【首页】 中国民俗学会最新公告: ·中国民俗学会新会员名单(2018年7-8月受理)   ·通告║ 中国民俗学会第九届代表大会暨2018年年会:征文启事   ·深切缅怀乌丙安教授:纪念专辑  
   研究论文
   专著题录
   田野报告
   访谈·笔谈·座谈
   学者评介
   书评文萃
   译著译文
   民俗影像
   平行学科
   民俗学刊物
《民俗研究》
《民族艺术》
《民间文化论坛》
《民族文学研究》
《文化遗产》
《中国民俗文摘》
《中原文化研究》
   民俗学论文要目索引
   研究综述

专著题录

首页民俗学文库专著题录

刘钊:《<先祖阔尔库特书>研究:转写、汉译、语法及索引 》
  作者:刘钊 | 中国民俗学网   发布日期:2018-08-02 | 点击数:1029
 

书名:《先祖阔尔库特书》研究:转写、汉译、语法及索引

作者:刘钊

 

  基本信息:

  出版社:中央民族大学出版社
  出版时间:2017年3月1日
  页数:596页
  语种:简体中文
  开本:16
  ISBN:9787566013156

 

  内容简介:

  《先祖阔尔库特书》是15—16世纪成书的一部突厥语口头文学作品,所用语言主要体现古乌古斯语特点,属古突厥语到现代乌古斯语(包括土耳其语、阿塞拜疆语、土库曼语及我国撒拉语等)的过渡形态,因而被这些国家、民族视为文学经典和重要文化遗产。《<先祖阔尔库特书>研究:转写、汉译、语法及索引》主要由两部分组成:文献原文转写、对照汉译和文献语言研究,前者可为民间文学研究者提供参考并可面向普通文学读者,后者可为突厥语以及一般语言研究者提供参考。

  作者简介:

  刘钊,北京外国语大学亚非学院土耳其语教研室副教授。1992年毕业于洛阳外国语学院土耳其语专业。2008年获安卡拉大学史地文学院语言学专业硕士学位,2013年获中央民族大学哈萨克语言文学系突厥语言学专业博士学位。主要成果包括:《古突厥语语法》(译著。2017,民族出版社)、《土耳其语语法》(专著,付梓,商务印书馆),另有教材、词典及其他译著数种。

 

  目录

  上篇  原文转写及对照汉语译文

  楔子
  第一回 话说迪尔塞汗之子博阿赤汗的故事
  第二回 话说撒鲁尔·卡赞迎战遇劫的故事
  第三回 话说巴伊比雷伯克之子巴姆瑟·贝莱克的故事
  第四回 话说卡赞伯克之子乌鲁兹伯克被俘的故事
  第五回 话说杜哈和卓之子莽汉多姆鲁的故事
  第六回 话说康勒和卓之子康图拉勒的故事
  第七回 话说卡泽勒和卓之子伊格内克的故事
  第八回 话说巴萨特杀死独眼怪的故事
  第九回 话说白吉尔之子塞格莱克的故事
  第十回 话说乌顺和卓之子塞格莱克的故事
  第十一回 话说撒鲁尔·卡赞被俘及其子乌鲁兹救父的故事
  第十二回 话说外乌古斯造反及贝莱克遇害的故事

  下篇  语言研究

  第1章 导论
  1.1《先祖阔尔库特书》及其研究概况
  1.1.1故事梗概
  1.1.2研究情况
  1.2任务、目的和意义
  1.3本篇结构
  1.4研究方法
  第2章 词类
  2.1名词
  2.2代词
  2.3形容词(数量词)和副词
  2.4后置词
  2.5动词
  2.6附缀
  2.7连词
  2.8感叹词、拟声词
  2.9兼类现象
  第3章 词组和短语
  3.1名词词组
  3.2形容词、副词词组
  3.3格短语
  3.3.1主格、呼格
  3.3.2领格—(n)Uη
  3.3.3宾格—(y)I
  3.3.4位格—dA
  3.3.5从格—dAn
  3.3.6与格—(y)A
  3.3.7等同格—CA
  3.3.8—(y)IlA(n)/ile和工具格—(X)n
  3.3.9比况格—IAyln
  3.4升品词缀—KI
  3.5后置词短语
  3.5.1icun
  3.5.2ala和gore
  3.5.3gibi
  3.5.4kadar和denlu
  3.5.5degin和dak
  3.5.6oturi
  3.5.7deyu
  3.5.8准后置词
  3.6动词短语
  3.6.1语态
  3.6.2体
  3.7非限定动词
  3.7.1形动词
  3.7.2名动词
  3.7.3副动词
  3.7.4分析动词
  3.8重叠词
  第4章句子
  4.1命题结构
  4.1.1主语
  4.1.2表语(主语补足语)/宾补
  4.1.3状语
  4.2限定标记
  4.2.1极性和直陈
  4.2.2语气
  4.2.3人称
  4.2.4情态:—dUr
  4.2.5祈愿和义务
  4.3句子类型
  4.3.1简单句和并列句
  4.3.2主从句
  4.3.3直接引语

  参考文献

  附录一部分图版

  附录二词形索引

  附录三形态索引

  后记

  文章来源:中国民俗学网
【本文责编:张丽丽】

上一条: ·李菲:《身体的隐匿:非物质文化遗产知识反思》
下一条: ·卫才华:《北京隆福寺商业民俗志》
   相关链接
·[万建中]话语转换:地方口头传统的“在地化” ·刘镜净:《口头传统文类的界定:以云南元江哈尼族哈巴为个案》
·中美学者对话“中国多民族口头传统的文化意义”·以学术自觉推进中国史诗研究
·面向人类口头表达文化的跨学科思维与实践——朝戈金研究员专访·口头传统元数据标准建设项目工作会议在京举办
·[卡尔·赖希尔]迈入21世纪的口头史诗:以柯尔克孜史诗《玛纳斯》为例·[马克·本德尔]中国学派的国际影响: 朝戈金对口头传统研究的贡献
·[巴莫曲布嫫]中国史诗研究的学科化及其实践路径·[屈永仙]傣族口头传统文类及其传承者
·第七届“IEL国际史诗学与口头传统讲习班:图像、叙事及演述”在京举行·[高荷红]口头传统·口头范式·口头诗学
·第七届IEL国际史诗学与口头传统讲习班:图像、叙事及演述:课程表(更新)·[张举文]“定亲”型故事中“月老”形象传承的文化根基
·专题║ 走向田野的神话学研究 ·[滕光耀]发自肺腑的生离死别之歌
·贺学君:《中国民间叙事诗史》·[唐卉]“史诗”词源考
·在国际话语规则中实现本土口头传统元数据标准建设·坡芽歌书:是歌亦是书

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会费缴纳本网导航
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2014 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网