中国语言的绝妙之例

上一篇 / 下一篇  2008-12-16 23:04:16 / 个人分类:我的日志

        若干年前,一老外对我说:“中国语文的确难学啊!”我问:“难在哪里?”他说:“中国队大胜美国队,中国队大败美国队,这两句,关键词胜和败截然相反,在句子中的地位也没变,可都是你们中国队胜利,我的确想不通这是什么语法!”我嘿嘿一笑后说:“还有妙的呢!屡北屡战是说这支军队具有顽强的战斗力,而屡战屡北则是说这支军队毫无战斗力。词序打了颠倒,意义就不同啦!”他问:“还有什么怪句子?”我说,过去,在中国茶馆里的茶杯上有“可以清心也”这句话,它写在杯子的一圈,你从任何一个字开始读,都可以讲得通,岂不妙哉!老外傻了眼说:“唉,难学的中国语文……”
分享到:

TAG: 语言 中国

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

我的栏目

日历

« 2024-07-13  
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

数据统计

  • 访问量: 331664
  • 日志数: 200
  • 图片数: 25
  • 文件数: 40
  • 书签数: 34
  • 建立时间: 2008-10-07
  • 更新时间: 2014-01-26

RSS订阅

Open Toolbar