古代戏曲硕士,道教研究博士,近年纠结于地域史、道教与小说戏曲之间。 《唐诗地图》的作者,民间信仰的观察者,宗教修行的叶公好龙者。

正月人日,鬼车鸟出没!

上一篇 / 下一篇  2011-01-14 21:06:41 / 个人分类:日本田野

查看( 1514 ) / 评论( 13 )

 

正月人日早上,日本人家庭都要煮七草粥,说是可保一年的健康平安。其实就是在煮一锅白粥底,再搁七种菜的碎末。

 

准备七草粥还有一套规矩:必须用力剁菜,在这刀与砧板的齐鸣之中,大声念诵七草咒:“在唐土之鸟飞临日本土地之前,喝了七草粥吧!”

 

唐土的鸟乃我大唐何方神圣,令今日之隔海国人念念不忘?

 

《荆楚岁时记》有记:“正月七日,多鬼车鸟度。家家捶门打户,捩狗耳,灭烛灯禳之。”

 

这鬼车鸟又名姑获鸟、鬼鸟、九头鸟,能收人魂气、滴血害人,好与婴儿作祟,名列中国古代第一恶鸟,古人想出许多法子来攘避之。

 

 

8世纪的时候,日本人通过学习《荆楚岁时记》,传染了中土对鬼车鸟的恐惧,成日惶惶于唐土之鬼鸟飞越大洋将给本国带来疫病。他们将正月人日吃七种菜与驱鸟这两种本来分开的仪式,创造性地合并为“吃了七草粥就不怕鬼车鸟”,剁七种菜的巨响也就具有了赶鸟的功能

 

刚好这几天日本新闻正在讲述中国新研制的“歼二十”如何先进,记者们之忧心状,大概唐时的鬼车鸟,亦不过如此。

 

鬼鸟易吓,铁鸟难打啊。

 

在唐土之鸟飞临之前,今年的1月7日,我在东京大学食堂,喝了一碗七草粥。四个字:清汤寡味。


TAG:

走在乡土上 耿羽 发布于2011-01-14 23:27:51
九头鸟就是它啊
木兰山人 木兰山人 发布于2011-01-15 07:38:42
长见识了
竹林青青,微风徐来 竹林遗风 发布于2011-01-15 07:58:51
我们洛阳一带大年初一燃柏枝,据说也是为了驱赶九头鸟。
吴真的爪哇堂 爪哇堂 发布于2011-01-15 10:01:32

QUOTE:

原帖由 竹林遗风 于 2011-1-15 07:58 发表
我们洛阳一带大年初一燃柏枝,据说也是为了驱赶九头鸟。
谢谢竹林兄提供信息,我还以为中土已经不再赶鸟了呢。
刘晓峰老师曾有篇论文涉及日本赶鸟习俗与《荆楚岁时记》,很受启发。
http://www.chinesefolklore.org.cn/web/index.php?NewsID=4016
贺兰晴雪 胡金旭 发布于2011-01-15 15:03:48
我们初五吃饺子剁肉馅时要念叨“剁小人”和这个仪式里边剁七种菜很类似耶!
竹林青青,微风徐来 竹林遗风 发布于2011-01-20 16:18:49

QUOTE:

原帖由 爪哇堂 于 2011-1-15 10:01 发表
谢谢竹林兄提供信息,我还以为中土已经不再赶鸟了呢。
刘晓峰老师曾有篇论文涉及日本赶鸟习俗与《荆楚岁时记》,很受启发。
http://www.chinesefolklore.org.cn/web/index.php?NewsID=4016
充其量我也就是个竹林小弟啊。呵呵!
洛阳地区春节燃柏枝驱恶鸟的说法既见于当代学者编的洛阳民俗志,又有老人口头传说为证。但我现在还没有在古籍中见到相关记载。

[ 本帖最后由 竹林遗风 于 2011-1-21 00:08 编辑 ]
穿夜行衣的猫 未曾谋面 洛洛 发布于2011-01-20 23:56:40
前几天读萧放老师的《春节》一书,里面也提到了“人日”
我记得好像是正月初七
由于书放在学校,没有带回家,所以也不知正确与否。
竹林青青,微风徐来 竹林遗风 发布于2011-01-21 00:13:37

QUOTE:

原帖由 洛洛 于 2011-1-20 23:56 发表
前几天读萧放老师的《春节》一书,里面也提到了“人日”
我记得好像是正月初七
由于书放在学校,没有带回家,所以也不知正确与否。
洛洛记得不错,是初七。从初一开始到初八分别是:鸡、狗、羊、猪、牛、马、人、谷。

[ 本帖最后由 竹林遗风 于 2011-1-21 00:17 编辑 ]
吴真的爪哇堂 爪哇堂 发布于2011-01-23 13:17:30
人日是第七天的观念,东西方皆同,这是很有意思的。
圣经记载上帝造人,也是在第七天。
七,是什么周期?求解。
穿夜行衣的猫 未曾谋面 洛洛 发布于2011-01-23 18:50:05
回复 10# 的帖子
《说文解字》里说:阳之正也。从一,微阴从中衺出也。凡七之属皆从七。亲吉切 文一。

七是不是人的周期呢?
穿夜行衣的猫 未曾谋面 洛洛 发布于2011-01-23 18:57:53
之前在写古代汉语课程论文的时候,看过易思羽主编 的《中国符号》江苏人民出版社,里面有提到。。。
玉麓俗谭——英古阿格的博客 英古阿格 发布于2011-01-23 23:34:54
学习。
我来说两句

(可选)

Open Toolbar