[转] 河南 周口郸城 方言 不看别后悔 保证 地道

上一篇 / 下一篇  2010-04-30 18:12:49 / 个人分类:民俗杂感

河南 周口郸城 方言               

         郸城县位于河南省东部的豫皖边界,1951年建县,东南和东部与安徽省太和、亳州等县市为邻。郸城县所辖区域原为豫皖两省数个县、市管辖,因此该县方言既有河南方言特点,又有其自身特点。
1.喝茶:在郸城,喝茶被赋予了另一层含义,特指吃晚饭。笔者刚到郸城工作时,被人一句“喝罢茶没有?”给问愣了,不知道该怎么回答。这可能是在困难时期,人们以红薯做晚饭时的汤叫红薯茶,并以此为晚饭,从那时而延续了下来的。
2.俺爸、俺妈:河南人说“俺”是一大方言特点。豫东人说“俺”的时候意为“我们”、“我们的”。当然,“俺爸”、“俺妈”以及其他一些称呼亲属的“俺某某”是用在对被称呼人以外的第三人时说的。但在郸城,“俺爸”、“俺妈”却用在当面称呼父母时,尤其是小孩当面叫父母时都是“俺爸”、“俺妈”地叫,相当于“爸、妈”。
3.文:货币单位,相当于“元”、“块”。因此外地人听郸城人说“几十文”、“百文”时常一脸迷惑,其实就是几十块钱、百十块钱,但显得更为简略,而且略有显摆的意思。
4.迷见:丢失,找不到了。在太康等地也有此方言。比如说某某东西迷见了,不知情的人都以为是“面了”,其实是丢失了。
5.招呼:修理,拾掇。如说“师傅,我车子坏了,请给我招呼招呼。”意思就是修理修理。
6.拿哩严、拿不严:“拿哩严”指办事成功率高,没有任何困难,“拿不严”则相反,没有把握。也可以用在对人,对某人“拿哩严”就是指对该人施加的影响足以左右其决定。
7.姑娘:本义是指未婚的女孩,在郸城除这一层含义外,还指姑姑。如“张三该叫她姑娘哩”,就是指张三的姑姑。
8.zang:笔者遍查字典均无此字,在郸城方言中是安装、放置的意思,如“把灯泡zang上”。在太康等其他县有“放、添加”的意思,如“往面条里zang点盐”,就是指往里面放点盐.
附:
跟前几个-有几个孩子
糊涂---稀饭
马噶子----(你应该知道)
他脏我---他用东西砸我
当上-----上面
跟前----您跟前几个?(你有几个孩子?)
喝把茶没?---吃过晚饭了吗?
呼他--用手掌打他
丝气----一种味道,不太好闻的
啃桌子腿(爬桌)----吃喜宴
哙哙痒----挠挠痒
股堆-指蹲下
发七蛋-指蛮横不讲理
啥荒子?--什么东西?
面儿-明天
厥功----不稳当
大馍--指家中没结婚的女儿
出门--女孩结婚
送粥米---女儿生了孩子,娘家人去贺喜
荒褂子--上衣
荒褂茬子--无袖上衣
屎茅子--厕所
拿哩严--办事成功率高,没有困难
扛(音:kang二声)--顶尖,牛气
吽(音:ou二声)牛气的意思
七孙--意指:妻孙,骂人的意思
杰--意指:姐(二声)吃惊,惊讶的意思
邪门--稀奇,古怪的意思
走亲戚——到亲朋好友去做客
趿拉子——拖鞋
中不中——可以不可以
咋弄里——意为发生了什么事情 不是问怎么弄的
家后----村庄的北部
扁嘴子----鸭子
没(mi)见---丢失
中用的----您有几个男孩?
喝茶了吗---吃过晚饭了吗?
呼他--用手掌打他.
百百---叫你哩!
咕咕---"被流莺"错用的那个动物.
娘的---国骂的我地的方言.
妈哩个X---国骂方言.
招乎招乎----修理修理.
当家的---男主人.
夜个----昨天.
性里招呼不住--牛的拿不主他
棒哩——指尘土飞扬,荡哩。
阿杂(肮脏)-脏
当当事-学习用功
家后-村后面
扎实-老年人健康
粘不粘-行不行
妗子-舅妈
啥家伙--什么东西
你咋恁贴(tie 二声)耶? --你牛什么呀?
啥荒子?--什么东西?
股堆-指蹲下
发汽蛋-指蛮横不讲理
哞(ou)逼-指有气质,不是一般人
cheng---不听话的意思
咋长的--- 指蛮横不讲理
juegong---乱动的意思
摆治摆治---修理修理
衅种---一种愣头青
半吊子---半傻子,不明道理 (250)
马几纽子---蝉
上先--指很久以前过苦日子的那一段。
仏(佛的第一音)-------说
啥家火-------什么东西
不管谈------不行
不沾闲------不行
咋弄---- 怎么办?
飞(三声)------ 水
洋车子----- 自行车
付------ 树
一笛笛----- 一点点
一笛拉子---- 一丁点
头佛----- 头发
牡佛------ 梳子
刀梭头---- 女性短发
腻子----- 肥皂
蚂嘎子--喜鹊
胡吊扯---胡乱讲
呕-----牛
翘蹄子-----去世
啥家什-----什么东西
半大橛子----男青年
破小子-----小男孩
帐家儿-----父母骂孩子的话
泼-------指小孩健康
抢白人-----欺负人
水滚了----水开了
馍幅了----馍熟了
弄啥架势里----干啥里
各了败子----漆盖
小小抓-----麻雀
花老马噶子---灰喜鹊
他脏我---他用东西砸我
下坑----游泳
前个---前天
大前个---大前天
今个------今天
夜夯上---昨天下午
夜上午---昨天上午
我溜你---我打你
处朋友---谈恋爱
怪泼吧---指小孩健康
蛋子华华--指调皮小男孩
吊比孩---指调皮的小孩
看你能的---指小聪明
上性的很----指小孩不听话
挺床上---躺床上
吃罢没有---指你好
上哪去啊---指你好
歇歇---指休息
不得劲---不舒服
得发----舒服
出坦----舒服
窝里玩---果然
看地仙---风水先生


郸城方言四级词汇
1.逞脸:调皮捣蛋 例句:小孩咋恁~~呢(ni)?
2.得(dei)闲:有空 例句:我不~~你找别人吧!
3.分壳(ke):硬币 例句:我类俩~~弄哪去了?
4.是味儿:舒服,有趣 例句:你真~~!
5.学你闻来:用你的话说 例句:~~,谁不想好好过日子?
6.咯劳:旮旯 例句:你还蹲那~~里弄啥来?
7.啥家什:什么东西? 例句:你搁这个弄~~~来?
8.一丝拉子:一点点 例句:你真尖,斗给这~~~!
9.刺:有两手 例句:你真~~!
10.管谈,沾闲/谈:有能力,可以 例句:你不~~!看我类!
11.徐:罗嗦 例句:咋恁~~尼?
12.肉:慢吞吞 例句:你看你~~类!
13.白:不要 例句:你~~恶心人了
14.马一回儿:等一会儿再... 例句:白慌来,~~~就弄!
15.尖(疵):吝啬 例句:你咋恁老~~呢(ni)!
16.觅(mi三声):雇 例句:你去~~个推三轮车类过来!
17.腻歪人:讨人厌 例句:你真~~人!!!
18.嗲唠:撒娇 例句:你看你咋恁~~~眼?都恁大了!
19.不主贵:不自重讨人厌 例句:你不知道,那个傻B最不~~了!!!
20.小性:小心眼 例句:你看你~~类要命!
21.利亮:整齐干净,麻利,漂亮 例句:俺家~~类很!!!你看咱类活干类可(kei)~~~?
22.冤:没有品位 例句:不是我说你,你穿这一身儿真~~!
23.些得(dei):挺好 例句:这饭做类~~。
24.啥味儿类:什么样子 例句:你看你~~~眼!?
25.一家什:一下子 例句:我~~~吃四个馍!
26.胳勒(le)瓣子:膝盖 例句:碰住我类~~~了!
27.搁一砣:放在一起 例句:笨蛋,你叫那两样东西~~焉!
28.糊嘟:稀饭 例句:今儿个晚上黑喽喝~~。
29.会过:指生活节约 例句:你不知道陶(他)最~~了!
30.夜儿个:昨天 依此类推:前儿个,明(儿)个,后(儿)个
31.胳勒绷子: 脖子 例句:我类~~拧住了!!!
32.对劲(jin三声)类:故意的 例句:我不是~~!!!
33.咋呼:大声吵闹,嚷嚷 例句:你白~~!瞎~~啥??
34.管护:管用,有效果 例句:还是你说话~~。
35.詹谈:厉害,管用 例句:还是你~~!你一说他就答应了。
36.依稀:感叹词,表示惊讶 例句:~~, 你真詹谈!


TAG: 地道 方言 河南 周口

沙野的个人空间 引用 删除 沙野   /   2010-05-01 08:34:04
5
沙野的个人空间 引用 删除 沙野   /   2010-05-01 08:33:50
复制啦,慢慢享用。老子当年也说这些方言吗?
比如:道可道,非常道,是否这样说:
道得(dei)闲道,学你闻来啥家什道。。。。
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

Open Toolbar