《蒙古英雄史诗锡林嘎拉珠巴图尔——比较研究与文本汇编》简介

《蒙古英雄史诗锡林嘎拉珠巴图尔——比较研究与文本汇编》简介

 　　1．本书的基本内容

　　本书是对广泛流传于蒙古国和我国内蒙古的著名短篇史诗《锡林嘎拉珠巴图尔》的专题比较研究著作，由上下两编组成。上编为《史诗〈锡林嘎拉珠巴图尔〉的比较研究》，是独立的学术研究，由六章组成：第一章，史诗《锡林嘎拉珠巴图尔》的研究概况；第二章，史诗《锡林嘎拉珠巴图尔》的文本研究；第三章，史诗《锡林嘎拉珠巴图尔》的内容与历史文化因缘；第四章，史诗《锡林嘎拉珠巴图尔》与其他喀尔喀——巴尔虎史诗的关系；第五章，史诗《锡林嘎拉珠巴图尔》与东蒙古蟒古思故事（主要流传在内蒙古东部扎鲁特—科尔沁地区，又称变异史诗）的比较研究；第六章，史诗《锡林嘎拉珠巴图尔》与喀尔喀蒙古本子故事（根据中原汉文章回小说改编的说唱文学）的比较研究。下编为《史诗〈锡林嘎拉珠巴图尔〉的文本汇编》，把该史诗的16种文本收集齐全，科学整理，集中出版，以供学术界研究和参考。本书是集科学研究和资料汇编为一体的学术著作。

 　　2．主要成就和创新之处

　　本书的主要成就体现在具体研究结论和理论意义两个方面。就史诗《锡林嘎拉珠巴图尔》本身的研究而言，本书在著名蒙古学家海西希（Walther Heissig）和呈·达木丁苏伦（Ts·Damdinsuren）等前人的研究基础上向前迈出了一步，对该史诗的形成、发展演变过程和文化渊源、内蕴做出了更加深入的研究，已经被仁钦道尔吉等蒙古史诗专家所认可和高度评价。在理论实践方面，首先本书开了蒙古史诗个案比较研究的先例，为学术界提供了蒙古史诗文本研究的成功范例和同一部史诗所有变体的集中资料。其次，本书在蒙古史诗研究理论方面提出了一些新的见解，如把蒙古史诗的母题分为原有母题、后增母题和借用母题的说法，得到了仁钦道尔吉等学者的赞同。本书对蒙古史诗语言程式层面的研究，对今后蒙古史诗的口头程式理论研究具有一定的理论借鉴价值。本书提出的重视文本和史诗个案研究的学术理念已经被同行学者所响应。

　　3．成果的社会影响

　　（1）引用转载情况：朝克图著《胡仁乌力格尔研究》（蒙古文，民族出版社2002年）一书多处引用本书的观点和资料；那木吉拉著《蒙古神话比较研究》（蒙古文，民族出版社2001年）一书把本书列为重要参考书。

　　（2）获奖情况：2001年获北京大学外国语学院优秀科研成果奖。2001年7月获得北方十五省、市、自治区第十六届哲学、社会科学优秀图书奖。

　　（3）社会评价情况：《内蒙古民族大学学报》（蒙古文版）2001年第1期进行报道；《内蒙古大学学报》（蒙古文版）2002年第1期进行报道，并评价说该著作反映了蒙古史诗研究理论和方法的新趋势。斯钦巴图在《内蒙古民族大学学报》2003年第二期上发表书评，高度评价了本书，认为：“在小型史诗个案研究还没有充分开展起来的今天，他的研究方法、视角、论述结构等对学术界是一种很好的范例。”蒙古史诗专家仁钦道尔吉教授在为本书写的序言中评价说：“本书对探索蒙古英雄史诗的发展演变规律以及蒙古史诗与东蒙古蟒古思故事和本子故事的关系具有重要的学术理论价值。”

　　本书正在蒙古国被转写成蒙古国通用文字基里尔蒙古文出版。