【说明】为缅怀巴林草原之子──巴·布林贝赫(B. Burinbeki)教授,我们特地开辟这个纪念空间。“心声寻觅者”取自布林贝赫教授的早期诗论专著《心声寻觅者的札记》。目前的资料整理人有乌日斯嘎拉、格日玛、沙蚕、哈利等。欢迎各方同人加盟,让我们一道以自己的方式追思布林贝赫教授……

“心声寻觅者”──巴·布林贝赫教授

上一篇 / 下一篇  2009-10-14 22:09:56 / 个人分类:巴·布林贝赫档案

“心声寻觅者”

──巴·布林贝赫教授的诗歌创作与诗学研究述要

 

        巴•布林贝赫教授是享誉海内外的蒙古族现、当代诗人和诗学理论家。他在坚持蒙汉双语文学创作的同时,长期从事蒙古文学教学与科研工作,对蒙古族新诗创作、蒙古诗歌理论与诗学研究做出了重大贡献。

 

  诗歌的骑手:军旅生活

  巴•布林贝赫1948年参加工作,当年进入冀察热联合大学鲁迅文学艺术学院美术系学习;1949年1月结业后分配到中国人民解放军内蒙古骑兵部队。1949年1月-1958年3月,在中国人民解放军内蒙古部队从事文化教育、编辑翻译工作,历任内蒙古骑兵部队第三师分队长,内蒙古军区政治部助理员、编辑。部队生活激发了他的创作热情,蒙文小说《热爱母亲就应该保卫祖国》,诗歌《秘密战斗》曾获奖。1956年出版了第一部蒙文诗集《你好?春天》,曾于次年获自治区二等文学奖。

 

  诗坛宿将:文学创作

  巴•布林贝赫教授是我国蒙古族新文学的奠基人之一,以其杰出的诗才开创了一代诗风。巴•布林贝赫的母亲哈斯花儿是当地著名的民间歌手,他自幼便深受民间文学的熏陶,第一篇作品《圆圆的山峰》作为“新民歌”,上世纪40年代在原昭乌达盟、哲里木盟等地广为传唱;近年来,这首歌还在内蒙古歌坛被演绎为多种版本的《两座山》。他生前共创作了200多首诗歌,代表作有《秘密战斗》、《心与乳》、《你好?春天》、《命运之马》、《生命的礼花》等,已出版15部诗集(蒙汉文),包括《你好,春天》、《黄金季节》、《东风》、《生命的礼花》、《凤凰》、《喷泉》、《巴•布林贝赫诗选》、《龙宫的婚礼》、《金马驹》等9部蒙古文诗集,以及《东风》、《生命的礼花》、《群星》、《龙公的婚礼》、《命运之马》和《巴•布林贝赫诗选》等6部汉文诗集等。此外,他还翻译过著名诗人艾青和田间的诗作,审订过美国诗人惠特曼《草叶集》的蒙文版译文。

        巴•布林贝赫主要用蒙文创作,中、晚年以来也用汉文写诗。他的早期诗歌在发表之初,便得到蒙古族文艺界广泛关注和高度评价,并翻译成汉语,引起了全国文坛的高度重视。他的创作实践,继承民族诗歌的优秀传统,又不为传统的表现手法所束缚,得心应手地运用变化无穷的比兴、排喻、回旋反复、重章叠句和多方铺叙的手法,使咏叹的感情更加深沉,表现草原风光更富有色彩。改革开放以来,诗人的诗情得到进一步激发,所作抒情长诗《给攀登者》和《命运之马》等,体现出艺术表现手法更加圆熟,创作个性也更加鲜明。

  这里要特别提及的是动画片《草原英雄小姐妹》主题歌《草原赞歌》的歌词也是巴•布林贝赫创作的(作曲)。这首颂扬龙梅和玉荣两姐妹英雄事迹的歌曲感染了一代又一代人的心灵,促使一代又一代人不断地成长;中央音乐学院少儿声乐考级曲目就有这首主题歌。《草原赞歌》(巴•布林贝赫作词,吴应炬作曲)获全国少年儿童文艺创作音乐三等奖;2005年12月入选《生活日报》“感动我们的100首金曲”;2009年9月入选央视《中国音乐电视》特别制作的系列歌曲演唱会《歌声飘过六十年——献给祖国的歌》。

  巴•布林贝赫的诗歌创作以独树一帜的艺术风格,对当代蒙文诗歌的发展做出了开拓性贡献,在蒙古族读者中产生了广泛而深远的影响,带动并激励着一批批中青年诗人走上文学道路和坚守诗歌精神的神圣家园。他所取得的文学成就堪称蒙古族乃至中国少数民族诗歌史上一座难以企及的巍峨高峰。他也是当代最具影响力的中国少数民族作家之一,深受各民族读者、作家和学者的爱戴。

 

  授业解惑:教学生涯

  巴·布林贝赫1958年3月从部队转业到内蒙古大学蒙古语言文学系任教。1960年至1964年间在内蒙古大学文艺研究班深造。此后一直从事蒙古文学教学、研究工作,历任助教、讲师、副教授、教授,硕士导师、博士生导师;先后担任过教研室主任、系主任等教学行政管理职务。主讲“蒙古民间文学”、“文艺理论”、“蒙古诗歌美学”、“文艺学方法论”等课程。

        巴•布林贝赫教授是国家重点学科——蒙古语族语言文学学科学术带头人之一,也是自治区哲学社会科学“七五”规划重点项目《蒙古文学资料丛书》和《蒙古文学研究丛书》课题负责人,又是全国哲学社会学“八五”规划国家社科基金资助课题——《蒙古英雄史诗的诗学》(1997年出版)的承担者。他还是全国哲学社会科学“八五”、“九五”和“十五”规划中国文学学科组成员,曾先后应邀访问了美国、日本、蒙古等国,多次出席国际学术讨论会并提交了学术论文。巴·布林贝赫教授在蒙古文学教学、研究和人才培养,尤其在蒙古诗歌研究方面做出了突出贡献,1992年荣获国务院政府特殊津贴。

 

  诗哲大家——诗学研究

  巴•布林贝赫教授是享誉国内外的著名学者。他的诗学思想形成于20世纪五、六十年代,成熟于七十年代末、八十年代初。他早期的诗论被《新华文摘》、英文版《中国文学》等刊物转载。他的诗学专著《心声寻觅者的札记》、《蒙古族诗歌美学论纲》、《蒙古族英雄史诗的诗学》和《直觉的诗学》以其高屋建瓴的诗学思想,融贯中西的广阔视野,博大精深的理论内涵代表着当前蒙古诗学研究的最高成就。2003年10月18日,由内蒙古大学蒙古学学院、内蒙古文联、内蒙古作家协会、中国蒙古文学学会主办,内蒙古大学蒙古学学院蒙古语言文学系承办的巴•布林贝赫先生诗歌创作与诗学研究学术研讨会在内蒙古大学图书馆学术报告厅隆重举行,适逢《巴•布林贝赫文存》(蒙古文版,四卷本;内蒙古人民出版社,2003年版)出版,该著收入作者1949年至2002年的诗作和诗论,较为全面地反映了作者的文学成就和文艺理论建树。另外,他还出版了《蒙古英雄史诗选》(上、下)、《蒙古族当代叙事诗选》、《蒙古族当代诗选》等多部合著和编著。1994年-1998年间,他还承担了国家社科基金“八•五”规划项目“蒙古英雄史诗的诗学”,内蒙古自治区哲学社会科学“七•五”规划重点项目“蒙古文学资料丛书”、“蒙古文学研究丛书”等国家级和部级重点课题。

  巴•布林贝赫教授为蒙古族诗歌的发展和学术研究做出了重要贡献,在诗歌美学和蒙古族史诗传统及诗学方面也颇有建树。在五十多年的学术研究生涯中,发表了蒙汉文论文数十余篇,出版专著4部,诗论文存4卷。代表性论文有《论诗的个性化》(《新华文摘》1981年第7期),《我的诗》(《中国文学》英文版,1983年第12期),《论蒙古族厌世主义诗歌》(《民族文学研究》1990年第4期),《蒙古英雄史诗中马文化及马形象的整一性》(《民族文学研究》1992年第4期),《蒙古英雄史诗的宇宙模式》(《内蒙古社会科学》1996年6期),《布利亚特〈格斯尔〉的审美特征》(《学术论文集》内蒙古科技出版社,1997年8月),《关于撰写蒙古文学史的几个问题》(《内蒙古大学学报》1999年1期,《文学评论》作为1999年度重要学术论文进行过推荐)等。出版的学术著作有《心声寻觅者的札记》(蒙文诗论,内蒙古人民出版社1984年),《蒙古族诗歌美学论纲》(蒙文,内蒙古人民出版社,1991年);《蒙古英雄史诗的诗学》(内蒙古教育出版社,1997年);《直觉的诗学》(内蒙古人民出版社,2001年);《巴•布林贝赫文存》(4卷,内蒙古人民出版社, 2003年)等。

(综合整理:格日玛)

 

【请暂勿引用,该档案正在更新中……,谢谢合作!】

 


TAG: 布林贝赫 诗人 学者

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

Open Toolbar