“1986年4月中芬民间文学搜集保管学术研讨会”记忆

        1986年农历丙寅年，清明前后，4月4 日至14日，中国、芬兰两国学者在广西南宁和三江侗族自治县做了为期两周的民间文学调查及学术交流。4月4日在南宁召开了为期三天的“中芬民间文学搜集保管学术研讨会”。与会老中青学者共68人，中方学者有贾芝、刘锡誠、蓝鸿恩、乌丙安、马名超、张紫晨、张振犁、祁连休、陶阳、贺嘉、张文、过伟、邓敏文、王仿、郑硕人、富育光等；青年学者有李扬、马青、曾小嘉、张其卓等。芬兰学者和文化官员5人，有大劳里、小劳里，还有马尔蒂.尤诺纳霍、芬兰驻华大使馆一秘安芬妮等。大会秘书长中国民间文艺研究会副主席刘锡誠负责全部议程。

        研讨会日程安排：

4月4日（星期五）上午，主持人：刘锡誠

           刘锡誠：报告会议及采风活动筹备情况；

           贾    芝：致开幕词

           丘    行：讲话

           劳里.航柯：讲话

                第一专题研讨：民间文学的普查和保护

            劳里.航柯：民间文学的保护

            贾   芝：关于中国民间文学的搜集整理

            张振犁：中原神话考察述评

                        （自由讨论）

4月4日（星期五）下午、主持人：劳里.航柯

                第二专题：民间文学的实地考察方法

            刘锡誠：民间文学普查中几个问题的探讨

            马尔蒂.尤诺纳霍：民间文学的实地采集方法

            陶   阳：史诗《玛纳斯》的调查采录方法

            马名超：民间文学田野采集方法论

            马尔蒂.尤诺纳霍：民间文学采集者的采录器材及使用方法

           邓敏文：《珠郎娘美》的搜集整理方法

                       （自由讨论）

4月5日（星期六）上午、主持人：蓝鸿恩

                 第三专题：资料的保管与档案制

            劳里.航柯：中央和地方档案制

            富育光：试论民间文学资料的保管

            马尔蒂.尤诺纳霍：芬兰档案管理技术介绍

            贾木措：蒙古族英雄史诗《江格尔》资料的搜集、保管和出版

            劳里.哈尔维堤：资料技术保护规范

            顿    珠：藏族英雄史诗《格萨尔王传》资料的保管

                    （自由讨论）

4月5日（星期六）下午、主持人：芬兰代表一人

            第四专题：民间文学的分类系统

            乌丙安：分类系统

            劳里.哈尔维堤：民间文学的分类系统

            张紫晨：民间文学的分类学和分类体系

                （自由讨论）

                （放映录像）

4月6日（星期日）上午、主持人：武剑青

              第五专题：民间文学的广泛兴趣及其出版和利用

            劳里.哈尔维堤：激发人们对民间文学的广泛兴趣

            蓝鸿恩：多学科的民间文学

            祁连休：我国各民族口头文学的多种价值

            张其卓：论对民间故事讲述家股市的科学整理

                 （自由讨论）

4月6日（星期日）下午、主持人：贾  芝

            张    文：中国民间文学的编辑出版

            郑硕人、王仿：上海民间文学书刊出版概况

            杨通山：三江林溪乡琵琶歌流传情况的调查

                 （大会闭幕式）

            劳里.航柯：致闭幕词