语境在脑海里
上一篇 /
下一篇 2008-11-15 16:16:20
“穿这么多!”一位妇女说。
“我妈怕我冷,电话里叫我加件棉袄,我这会儿去她那去。”一位70多岁的老太太回答说。
这是我在我家那栋楼的电梯里听到的对话,当时总觉得有些别扭。显然,那话儿如果出自一位小姑娘,再合情合理不过了,但出自一位老太太的,听上去便似乎有点什么不对劲的地方。
一位认知语言学家说过,语境在脑海里。没错,一定是“我妈怕我冷”这句话的脑海里的语境与现实中的语境(电梯里,老太太)发生了冲突。
这令我想起近些年网络里流行的一些段子以及一些手机短信。在这些段子和短信里,脑海里的语境得到了充分的利用,这里摘录一些,一看便能感受得到。
1、你知道吗?我天天都在想你,夜夜都在念你。吃饭时想、睡觉时想、工作时想,很想对你说…………快点还钱
2、您轻靠在我身上,纤细小手抚摸我幼嫩的肌肤,温柔小嘴吮吸我的体液,直到满意十分飘然离去!唉,该死的蚊子!
3、当你默默离开我时,我痛苦万分,不知如何是好,看着你的背影远去,我恨自己,都是我的错……早起一点就赶上车了
4、那天我痴痴地望着你性感的身躯,一丝不挂地在我面前扭动,轻轻抚摸你的肌肤,我无法抵挡你的诱惑:老板,我就要这条鱼!
5、你快乐因为我快乐,我开心因为你开心,我愁了因为你瘦了,我瘦了因为你病了,我笑了因为你壮了,我有钱了因为把你卖了…………猪啊!
6、我第一次时很紧张,他一直要我温柔地放松,接着插入我身体,那里在流血,我痛得喊不出话来,这才明白……献血是这样的!
7、“紧吗?”“不紧!”“可以再进去一点吗?”“小心一点,应该可以!”“痛吗?”“不痛!感觉真爽!就买这双吧。
8、第一眼见到你,我就对自已说:你就是我今生的奋斗目标,我要追求你,拥抱你。我要宣布:我爱你……人民币
9、看着你那流线的躯体,我欲火焚身,拨开你那尚未开启的封盖,插入我自备的小棍,吸取你晶莹的液体,爽!雪碧
10曾多少次你滑嫩的身躯紧贴着我,那温柔体贴的爱抚,令我享受一阵阵的快感,但我在享受之后,你却日渐消瘦……可怜的香皂
在我们长期的认知过程中,我们会赋予一些话语一定的语境,这些语境储存在我们的脑海里,当相关的话语出现时,脑海便会自然地浮现出相关的语境。一旦脑海的语境与现实语境不符,便出现“想歪了”的尴尬,形成笑话。由此及彼,当我们在田野作业时,详细记录故事的讲述语境,火塘边、榕树下、村寨路口、花白胡子老头、留着鼻涕的小孩儿……我们是否还应该多“记录”一点他们脑海里的语境?
导入论坛
收藏
分享给好友
推荐到圈子
管理
举报
TAG:
脑海
语境