拉祜老人李扎倮 用三分之二生命吟唱民族史诗

拉祜老人李扎倮 用三分之二生命吟唱民族史诗

光明网 2011-11-25 10:53:50　来源：中国新闻网

 　　“牡帕密帕，牡帕密帕……”在舞台的中央，一位已经65岁的拉祜族老人低声吟唱着，年轻人安静地围坐在他身边，听着老人那悠长的调子。

　　23日，在此间举行的云南省第七届民族民间歌舞乐展演现场，记者见到了国家非物质文化遗产的传承人李扎倮，也第一次听到了由他所传承的拉祜族创世神话——《牡帕密帕》。

　　《牡帕密帕》是拉祜族流传最广的一部长篇诗体创世神话，属拉祜族口述文学，流传于云南省普洱市澜沧拉祜族自治县境内。全诗共17个篇章，2300行。“牡帕密帕”是拉祜语译音，意为“造天造地”。

　　李扎倮老人是少数能够完整吟唱《牡帕密帕》的拉祜族人，这首需要演唱三天三夜的诗歌，记录了拉祜族人的来源，是拉祜族文化不可或缺的一部分。

　　李扎倮老人告诉记者，他从13岁开始学习《牡帕密帕》，到了40岁的时候才出师，才能够完整的演唱《牡帕密帕》。演唱《牡帕密帕》需要用拉祜古语，主要依靠的是老人口口相传，没有特定的稿子，要学唱《牡帕密帕》要从拉祜古语开始，再加上《牡帕密帕》是一首长诗，所以学习《牡帕密帕》成了一件极其困难的事情。

　　普洱市代表队的扎发介绍，《牡帕密帕》内容叙述了天神厄莎创造日月星辰、天地万物，播种葫芦，孕育人类的祖先扎迪娜迪的故事。2006年《牡帕密帕》被列入第一批国家级非物质文化遗产名录，现在多在传统节日和宗教活动期间说唱。

　　李扎倮汉语说得不太好，但每当提到《牡帕密帕》，他就会唱起来。这位质朴的拉祜族老人，用去自己生命三分之二的时间，学习《牡帕密帕》，只为了让拉祜族的百科全书《牡帕密帕》得以代代相传。现在李扎倮收了许多徒弟，有47个已经出师。

　　李扎倮欣喜地说，“如今，人们已经意识到民族文化的重要，所以很多年轻的拉祜族人愿意来学《牡帕密帕》”。(张珺 和晓莹)