中国缺席2009 “
世界记忆”
本报记者 王 位
近日，国际咨询委员会的专家们齐聚拉丁美洲岛国巴巴多斯首都布里奇顿，经
研究，将《安妮日记》等35份文献档案提名收入《世界记忆名录》，随后，联合国教科文组织总干事松浦晃一郎批准了这一候选名单。至今，全世界已有168份珍贵文献档案进入该名录。
广东侨批
缺席“世界记忆”
从已经入选的名录看，除了文献所必须具有的重要影响力，在时间、地理上的信息含量以及与重要
历史人物的相关性之外，联合国教科文组织更注重文献的
文化价值和
社会意义，当然档案文献的完整性和唯一性也是决定其是否具有世界意义的主要原因。由此可见，之前无论是呼声颇高的澳门古籍还是
记录了海外侨胞奋斗史的广东侨批，都与上述标准有些差距。
侨批好似今天的信封，是海外华侨通过
民间渠道以及后来的金融、邮政机构寄回国内，连带家书或简单附言的汇款特殊凭证，属于银、信合体的民间特殊文献。据相关史料记载，侨批盛行于１９世纪中叶，终止于２０世纪７０年代，前后历时１５０多年，是研究近代华侨史、家族史、经济史、社会史、文化史、金融史、邮政史、中外交通史、国际关系史等的珍贵档案文献。广东侨批曾于２００８年正式向国家档案局提交申报材料，并希望代表中国参加2009年“世界记忆名录”的角逐。然而其最终未能入选，其中原因可归结为以下几个方面：首先，广东侨批地方特色有余，而世界意义不足。入选2009世界记忆名录的文献档案，或者是忠实记录了某一历史时期的社会
生活，或者是在
人类历史的发展过程中具有重要影响和社会意义，或者是属于个人的一项非凡发明、发现，或者是某一特定领域内具有独特价值的原创文本。与这些有着世界影响力的“候选者”相比，侨批的竞争力明显处在下风。其次，广东侨批主要由潮汕侨批、五邑银信和梅州侨批三部分组成，集中收藏的侨批则约有14万余封。这一情况明显与世界记忆名录对文献完整性和稀缺性的要求背离。此外，中国的“世界记忆”过于集中在晚清时期，这似乎与历史悠久的文明古国的地位很不相称。再好的历史资源，也容不得“重复建设”，这同样是本次名录弃中国侨批而去的一个重要原因。
然而，中国缺席的这次“世界记忆”还是很值得关注的。
35部人类文明的断代史
政党宣言、改革纲领、军事协议、贸易档案、皇家秘辛、医药典籍、文学
艺术、自然科学……2009年《世界记忆名录》采取了更加开放的姿态和兼容并蓄的精神。在这批文献中，最著名的当属犹太女孩安妮·弗兰克在第二次世界大战期间所写的日记。当时，安妮一家为了逃避纳粹大屠杀，躲藏在阿姆斯特丹一所房子的密室里，安妮以一个14岁少女的目光记述了这段苦难煎熬的岁月。最终安妮还是因伤寒在集中营中病逝，死里逃生的父亲将女儿遗留的日记付梓出版。时至今日，《安妮日记》已经被翻译成数十种文字，成为有史以来最畅销的书籍之一。
多达35项的名单跨越时空的界限，在我们面前展开了一部人类文明发展的壮丽
史诗。这里有描述斯堪的纳维亚12世纪社会生活的手稿，也有英国1215年颁行的大宪章；有第一次提及美洲大陆的西班牙圣达菲条约，也有资本主义萌芽时期记录安特卫普破产公司的文件；有澳大利亚的昆士兰工党宣言，也有1919至1946年间国际联盟的档案；有诺贝尔经济学奖得主、发展经济学家威廉·阿瑟·刘易斯的论文，也有加拿大导演诺曼·麦克拉伦获得奥斯卡最佳纪录短片的《邻居》；有用帕皮阿门托语写就的第一份基督教教理问答纪录，也有非欧几何之父、匈牙利数学家鲍耶批判欧式几何的手稿附录；有巴巴多斯的尼塔·巴罗的个人珍藏，也有马达加斯加神秘的皇室文献；有巴哈马群岛上法科尔森的私人日记，也有在东欧显赫一时的拉奇维尔家族档案；你会为德国尼布龙根之歌里流露出的中世纪欧洲的英雄气概而感慨折服，也会因为看到柬埔寨杜斯兰监狱大屠杀纪念馆的馆藏而毛骨悚然……
朝鲜王朝御医许浚编撰的东医宝典此次幸运胜出，这使韩国的“世界记忆”数量增至6项，从而超过中国成为亚洲获得认定最多的国家。泰国五世国王朱拉隆功的改革档案也广受关注，档案记载了他在位期间推行的一系列自强求富的改革方针——包括以和平方式废除奴隶制、建立公共教育制度、发展农业生产、市场经济等——这些政策的实施帮助当时的泰国暂时摆脱了沦为西方殖民地的命运。另外，记录伊朗萨法维时代社会生活的行政性文献、马来西亚丁加奴州的刻字石、越南阮氏王朝的木板书也都榜上有名。反映殖民时期列强对非洲、拉丁美洲的奴役和第三世界人民奋起反抗的资料占了35部文献中的很大比重。如：19世纪黑奴贸易时期英属加勒比海的奴隶登记名册、多米尼加沦为克里奥耳社会的奴隶书、记录多米尼加人民为争取自由而反抗和斗争的文献、1958年至1962年西印度群岛联邦的档案全宗、墨西哥肯纳兹社区文件调查中心的收藏等。
欧洲近现代的文明成果丰硕，法国克莱尔沃西罗修道会的图书馆藏、巴黎文学研究院记载波兰语文学的档案、奠定欧洲藏学研究基础的匈牙利高露士档案都顺利入选。“世界记忆”还不遗余力地对活动的影象资料进行保护——古巴电影局在冷战时期所制作的新闻片底片、
美国摄像师约翰·马歇尔拍摄的非洲布希曼土著的
影像、联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处保留的珍贵图片和影像资料等成为了让过去情景再现的活的“记忆”。此外，荣登本次名录的还有波罗的海三国记录苏德互不侵犯密约50周年的文献和巴拉圭史托斯纳尔将军独裁期间制造的恐怖档案。
“世界记忆”中的文献中国
迄今为止，中国共有5项通过教科文组织审批的“世界记忆”。它们是长达7000小时的50多个
民族的
传统音乐录音档案——其中包括家喻户晓的民间艺人阿炳创作的传世名曲；《清代内阁秘本档》——关于17世纪中叶西洋传教士在华活动的24个满文文档；
云南丽江纳西族的东巴经手稿——由东巴文字写成，内容涉及历史、哲学、社会、
宗教、语言、文字、音乐、美术、舞蹈等领域，被称作“古代纳西族百科全书”。
清朝金榜和“样式雷”建筑档案也分别于2005年和2007年成为《世界记忆名录》的成员。“金榜”用黄纸墨书的考中进士的名次、姓名、籍贯的殿试成绩榜。以皇帝诏令的形式下达，从康熙6年到光绪29年，共200多张。“样式雷”是同行对清代宫廷建筑匠师雷氏家族的称谓，整个家族中共有7代人负责过
北京故宫、北海、圆明园、颐和园、静宜园、承德避暑山庄、清东陵和西陵等重要工程设计的图样绘制和烫样制作雷氏家族设计制作的建筑烫样独树一帜，是了解清代建筑和设计程序的重要资料。
