上一篇 | 下一篇

留学生细数中外“清明节”异同

发布: 2010-4-05 18:43 | 作者: 周宁 王飞航 | 来源: 新华网 2010-04-05 18:48:23 | 查看: 717次

uo+K-C4p
F&]Dv A  新华网太原4月5日电(记者周宁、王飞航)5日,中国清明寒食文化节在山西介休开幕,受邀的越南、日本、马来西亚、韩国等国家的留学生们向记者细数中外“清明节”的异同。

eF5{1z w8d(wC民俗学博客-Folklore Blogs-r#o Q4`$t~Ry

  越南:清明节吃汤圆

W/T2gq5EkV民俗学博客-Folklore Blogs1n XJVH$V,FR

  北京师范大学越南留学生黎荷川说,与中国一样,越南的清明节习俗主要由扫墓、踏青等活动组成。“有所不同的是,越南的清明节又称‘汤圆节’,由于清明节与寒食节的时间接近,越南把二者结合起来,统一在农历三月初三这天吃凉食,比如汤圆、汤团。这是越南人一年中最甜蜜、最香浓的节日。”民俗学博客-Folklore Blogs$Aa#I*R z"WT8j S

民俗学博客-Folklore Blogs(~*sW5^ \f

  日本:“清明”不是节

Nb6Lu[Xd,@/x民俗学博客-Folklore BlogsHl(v"p"P!H+w

  北京大学日本留学生大桥义武说,在日本,“清明”不是祭祀的节日,更没有吃寒食的习俗,而仅仅是一种时令名称。只有冲绳、长崎等地的“清明祭”等祭祀活动与中国的“清明节”相似。日本人一般在春分、秋分为中心的前后各三天,全家外出扫墓、祭祀祖先,但这个仪式与“清明”无关。

,[3ZGW!c*\

#iGP&Y\#c-{  马来西亚:返乡祭祖与现居地祭祖并行

ZT(Q"yB

)o:Nb%_3k$V s^  北京大学马来西亚留学生姚慧亦说,与中国相同,马来西亚的清明节倡导“孝”字,这与不少在马海外华人的“离井背乡”有很大关系。海外华人的清明祭祖有两种模式,一是在现居地洒扫至亲祖坟;二是返乡祭祖,要么是个别家、族中的个别人以私人名义返乡,要么是由某姓氏或某籍贯的宗亲会发起的归国公祭活动,通常人数可达数十人甚至上百人。

YQ`DI8L$[5i

.Z D$P~+Zg  韩国:祭祀活动推至“中秋”

`7nR.E2o!ts

{{ti m2x@  北京师范大学民俗专业的韩国留学生韩男洙说,尽管韩国历史上的清明习俗与中国一脉相承,但受到经济、社会等现实状况的影响,韩国清明习俗发生了较大变化。“如今,‘清明’不是韩国的法定节日,韩国民众对清明的记忆变得非常模糊,不少五六十岁的老人已经对‘清明’没有太多记忆,唯有印象的是扫墓祭祀。”韩男洙说,对年轻人来说,状况更令人担忧。他们为追求更好的生活,大都迁往城市,如果“清明”当天不是公休日,他们很难与家人聚在一起参加清明活动。久而久之,他们对“清明”的感情愈发淡薄,很多重要的祭祀活动也推至法定节日“中秋节”进行。

lz},~-F'L5o x

D!t.yO'kq 

5jQ1HNh m8R4N

TAG: 东亚 留学生 清明节

字号: | 推荐给好友

 

评分:0

我来说两句

seccode