英文论文《当代孔子崇拜中的民间信仰元素》

上一篇 / 下一篇  2012-12-01 11:16:04

  

  题目:當代孔子崇拜中的民間信仰元素  Popular Religious Elements in the Modern Confucius Cult

  载Philip Clart (ed.): Chinese and European Perspectives on the Study of Chinese Popular Religions / 柯若朴主编《中國民間宗教民間信仰研究之中歐視角》, 博揚文化事業有限公司,2012, pp. 95-128.

  作者:王霄冰 Xiaobing Wang-Riese

  

  內容提要:本文在簡要介紹歷史上的孔子崇拜之後,著重研究了當代的一些官方與非官方的崇孔祭孔儀式,及其所包含的民間信仰成分。隨著20世紀初中華帝國的崩潰,孔子崇拜失去了它的官方地位,而不得不去尋找新的生存形式,以更加適應當代的中國社會。和帝國時代的正統祭孔典禮相比,今天被重構或新發明的儀式都體現出一種隨意、世俗的性格特徵,並且帶上了一些民間信仰的元素。雖然由政府幹預的、行為模式偏於理性的紀念性活動仍屬主流,但民間儒教的市場也不算小。假如政府會放鬆對這方面的控制,大陸必定也會像臺灣、新加坡和馬來西亞那樣,興起一個強大的民間儒教運動。

  Abstract: Starting with a brief historical review of the Confucius cult, this paper examines several official and nonofficial sacrificial rituals dedicated to Confucius in current times, as well as the popular religious elements included therein. With the collapse of the Chinese Empire at the beginning of the 20th century, Confucius’ cult lost its official status and had to find new forms more adaptive to modern Chinese society. In contrast to the orthodox sacrificial ritual in Imperial times, the reconstructed or newly invented rituals show a more secular character with some additional popular religious elements. Although commemorating events with the intervention of public authorities and rational behavior. patterns represent the main trend of the Confucius cult, the market for popular Confucianism is also huge. If the authorities would relinquish their control in this domain, a strong movement of popular Confucianism might arise in mainland China similar to the one that exists in Taiwan, Singapore, and Malaysia.


分享到:

TAG: 民间信仰 官方礼仪 孔子崇拜

王霄冰的个人空间 引用 删除 王霄冰   /   2012-12-02 11:31:26
里面有个印刷错误,即把孔子第89代嫡裔孔垂长写成了第19代....
木兰山人 引用 删除 木兰山人   /   2012-12-01 15:13:06
学习了
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

日历

« 2020-04-02  
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

数据统计

  • 访问量: 221984
  • 日志数: 148
  • 图片数: 24
  • 文件数: 44
  • 书签数: 3
  • 建立时间: 2009-06-02
  • 更新时间: 2015-01-28

RSS订阅

Open Toolbar