【探秘南昌】南昌方言中的年味

  【编者的话】新年期间，整个南昌沉浸在吉祥喜庆的节日气氛之中。南昌人见面时说得最多的祝福话就是“恭喜发财，福气坨坨”，这也是南昌民俗文化的特色之一。 

▲春节期间处处一片喜乐氛围，南昌方言和习俗则生动体现了当地独特有趣的年俗文化。

  南昌年俗特色

  重“财”也重“子”

  国家语委、江西省语委专家欧亚湘认为，南昌人过年习俗的核心文化就体现在“恭喜发财，福气坨坨”这句祝福语中，“福气坨坨”一说，则完全是南昌人创造出来的。

  “福气”本来看不见，摸不着，可在南昌人眼里，“福气”却是实实在在的，一坨一坨，一团一团，能够一把一把地掌握在手中。

此外，“福气坨坨”这句祝福语还体现了南昌人对“福”的认识。南昌人的“福”不仅包括传统的“五福”，还增加了“多子多福”。“南昌人准备的年货中，除了鸡鸭鱼肉，还都会准备有花生瓜子。因为花生瓜子在南昌人看来意味着多子多福。”欧亚湘说。     

新年正头

  南昌人最看重

  农历第一个月又叫正月，正月初一为传统习俗中的“春节”。而南昌人把‘春节正月的头几天’叫做‘新年正头’，外地人对‘新年正头’的说法就很难理解。

  江西省语言学会副秘书长黎传绪教授告诉记者，“如果一定要解释，那就是古人把农历一月叫‘正月’。这里的‘正’字，南昌人不念‘zhēng’,而念‘zang’。

 黎传绪表示，据说这是因为古时，秦始皇叫“赢政”，所以人们必须避讳，只好把“正”念作“zang”。“如今全国其他地方都不这样念了，唯独南昌方言依然将其保留了下来”黎传绪说。

  “新年正头”，是古时候的南昌人一年之中最看重的日子，甚至十分敬畏。因为人们把这几天看作是一年的“兆头”，特别是“大年初一”，如果这天捡到了钱，那么整年都会捡钱；如果这天跌了跤，那么整年都会跌跤。

  另外这段时间里，还有诸如不准讨债、不准打人骂人等讲究。

  人追财一路拐

  财追人一路进

  黎传绪说，在“新年正头”里，南昌人见面时只能说吉利话。说者尽量“端”，尽量连“吹”带“捧”。比如说，见着老人，一律说“活到一百二十岁”；见着小孩，一律说“望（南昌话发音mang）长望大”、“勤快不偷懒，大了当老板”；见着女人，一律说“克气（南昌话中漂亮之意）得像画纸上的菩萨子一样”。

南昌人还常说：“人追（此处南昌话发捎“sao”音）财一路拐，财追人一路进”大意是说，如果没有运气，人们去追财，只会一路歪歪拐拐一无所获；如果有运气，那么是财追人，财源滚滚，一路都有财进。在“新年正头”南昌人们更祈盼运气。因此，人们相互祝愿“恭喜发财”、“新年行大运”，企盼“运气来了，门板都挡不住”。

 亲戚是把锯

 有来就有去

 中国民俗文化产业研究中心副主任、民俗学家、南昌市民俗博物馆馆长、研究员梅联华告诉记者，“新年正头”，人们的核心活动是“团圆”。首先是家庭的团圆，“有钱没钱，回家过年”。即使一些平时不太来往的远方亲戚，在“新年正头”都要相互“拜年”，这既是对长辈的尊敬，又出于亲情的延续。

南昌人说：“亲戚是把锯，有来就有去”。拜年一般从家里开始。晚辈要先向长辈拜年，祝福长辈健康长寿，万事如意。长辈受拜以后，将事先准备好的“压岁钱”分给晚辈。晚辈在给自家长辈拜完年以后，还得去给亲戚家的长辈拜年。

人们外出相遇时也要笑容满面地恭贺新年，互道“恭喜发财”、“万事如意”、“新年快乐”等吉祥的话语，左右邻居或亲朋好友亦相互登门拜年或相邀饮酒娱乐。 

腊月要洗桂花脚

 皆因“贵发”很吉利

 在南昌，不仅讲究在腊月二十七洗过年澡，还曾经流行过洗桂花脚的习俗。“现在没听说城里有，但农村地区应该还存在。洗桂花脚，是因为‘桂花’音同‘贵发’，富贵又发财，特别是家里主事的女人一定要洗个桂花脚。”梅联华说道。

  洗桂花脚已不多见，梅联华还告诉记者，贴春联这个民俗在南昌也发生了很大的变化。“过去人们都是找人写春联，在年二十八那天贴出来。现在人们都是买春联，更多贴的是银行送的春联。这五六年，银行送出的对联就很火爆。”他认为这种现象其实也跟财有关系，银行是“钱庄”，它送出的对联彩头就很好，储户们也乐于接受。 

    南昌民谚“上七大似年”

    取自传统“人日节”

  在南昌方言中，尤为值得一提的是关于农历正月初七的一句“上七大似年”。这句妇孺皆知的民谚，充分表达了南昌人对初七这一天的重视，它的意思是说正月初七和除夕一样都是过大年。

  那对于南昌人为何讲究“上七大似年”？梅联华揭开谜底：“上七大似年”与女娲造人有关。

  据梅联华介绍，传说中远古时期地上没有生物，女娲在前六天分别创造出了鸡、狗、猪、羊、牛和马，第七天创造出人。后来，农历一年的头几天成立这几种生物的生日，正月初一为鸡日，初二为狗日，初三为猪日，初四为羊日，初五为牛日，初六为马日，初七则为人日。“人日节”，又称“人胜节”、“人庆节”，汉代开始就有“人日节”的习俗，魏晋时已十分流行，在我国至少有2000年历史传承。

上七“七样羹”取意“更”

  喻示人日节万象更新

  梅联华介绍说，时至今日，南昌人仍把过正月初七当作过大年的重要内容，这天家里也像过除夕一样燃放爆竹，全家再吃上一顿团圆饭。在南昌郊区以及新建县、南昌县等地，讲究“过完上七再出行”，出远门的时间也往往定在初七之后。梅联华称，讲究“上七大似年”的南昌人，在这天还有吃“七样羹”的独特传统。“七样羹”即将七种蔬菜混合在一起煮熟食用，可根据喜好随意搭配，一般要包含寓意“长长久久”的韭菜、寓意“聪明”的葱。羹成糊状，现今南昌人都将其称为“糊羹”，“羹”与“更”谐音，有更新之意，如果说元旦代表一元复始、万象更新，“人日节”就代表着人们生活的更新。

【来源：江西晨报    责任编辑：刘晓】

------------------------------------------------------

如果您喜欢我们的内容，请分享给身边的人。

如果您想每天了解我们的资讯，请关注我们！

如何关注

微信公众号：南昌市民俗博物馆    万寿宫博物院

或搜微信号：NcsFolkloreMuseum

更多精彩

扫一扫或长按下方二维码图片即可识别关注