以研習瑞士漢學、近代商人的現代轉型(以四川富順鹽商爲中心)、日本漢詩等為主,補充一些博主的個人生活所思和讀書心得。

石頭自述

上一篇 / 下一篇  2011-07-15 08:11:01 / 个人分类:格蘇黎世

My name is GE Fu-liu, I’m a lecturer of Sichuan University of Science & Engineering. My major is Chinese Ancient  Language and Literature. I was awarded Ph. D by  Shaaxi  Normal University in 2009. And then, in the same year, I published my Ph. D. paper  ON XINYU LIU’S FAMILY AND THEIR LITRERATURE ACHIEVEMENTS IN SONG DYNASTY (宋代新喻刘氏家族及其文学研究) that was highly praised by experts, and I was awarded the prize of excellent papers by Shanaxi Normal University. Hence, after my working in my university, I got the prize of Excellent Teacher of my university in 2010 and my study of xinyu liu’s family was funded by 30,000 RMB in 2010.Recently I’m going on the project of merchants of Zigong in back-rounds of modern transition in China, Chen Quan(陈铨)and his concepts of literatures and Sinology in Switzerland. I’m going to the University of Zurich and having a deep study of sinology in Switzerland, and then I would choose their important papers and translate it into Chinese for our experts. Or else, I intend to build up a doctrine in my college with my colleagues.

I am applying to the University of Zurich and starting my work with the tutor of Prof. Dr. Andrea Riemenschnitter, her Chinese name is Hong Anrui(洪安瑞). Sinology is the study of Chinese history, literature, politics and arts by experts of western countries. Chinese Institute of Zurich is the leading Sinology institute in Switzerland, there are about ten experts belonging it with majors in Sinology and their library has the greatest amounts of collections written Chinese in Switzerland. Prof. Hong is director of the institute famous for her outstanding achievements in the fields of Sinology, and her paper for doctor degree is about Xu Xiake Youji (徐侠客游记) explaining Chinese concepts of heaven and humanity between late-Ming and early-Ching Dynasty . Last year when I began to study Sinology in Switzerland, I sent e-mails to her for advices. She gave me some advices with high praises and welcomed me to the institute to start my study. Dr. Hong’s kindness encouraged me to start this project and apply to visit University of Zurich. And now I’m translating her papers written in English about Xu Xiake(徐侠客) into Chinese.

As you known, my major is Chinese Ancient Language and Literature, my paper of doctor degree is ”ON XINYU LIU’S FAMILY AND THEIR LITRERATURE ACHIEVEMENTS IN SONG DYNASTY (宋代新喻刘氏家族及其文学研究) and published in 2009. I had read texts of ancient and got excellent training of academic. Meanwhile Sinology is the study requires totally understandings of Chinese history, literature, arts and politics. For these reasons, I shift my research from Song dynasty to Sinology years ago. As far as Sinology is concerned, someone may doubt, why didn’t you choose sinology in England, France. German and American. Now, I must explain my choice to you, Sinology you mentioned above is so common in China and several experts are studying them and they had got outstanding achievements. Unfortunately, Sinology of Switzerland’s experts hasn’t been studied by us, although they had achieved outstanding achievements too. In addition, I’m happy to tell you that experts of Switzerland had got their degree from the university of German and we can say that they are German Sinology School. Zurich locates in the region of Deutsch in Switzerland. In our opinion, Deutsch is a pretty difficult language to learn not to mention the translating them into Chinese. Papers of experts Sinology of Zurich are mainly written in Deutsch. Therefore, I must learn Deutsch and master it. In my daily life, I am a man full of passion in language studying. During my study of English ,I tried my best to get materials and to read though I was in a poor conditions. Recently I am learning Deutsch by myself too. I am confident about that, after my application being passed, then I would be trained on Deutsch by experts about one year. I have strong confidence that I can master it.

Well, its my honor for your listening to my presentation on this project. And lastly, I’ll told you about my future plans. When my visiting the University of Zurich, I would read their papers on Sinology widely, choose important ones and translate them into Chinese with the help of my tutor Dr. Hong and my colleagues of the Chinese Institute. And I would publish it in Chinese for our experts and build a subject as Sinology in Switzerland in my university .

That’s all, thank you very much!


分享到:

TAG:

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

日历

« 2020-09-20  
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

数据统计

  • 访问量: 8267
  • 日志数: 8
  • 图片数: 1
  • 建立时间: 2011-07-15
  • 更新时间: 2011-12-29

RSS订阅

Open Toolbar