“天空没有留下翅迹,鸟儿却已经飞过……”

《保护非物质文化遗产公约》:官方认定的中文版

上一篇 / 下一篇  2010-06-08 23:31:43 / 精华(3) / 个人分类:ICH

  • 文件版本: V1.0
  • 开发商: 会员推荐
  • 文件来源: 本地
  • 界面语言: 简体中文
  • 授权方式: 本站共享
  • 运行平台: Win9X/Win2000/WinXP

大家好!

最近发现几位同仁的文章在引述《公约》的文章中依然将“口头传统”表述为“口头传说”。这是媒体当初转述《公约》最早的中译版本所致。

其实多年前,文化部外联局已经对《公约》汉译版的个别误译做出了订正,并在2006年出版了文化部外联局编:《联合国教科文组织保护世界文化公约选编》(中英对照,法律出版社2006年版)。

这才是我国政府最后认定的《公约》正式文书。

附件是联合国教科文组织网站正式公布的《公约》中文版。

希望大家今后引述《公约》尽量参照这个标准版。

 

TAG: 公约 物质文化 遗产

马知遥的个人空间 引用 删除 马知遥   /   2010-06-17 18:07:54
5
施爱东博客 引用 删除 施爱东   /   2010-06-09 09:03:00
5
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

日历

« 2024-03-29  
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

数据统计

  • 访问量: 317275
  • 日志数: 177
  • 图片数: 21
  • 影音数: 23
  • 文件数: 8
  • 书签数: 27
  • 建立时间: 2008-07-21
  • 更新时间: 2014-08-19

RSS订阅

Open Toolbar