小人物的经历,底层的视角,他乡蜗居中守望热土人生

放假了(续)

上一篇 / 下一篇  2011-07-04 21:01:04 / 个人分类:家长里短

星期天中午,尤尼在电话里提到可能晚上还给我电话。于是,那就成了期待着扔下来的第二只靴子。可是这靴子一直不下来,直到今天中午。

有理由吗?当然有,得陪爷爷看电视剧,那些凶杀侦探的,大多是在电视一台800的新闻节目“当天概览”(Tagesschau,我们戏称之为Tagessau,把Schau置换成SauSau的本意是母猪,也用来指糟糕的、不愉快的事情)之后。大部分编剧都非常粗糙模式化,十分钟之后基本上能知道谁是凶手,悬念全无。我们以前在家里也看,一开始打赌看谁猜对了凶手,看过几部之后,这个打赌就太小儿科了。后来我们就赌要死几个人,抬出去几具尸体,这又未免太血腥了。再后来就没兴趣看了,不忍心侮辱自己的智商。可是爷爷几十年来坚持不懈地看,不是因为笨得看不出漏洞,而是心甘情愿被编剧导演牵着鼻子走,不然这点儿乐趣也就被剥夺了:洞察的智慧总是平庸乐趣的杀手。尤尼总迁就爷爷的这项乐趣,爷爷也给回馈:只要最后一具尸体被抬出去、案情大白之后,他就交出电视遥控器,随便小子选什么频道,他都与民同乐。

迟来的电话一直挨到中午才响。鸟巢里有鸟飞进来吗?当然没有。我安慰他说:哪里有那么多像你妈一样的傻鸟,你给挖个坑就跳,给搭个窝就趴。更糟糕的消息是,这鸟巢被他爸给破坏了:原本是要加个装置专放鸟食的,结果弄巧成拙了。今天下午的工作就是灾后重建。

那盐水煮土豆呢?他说:说出来肯定你不知道,你想不到的。爷爷不煮,爷爷dünsten(蒸),三十分钟。接下来的话,用汉语表达就不灵了,就改成了说德语,大意是:爷爷每次放到盘子里的土豆不那么多,就两三块,看起来很软的,好像你多看一眼那土豆,土豆就被穿透了,就成土豆泥了。你会想,这没法拿起来。可是爷爷的土豆能用叉子叉起来,没问题。放到嘴里,你才会发现它那么软。哎,太好吃了,馋死你!

这我还真不知道,没留心过。对他这也是新知识。我说:好,参与观察的实习完成得非常好,你有学人类学的天赋啊。他说:可千万别,我要学化学。化学老师是他的班主任。在和班主任老师的竞争中,我败下阵来。

但是不管怎样,我说,观察人和日常生活是最有悬念的,它充满了意外和惊喜,总有新知识的乐趣,而且没有危险。化学也能产生新的景观,但是基本上反应程序都是已知的,没悬念。要是真是未知的,那危险可就大了。10人类学胜出。

尤尼说:这条我同意你的说法。但是不到万不得已,我是不会去学人类学的。我告诉他说:我也不想真让你学人类学呢,原因很简单,你除了养活自己以外,还得养活爹妈呢。咱们总不能一起饿死吧。

可惜电话里我看不见他的表情,只听他嘿嘿的笑中,满是坏小子的调皮捣蛋。


TAG:

TeigEnte的个人空间 引用 删除 TeigEnte   /   2011-07-10 05:33:34
我是被这些侦探片坑过的,心有余悸,哈哈。
开始学德语看这些片子,大路话能听懂,可是跟案情有关的关键环节、人家隐晦的或者双关的说法,或者咕哝一句,或者有意掩饰的地方,我就不懂了。所以每次到快演完了,我还没明白案情,他们总因此嘲笑我,让我大受刺激。
有一次Tatort拍越南黑手党倒卖走私香烟的故事,找两个中国留学生演马崽,手拿一条万宝路从一破楼里夺路出来。两三天之后就播出了,所以就留下了他们制作并不精良的印象。
我也觉得看进去会上瘾的,不是为了故事,看见主演就像看见老朋友似的。家庭剧Lindenstrasse我看过一段时间,被我家丈夫嘲笑说,我与他奶奶有同样的审美水平,况且都迷恋希茜公主。
王霄冰的个人空间 引用 删除 王霄冰   /   2011-07-09 11:29:45
真好玩。不怕你见笑,我也爱看德国的凶杀侦探片。每个星期天20点一刻,场场不漏。觉得剧情虽然简单,不过对话还是蛮有意思的,很有“德国味”。特别是各地的侦探都很有人格魅力,最喜欢的是科隆的、慕尼黑的、柏林的(一高一矮的那对),还有德累斯顿的(可惜两年前停了,扮演男主角的演员后来去竞选总统了)。
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

Open Toolbar