣：(拉扯，讨人嫌的粘缠)。你别上头扑拉脸儿的胡索衣。
索衣罗贝(不利索、带的东西多)。你索衣罗贝地带些东西干么?
罗罗：(不住口的重复表白或联系的意思)如别胡罗罗儿咧，该睡觉咧!
航航子：(骂人话，什么狗东西的意思)罗罗儿这航航子干么，赶紧说正事!
揍是：一般形容人装模做样，如你揍是么啊!
么个的——泰安人最常用的语气词，指什么。
气：到那里去的意思，泰安方言中把去发音为气，如今天你到那里气?
咧：了的意思----我不气上课咧!
惜忽忽：(差一点儿)我惜忽忽把这件事给忘咧。
哧哧哈哈：(穿得少，冻得难以忍受的样子)。多穿点衣服，别冻得哧哧哈哈的!
扯二摞簸箕：(说话多，又说不清楚，缺乏条理性)。丁是丁，卯是卯，你别扯二摞簸箕地，罗索起来没个完
别扎毛溜豆腐：(没家教，办起事儿来没分寸)。人都那么大咧，别扎毛溜豆腐的。
七里扑愣：(没次序)。七八十拉个人，七里扑愣地跳进湾里气(去)咧。
滋洇滋洇——指慢慢喝酒。如：晚上到我那滋洇两口去啊?
丝孬——指食物变质，起初指变质后食物里的丝状物质，后泛指变质物体。
死眉塌拉眼的——指办事不看眼色不灵活。
哩哏儿棱——指装糊涂，办事敷衍。
腻歪——指使人厌烦和无休止的纠缠。
木乱——指心绪很乱，理不出头绪来而烦躁不安。如说身体部位木乱，则指该部位既不是，疼也不是酸麻，但又好象有点什么似的。
母量——指猜测，估计的意思。
拔腚——指滚开，滚蛋。此词来源于“起锚拔锭”，有开船走人的意思。
熟迷糊——指对很熟悉的事犯糊涂。
尧巧——指奇巧，有奇怪的意思。
捞么——指占便宜。如：我都让你5块钱了，你还想捞么啊?
迂磨——指说话办事不利索。
甜么索的——指一个人嬉皮笑脸，故意讨好的样子。
瞎包——指不学好，没出息，不成气。
龙弯——指园的东西不园了。
皮艮——指食物受潮不脆不酥，不好咬。
死孙——指办事不灵活呆板的人。
刺挠——知讽刺挖苦人。也指身体发痒。
毛事——指干事毛手毛脚。
懈儿咣当的——指松松垮垮的样子。
鸡零狗碎的——指琐碎不完整的事或东西，含轻蔑的意思。
泥浓铺嚓的——指道路泥泞，不好走的样子。
不楞——乱动弹或拨弄东西，如别乱不楞人家的东西!
截就——凑合的意思。如：你就截就截就吧!咱就这条件。
咬憋嘴——指不顺嘴，不好念~如：这绕口令真咬憋嘴啊!
崩没根儿——指说不着边儿的话，吹牛的意思。
将将——指刚刚发生或正好。如：这绳子将将的够着。
推——“太”的意思，跟北京话里的“特”相同.
曲溜拐弯的——不直的意思。如;这是个么道啊?曲里拐弯的，这么难走!
使的慌——劳累。如：俺不干咧，俺怪使的慌~歇歇不行啊?
扑拉——用手拍打。如：你看你身上脏的，赶紧扑拉扑拉!
股堆--蹲下的意思。例如：前面的哥们股堆下好吧?
胡子拉碴的——指一个人仪容不整的样子。
屌残——骂人的话，指爱充能，到处惹事的人。
讹磨——挖苦人。如：这人真屌残，讹磨起人来没完咧!
私孩子——指私生子，多为骂人。
腚眼孩子——指爱调皮捣蛋的孩子，也叫“索衣孩子”。也不是好听的~
街孩子——指说赃话，办坏事的孩子。就是小流氓的意思
涨包——做出别人看不起的事情，还自我感觉特好的那种人。
烧包——有钱没处使故意显摆的人。
邪固--指某人太固执己见，性格偏执。
王花百气--这是针对女性的一个贬义词，意指该女子矫柔造作、让人反感，全称是“王花百气儿”。
扣--形容某人牙尖嘴利太厉害，有“得理不饶人、无理辨三分”的那种感觉。
五举六兽--形容某人游手好闲，闲得难受的样子，多含贬义。
磨几--干活或说话太慢腾腾。
立愣--怒目而视，和别人过不去。
煞戏了--束手无策，毫无办法，是从戏台上引申来的词汇。
狗乱--形容某人喜欢搞恶作剧，招人反感。
蹀躞--形容某人趾高气扬的样子。后来也用来形容心情不好、情绪不佳等。
次毛--质量差、水平低。
摔搭--就是“摔”的意思。也指让某人去经受磨练和考验。
操拢--故意哄骗别人去作某事。
一霎--一会儿的意思。
咳儿(kér)呛儿的——抽烟又好咳嗽，如“喂，你别咳儿(kér)呛儿的!”
咕用咕用——挪挪地方，如你快咕用咕用，我要收拾屋子。
毛迭些的——形容急急忙忙的样子。
哈得dèr 哈得——累得喘粗气的样子。
没意思了——形容差不多了。这句话最容易产生歧义。记得在一九七一年，有位四川籍的解放军战士在后省庄第一生产队驻队，当时他问生产队长：“参加学习毛著的人到齐了没有”?队长回答：“没意思了”。他马上火了，指着生产队长的鼻子说：“简直是反革命言论!”当时我在生产队当任会计，赶紧站起来替队长解释：“没意思了是泰安方言，是说人来的差不多了”。那位解放军战士又问了在场的人一遍，才算了事。
