题图:锡林郭勒草原上的云空……

西原史诗62卷——越南史诗工作成果惊人

上一篇 / 下一篇  2008-10-30 08:20:26 / 个人分类:史诗与史诗学

随笔杂文

        前几天去越南参加了一个国际史诗研讨会。会议由越南社会科学院主办。邦美蜀市所在多乐省协办。关于会议的消息,在中国民俗学网站上可以看到。

        我这里要说的是,我对他们的史诗收集翻译工作的成果极为钦佩——从2002年立项到07年几年间,越南社科院文化研究所(总共只有45人,而越南有50几个民族)全力投入该工作,成果惊人。已经出版的史诗有75种,是“西原”地区几个少数民族的口头史诗的精选,形成厚厚的62卷之巨的成果。在大会发言上,我曾说这可以说是21世纪开始以来我们所见到的世界上最为重要的史诗学成果。

        过几天待把图片整理出来,一定要传上来与大家共享。62卷出版物,对方在一起,阵势很令人感动。越南在经济社会发展还不太好的情况下,在全国还没有一条像样的高速路的情况下,中央政府优先发展民族民间文化遗产的收集整理工作,给予相当大额的经费投入,其远见卓识,令人极为钦佩。

        越南社科界同行的精神面貌和素养,也给我留下了深刻的印象。他们游学经历之广泛,语言修养之出色,在若干方面是大大超过了我们社科院的。我和同行的朋友议论起来,都觉得我们很有向他们学习的必要。今后也不见得都要去欧美发达国家去留学,去越南这样的国家,照样有很多值得我们学习的东西。


TAG: 成果 史诗 越南

朱刚's Space 引用 删除 clamstock   /   2008-10-31 15:30:34
impressive
吴晓东的吊脚楼 引用 删除 吴晓东   /   2008-10-31 14:41:50
留一个脚印。
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

Open Toolbar