除特别注明外,本空间所见博文的作者均为乌尔沁。专此说明。谢谢您的光临!

民间软实力戏嫂小说《金瓶梅词话》问世440周年

上一篇 / 下一篇  2013-03-09 15:59:33 / 个人分类:古典文存重读新感

查看( 268 ) / 评论( 4 )







民间软实力戏嫂子小说《金瓶梅词话》问世440周年

























【关键词】    金学   兰陵笑笑生   词话   吴侬软语   明代万历   礼教   嫂子无淑女











江南民间所谓“嫂子无淑女”的“吉念吟”已经成为今天甚至以后一个化解不开的“金学”文化品牌。这里首先有一组关健词,它们均与《金瓶梅词话》的创作根基有关。比如:大历史学家吴晗所作《金瓶梅的著作时代及其社会背景》指出《金瓶梅词话》的原创作者到底是谁?吴晗以为:公元1931年中国山西介休地方挖掘发现了号称山东人书写《金瓶梅词话》。比如:社会科学院与钱钟书侯宝林等等同辈并齐名的文史专家的吴晓玲周正指出:《金瓶梅词话》作者候选人系列名三十余人。再比如:《金瓶梅词话》第一续书《玉娇李》至今淹埋,尚未找到。又比如:已发现续书《金瓶梅词话》的版本有三:《续金瓶梅》《隔帘花影》《金屋梦》。




表达民间软实力嫂子小说《金瓶梅词话》借了《水浒传》中间武松杀嫂一段光斑故事作为画面引子,故事通过对兼有官僚、恶霸、富商三种身份的封建时代市侩势力的代表人物西门庆以及其家庭罪恶生活的华润描述,民俗体现了当时民间生活的面貌。描绘了一个上至朝廷内擅权专政的太师,下至地方官僚恶霸乃至市井间的地痞、流氓、宦官、帮闲所构成的鬼蜮世界。其实《金瓶梅》前六回潘金莲和西门庆哥嫂偷情的民间生态故事也是从《水浒传》当中抄袭来的。并没有什么规范新鲜的事情。但是今天金瓶梅作者兰陵笑笑生已经成为《金瓶梅》研究中的“哥德巴赫猜想”。





更有所谓民间裤裆恳荒与无感找情科幻小说《金瓶梅词话》的那个隐形作者到底是不是个太监呢。今天看起来恐怕,非常疑似明代文化人士写真的平民生活小说《金瓶梅词话》一直被认为是诧父山东兰陵笑笑生创作。如今文坛进行广泛平面求证成为:属于半文半白长篇世情小说《金瓶梅词话》应当是属于明代万历年间的公元1573年至1620年之间写成的文学作品。今天我们整个地球有眼睛的读者或许都能够看到的最早的《金瓶梅词话》线装版本应当是明代万历45年间也即公元1617年出品的玩意儿。尚有评者批注:全书讽刺之风。众所知道,明朝是礼教制度最为严深时刻。理学铿锵但却生产出来如此嚣张的文人创作?










今天对于遇情荒悟与有心科幻小说《金瓶梅词话》的登录评价,鲁迅早在《中国小说史略》当中写道:“作者之于世情,盖诚极洞达...同时说部,无以上之”。郑振铎说道:“如果净除了一切秽亵的章节”,《金瓶梅》“仍不失为一部伟大的写实小说。”毛主席认为《金瓶梅》描写了真正的明朝历史。不过不论怎么说《金瓶梅》也都是中国文学史上第一由文人独立创作的长篇小说。因而从此,文人创作就成为了那时候小说创作的玫瑰主流。笑笑生《金瓶梅》之前的中国历史长篇小说,差不多均取材于历史上的民间故事或神话传说






但是当时《金瓶梅》摆脱了这一民间造书传统,以现实社会中的人物和家庭日常生活为题材,使中国小说现实主义创作方法日臻成熟,为其后《红楼梦》的出现做了必不可少的探索和准备。《金瓶梅》诞生440周年以来,标志着诸如《三国演义》《水浒传》《西游记》若干小说取材于历史故事与神话传说而集体整理加工式小说创作模式的终结。同时开启了文人直接取材于现实社会生活而进行独立创作长篇小说的先河。明末李渔将《金瓶梅》连同《三国演义》、《水浒传》、《西游记》合称“四大奇书”。









中国历代研究《金瓶梅》者不乏其人,丰富《金瓶梅》论著者层出不穷。一般看见的《金瓶梅》全书拥有100回,故事人物200多个,后宫结构大而不乱。在200多个人物中,重要人物潘金莲,西门庆,陈经济,吴月娘点点滴滴福有个性。故事里面运用了大量方言,歇后语,谚语,词曲,还有不少词曲用的颇为精妙,画面风光又富含杂学。属于民间知识集大成者。据说,书中宣扬了因果报应之说,更由于字迹里面淫词秽语多多,因此被列为历史地大禁书。不过仍然有评论说,尽管如此,《金瓶梅》仍不失为一本淡定文学著作。






公元1853年,法国的苏利埃.德.莫朗赶脚一般依据《金瓶梅》翻译了节译本的《金莲》。德国汉学家弗.库恩德的德文译本名叫《西门及其六妻妾奇情史》;英文译本的书名为《金色的莲花》,直接以小说中最有代表性的人物潘金莲来命名。而且如今《金瓶梅》的外文译本有英、法、德、意、俄、拉丁、瑞典、芬兰、匈牙利、西班牙、捷克、南斯拉夫、日、朝、越、蒙等等文字。而且自二十世纪以来到今天,随着世界各国学者对羽《金瓶梅》社会价值好艺术价值与人文价值的不断了解,许多汉学家对小说版本作者、故事本源、语言实现等等方面的研究也是不断斐然。














今天世界上有多国家大百科全书几乎都设专条介绍《金瓶梅》并给予很高的评价。比较如,《美国大百科全书》认为“《金瓶梅》在中国通俗小说的发展史上是一个伟大的创新”,“作者对各种人物完全用写实的手段,排除了中国小说传统的传奇式的写法,为《红楼梦》、《醒世姻缘传》等描写现实的小说开辟了道路。”美国的研究者还曾这样评价《金瓶梅》在世界文学中的地位:“中国的《金瓶梅》与《红楼梦》二书,描写范围之广,情节之复杂,人物刻画之细致入微,均可与西方最伟大的小说相媲美。中国小说在质感方面凭着上述两部名着已经足可以同欧洲小说并驾齐驱争一日之短长。”法国着名学者艾琼伯在为法译本作序时高度肯定小说《红楼梦》等巨大的文学价值同时也承认它是一部“社会文献”。






世界文坛一个多世纪以来《金瓶梅》一直都是翻译改编研究的热门。赶脚一般属于经久不衰文学皇冠。早失学者郑振铎指出:“在西方翻译家和学者那里,《金瓶梅》的翻译研究工作是做得最好的。”日本是翻译《金瓶梅》时间最早译本最多的国家,1831至1847年之间就出版了由着名通俗作家曲亭马琴改编的《草双纸新编金瓶梅》。第二次世界大战后日本小野忍与千田九一合译的00回本,还是最好的日译本之一。在日本学者中研究《金瓶梅》最有成绩的是长泽规矩也、鸟居久靖、小野忍、千田九一、奥野信太朗、泽田瑞穗、寿村正男、中野美代子等人。西方世界第一个100回全译本《金瓶梅》是克莱门特
埃杰顿翻译的英文译本于1939年伦敦出版书名《金莲》。俄文译本是由莫斯科大学东方语言系的马努辛翻译的于1977年出版,其时马努辛已逝世,此书由汉学家李福清教授作序并给译文做注。问题是我们民间自己今天基本把《金瓶梅》作为地摊文学不入殿堂作品看呆并且几乎史将《金瓶梅》重口味的整成了悲催的下九流画面艺术。也不知道今天到底,是王宝羌还是李天姨能够热火演臆民间所谓恶细的西门庆大官人。














《金瓶梅词话》文本系统



1. 《新刻金瓶梅词话》:1957年经毛泽东批准同意,文学古籍刊行社根据1933年10月“北京古佚小说刊行会”影印本印出,两函21册,印数2000部,每部定价40元,发行对象是各省省委书记、副书记,各部正副部长以及少数高级人士,编号登记。



2. 《金瓶梅词话》:戴鸿森校点,人民文学出版社1985年5月出版,删节本,全三册,删去19161个字,《金瓶梅词话》当时印量1万册。



3.
《金瓶梅》:文学古籍刊行社根据1957年影印本重印,1988年4月版,编制线装,未标印数。《金瓶梅》发行对象为专业研究人员。



4. 《金瓶梅词话标注》:白维国卜健校注,岳麓书社1995年8月出版,全书四册,印数3000册。底本是日本大安株式会社影印本、为删节本。










单就明清时候的所谓艺术观念去看《金瓶梅词话》,她的人物和书名显得蝙蝠启开。福肥悲鸣。后宫开怀。作为纯粹文学作品《金瓶梅词话》起源于传统小说当中三个重点浪漫与逮着女人之名:潘金莲。李瓶儿。庞春梅。有了这样三个颤抖女性才有了所谓的民间开荒科幻小说金瓶梅。说她属于科幻作品的理由与质检,今天看起来已经几乎没有什么必要规范解释。明明白白。确凿无误。但是为什么,历史上面的文化人又要渴说《金瓶梅词话》的作者是一个太监呢。




对于上面所谓白菜艳遇一般《金瓶梅词话》场景当中女性的描写和三个女人的人性人格人生之死,民间东吴文化人弄珠客在所谓《金瓶梅序》当中如此讲道:“金莲以奸死。瓶儿以孽死。春梅以淫死 …… ”其实确实,作为民间世情小说《金瓶梅词话》西门庆的私生活当中,又何止上述这样三位女子的健康枉死呢?可以比如:单以西门房内专属女性而论,西门庆官家就拥养直接配室六名。组合半打。六房妻妾。她们的身家正名是:吴月娘。李娇儿。孟玉楼。孙雪娥。潘金莲。李瓶儿。


所谓“金莲以奸死。瓶儿以孽死。春梅以淫死 …… ”








其实从音读而言正是所谓淑女“吉念吟”寓意格式。




作为中国万历年间古代商业基层官员,当时西门庆同志身上确实问题重重。但是他的身上最具争议之处:他顶戴五品掌刑千户,不但属于官商而且吏归皇家。说到官商,西门庆身体上的官商属性是明白无误的。明朝一代兼商官员的西门庆身在《金瓶梅词话》里面最深的官值是为“”。此一时刻,西门大官人项戴五品,实际职务乃相当于民国时代地委驻派副厅级专员。说到西门的皇室影射,更属“索隐派”翻版。对此一说,更是早有国际文化人士以为,《金瓶梅词话》里面的西门庆等一式人物形象影射了明代万历年间神宗及爱宠郑贵妃与其子福王常洵的花妖情事?




有意思的更加是,在过往的大历史上,无论传统哪一个朝代,一但只要说到了明代期间四大奇书之首《金瓶梅词话》,恐怕就势必会与稍后的世情小说《红楼梦》做一个感动硬性比较。其中最为直接一说是《红楼梦》直接或者间接抄袭沿搬了《金瓶梅词话》的创作套路甚至人物模式?乃至习学了《金瓶梅词话》里面的西门庆人物形象影射明代万历年间神宗及爱宠郑贵妃与其子福王常洵的花妖情事?因为“索隐派”坚执地认为《红楼梦》明显影射了清代创世祖福临与董鄂妃子的清宫迷彩?《金瓶梅词话》如此细奉书写皇宫内室,所以令人怀疑《金瓶梅词话》作者是不是太监之类?











此样一部文学科幻奇品《金瓶梅词话》总是被世人号称:中华文学史上第一部由文化人独创描写市井偏邪男女主人公市场人物小说。《金瓶梅词话》生发框架来自历史长篇小说《水浒》中间一折。《金瓶梅词话》只将《水浒》原版一段当中做了“升华”版。把原先武松博命嫂子潘金莲勾结商人西门庆毒害武松兄长武大的事故,演进成了现今《金瓶梅词话》西门大官人鲜活走脱并且猖狂生存的偏峰。其实西门官人的那个官阶:山东提刑所理刑千户并没有多大。顶多正处至副厅级吧?






武松虽然英雄义正,但却遭到恶名流放。早在明代万历一时,大人永远摆弄不过小人。读史看书知道,西门大官人到死也几乎没有受到严格礼教与社会罚惩。其实事实上面,作为原创总目的《金瓶梅词话》这个名字,已然确也显得妖气不已了。她的人物仿佛不如小说《红楼梦》那么频多过火。但也有800余位。男弱女旺。而且男士弱柔到了相当低迷阶段。比如《金瓶梅词话》其中人士更有宦官公公。众所周知明代属于太监肆虐专权时刻。太监不但权客而且还是传播春宫书画的文化人士。比如《金瓶梅词话》第十三回有西门庆通奸李瓶儿,并且袖口扫荡回家来了公公们的屋内藏精春宫图画。





单就艺术观点看《金瓶梅词话》,她的书名启的开怀。《金瓶梅词话》起源于小说当中三个重点女人之名:潘金莲。李瓶儿。庞春梅。对于上面女性三人之死,民间东吴弄珠客在《金瓶梅序》中讲道:“金莲以奸死。瓶儿以孽死。春梅以淫死 …… ”其实,民问世情小说《金瓶梅词话》西门庆的私生活当中,又何止上述三位女子的枉死呢?比如:单以西门房内专属女性而论,西门庆官家就拥养直接配室六名。组合半打。六房妻妾。她们的身家正名是:吴月娘。李娇儿。孟玉楼。孙雪娥。潘金莲。李瓶儿。








这里来分别读取一番关于西门同志官员身体旁边那一些直属情感便秘女人们的不同彩头和成色:






吴月娘:在《金瓶梅词话》表面上,吴月娘是第一夫人。但是她这一个所谓头牌,于血于肉,也并无什么现实的意义。因为早在吴月娘前面,人家西门大官人早就有过正室了。原配陈氏去逝。吴月一娘填坑。虽然西府名健老大。但是《金瓶梅词话》的三人望名当中,却没有她月娘这一号。


李娇儿:本是丫环命的李娇儿后来在《金瓶梅词话》里头身子价值蹭蹭往人翻着长。一路升到200两银子。她就成了西府的二房妾体。不过《金瓶梅词话》的三人望名当中仍然没有她的命身。




孟玉楼:虽然玉楼玉身这第三房妾已然不算值钱了。但是孟玉楼确实太有心计,硬是生生硬撑着熬过了西门庆一死又从容嫁与李衙内。读了《金瓶梅词话》这才晓得,明代那会儿的女人婚况也还可以是烂不可闻的啦?











孙雪娥:要说想在《金瓶梅词话》西门府里混的女人,首先该当“色字立身”吧?可是这一位四房同志身上却有四个不是:“唇反无棱。耳反无轮。眼反无神。鼻反不正”。所以就连不是西府正身的春梅也习惯地吆唤她是个“丑八怪”呢?




潘金莲:她投毒害死了武大郎,之后身出西门五房的潘金莲,成为被华更世人称为首恶淫妇的舌尖理由。但是纵看潘金莲一生为毒道路启点,是她的亲生母亲将她的骨肉金莲二十两银子卖给了张屠户。而张屠户的烂婆娘完全不容妇花盛玉的潘金莲,所以二手转下武大郎。只可惜她潘金莲那一个年代没有成立红色娘子军。要不然的话,潘金莲一定也会是一名明代的吴琼花?











李瓶儿:直读《金瓶梅词话》一定不可小视西门大官人还算执意疼爱的李瓶儿。人家李瓶儿曾经还是大名府梁中书的身旁玉妾。中书比起西门来呢?西门大官人猪狗不是。身为《金瓶梅词话》悲剧人物,李瓶儿血崩早逝,年仅27岁已下冷泉。无疑李瓶儿属于所有《金瓶梅词话》悲剧人物当中首要。难怪山东的兰陵笑笑生创作书名时候,刻意叫李瓶儿拥挤人物中心?轮一条弦好像能够看的更加清楚,上面的女性人物皆为口感嫂子、而且还是家门口的灵力嫂子。不过真的是“嫂子无淑女”吗。


今天或者过去“嫂子无淑女”的事情是一个大的乱象肿瘤。




而关于那西门庆包着犬胆欺嫂子则属于古典害羞美学一路。还是看一看关于西门复姓,读中国大历史便会知道,华夏大历史上的复姓多多源于秦朝一代所谓“戎狄”族名。比如:先秦時代便有如此复姓:公孙,司马,轩辕,公羊,南宫,澹台,东郭,百里,呼延,令狐,慕容,万俟,夏候,等等。先秦古姓。又比如:北方民族所谓的“女真”则另有民间世态古方读法为:“宗政”?至于大历史上不断争传中《金瓶梅词话》主人公西门庆一直拥有滿族血统?复姓“西门”其实也是“伊万”。伊万在古音读意上面居然还是西方著名影星伊万 麦克莱恩的现姓?











过去所以说《金瓶梅词话》的男一号人物拥有早期滿族血统,侧面意图在于滿族血统之下的西门大官人的生活圈子,并非发生在山东地方或者吴越江南。而是活生生的存活在当时北方的北平宫城。这里我们这么比方吧?当初北平时候明朝地方有一土语:“您早办?” 这一句所谓“您早办”相当于今日京城民间百姓的问候语“您早?”此一问式言在《金瓶梅词话》里面第二十九回中间,便有西门府上孟玉楼朝着潘金莲说出口。另外还有,京腔京字的“得”,意为“行或成”,更是在《金瓶梅词话》里面第三十五回里面由李瓶儿随口发生。至于西门府上老大姨姐吴月娘总是爱说什么“滴溜着”或者“白眉赤眼”等等,应当更是明代京话乃至后来口头满语的民风沿伸。






身为潘金莲的贴身丫环庞春梅,她应当是《金瓶梅词话》里面唯一没有明媒正配给西门官人的心计女子。庞春梅在《金瓶梅词话》里面的身份独特,表情忍耐,淫乱不已。甚至她青春将去接近奄奄一息之际,还于《金瓶梅词话》第八十五回时发出毕生叹感:“人生在世,且风流了一日是一日”…… 但是,更加独有意味的是:这一个所谓的“守备夫人”庞春梅早在西门庆死前她还并不是《金瓶梅词话》全书当中的第三号荡妇。《金瓶梅词话》第八十三回以后,庞春梅患上骨蒸痨疾,体瘦如柴,贪淫不己,最终凉息。淫死在了只有十九岁的花旗少年周义身上。












对于这样一大出充满了历史与文化谜案的古人作品《金瓶梅词话》,中国现代文坛著名的文史学大家郑振铎先生严肃指道:“表现真实的中国社会的形形色色者,恐怕找不到更重要的另一部小说了。《金瓶梅》是一部伟大的小说,赤裸裸的毫无忌惮的表现着中国社会的病态,表现着世纪末的最为荒唐的一个堕落社会的景象。而这个充满罪恶的畸形社会,虽然经过了好几次血潮的洗荡,至今还是肺病患者似的。在恹恢一息的挣扎着生存在那里呢?《金瓶梅》的社会并不是僵死的。《金瓶梅》的人物是至今还活跃于人间的。《金瓶梅》的时代至今是还在顽强生存着。到底是中国社会演化的太迟钝呢?还是《金瓶梅》作者的灵感描写太把这一个清式民族性格刻画的入骨三分?洗涤不去 ……”















作为纯嫂子寓情文学作品《金瓶梅词话》里面的粉底浪漫属于亲哥哥西门包养的呃。

TAG:

一个人的电影院-乌尔沁空间 乌尔沁 发布于2013-03-09 16:00:47
《金瓶梅》摆脱了这一民间造书传统,以现实社会中的人物和家庭日常生活为题材,使中国小说现实主义创作方法日臻成熟,为其后《红楼梦》的出现做了必不可少的探索和准备。《金瓶梅》诞生440周年以来,标志着诸如《三国演义》《水浒传》《西游记》若干小说取材于历史故事与神话传说而集体整理加工式小说创作模式的终结。同时开启了文人直接取材于现实社会生活而进行独立创作长篇小说的先河。明末李渔将《金瓶梅》连同《三国演义》、《水浒传》、《西游记》合称“四大奇书”。
一个人的电影院-乌尔沁空间 乌尔沁 发布于2013-03-09 16:01:19
公元1931年中国山西介休地方挖掘发现了号称山东人书写《金瓶梅词话》。比如:社会科学院与钱钟书侯宝林等等同辈并齐名的文史专家的吴晓玲周正指出:《金瓶梅词话》作者候选人系列名三十余人。再比如:《金瓶梅词话》第一续书《玉娇李》至今淹埋,尚未找到。又比如:已发现续书《金瓶梅词话》的版本有三:《续金瓶梅》《隔帘花影》《金屋梦》。
一个人的电影院-乌尔沁空间 乌尔沁 发布于2013-03-09 16:01:38
公元1931年中国山西介休地方挖掘发现了号称山东人书写《金瓶梅词话》。比如:社会科学院与钱钟书侯宝林等等同辈并齐名的文史专家的吴晓玲周正指出:《金瓶梅词话》作者候选人系列名三十余人。再比如:《金瓶梅词话》第一续书《玉娇李》至今淹埋,尚未找到。又比如:已发现续书《金瓶梅词话》的版本有三:《续金瓶梅》《隔帘花影》《金屋梦》。
一个人的电影院-乌尔沁空间 乌尔沁 发布于2013-03-09 16:02:11
关于那西门庆包着犬胆欺嫂子则属于古典害羞美学一路。还是看一看关于西门复姓,读中国大历史便会知道,华夏大历史上的复姓多多源于秦朝一代所谓“戎狄”族名。比如:先秦時代便有如此复姓:公孙,司马,轩辕,公羊,南宫,澹台,东郭,百里,呼延,令狐,慕容,万俟,夏候,等等。先秦古姓。又比如:北方民族所谓的“女真”则另有民间世态古方读法为:“宗政”?至于大历史上不断争传中《金瓶梅词话》主人公西门庆一直拥有滿族血统?复姓“西门”其实也是“伊万”。伊万在古音读意上面居然还是西方著名影星伊万 麦克莱恩的现姓?
我来说两句

(可选)

Open Toolbar