【首页】 中国民俗学会最新公告: ·2017年冬至文化论坛征文启事   ·中国民俗学会2017年年会通讯录   ·中国民俗学会2017年年会在贵阳举行  
   学术史反思
   理论与方法
   学科问题
   田野研究
   民族志/民俗志
   历史民俗学
   家乡民俗学
   民间信仰
萨满文化研究
   口头传统
   传统节日与法定节假日
春节专题
清明节专题
端午节专题
中秋节专题
   二十四节气
   跨学科话题
人文学术
一带一路
口述史
生活世界与日常生活
濒危语言:受威胁的思想
列维-施特劳斯:遥远的目光
多样性,文化的同义词
历史记忆
乡关何处
跨境民族研究

学术史反思

首页民俗学专题学术史反思

[郑土有]刻不容缓:搜集整理者的研究
  作者:郑土有 | 中国民俗学网   发布日期:2017-09-11 | 点击数:207
 

      搜集整理是民间文学最基础性的工作,没有对民间文学作品的搜集整理也就谈不上民间文学的研究了。我国具有悠久的民间文学搜集整理传统,从先秦时期的“采诗以观民风”到“五四”时期的歌谣搜集活动,为我们留下了丰富的民间文学资料。尤其是上世纪 80 年代开展的“中国民间文学三套集成”工作,取得了举世无双的辉煌成就。这些成就的取得,离不开一大批热爱民间文学事业的搜集整理者。正是通过他们的努力,才使得大量流传于口头的民间文学作品得以以书面文本的形式保存下来。然而,长期以来,我们只见“果实”不见“果农”,把这批幕后英雄忽视了,这不能不说是学界的一大缺失。就参加“三套集成”工作的搜集整理者而言,有不少已经辞世,健在的大多已进入耄耋之年,所以对这批人的研究,已是刻不容缓的工作。这项研究工作,不仅具有抢救资料的价值,更具有学术史和学术研究的意义。

      首先,搜集整理者长期生活、工作在基层,他们虽然大多没有受过民间文学的学术专业训练,但他们钟爱、痴迷民间文学事业,又非常熟悉当地的文化,熟悉当地的人脉,所以能够搜集到大量流传于当地的民间文学作品。尽管在“三套集成”搜集整理工作中,已整理成文字的有乡镇街道油印本、区县内部资料本和省市卷公开出版本,但由于各种原因(或是记录材料零散不成文,或是认为思想倾向有问题,或是认为记录内容不健康如色情等),搜集整理者手中掌握的原始资料仍有大量未能公开发表。另外,在“三套集成”搜集时,已普遍使用录音设备,录制了大量磁带,保留了当时一批著名故事家、歌手的现场讲唱声菩,这些磁带绝大多数散落在搜集整理者手中,经过二十多年,有的已经消磁,还有大部分即将消磁。这两部分资料从学术研究的角度来说都极为珍贵,是“不可复制”的。因为当年采录的故事家、歌手绝大部分都已去世,仍在世的也大多因年老体衰不能讲、不能唱了。因此,搜集、整理、出版搜集整理者手中的原始记录资料,将录音磁带数字化,不仅迫切而且意义重大。

      其次,搜集整理者的经验和教训是一笔宝贵的财富。搜集整理(中国传统称“采风”,学术界通行称“田野作业”)是一项实践性、技巧性很强的学问,恰当的方法至关重要。一些著名的搜集整理者在长期的实践过程中,积累了丰富的经验,也会有一些失败的教训。通过有意识的交流、访谈等形式记录下他们的经验教训,对于年轻的从业者来说有极大的参考价值,也可以丰富民间文学田野作业的知识宝库。尤其是那些在长期田野调查中来自故事家、歌手和他们自身的感悟,也许只是片言只语,但这或许就是提炼出中国话语、中国理论最核心的要素。

      第三,通过对著名搜集整理者的研究,可以准确、客观、实事求是地评价“三套集成”作品的价值,更好地利用“三套集成”的成果,促进中国民间文学的研究。外国学者对《中国民间文学三套集成》中搜集整理的作品,往往有许多诟病,对这些作品的原真性、准确性、科学性一直存有非议。这其中固然有“政治偏见”的成分,但更多是因对当时搜集整理情形的不了解所造成的。因此,正本清源,还原当年搜集整理的真实情景,从中国民间文学学术史的角度来说是十分必要的。而从当年亲身亲历的搜集整理者入手,无疑是最有效的途径,了解他们是如何搜集的,如何整理的,整理的原则是什么等等,通过这些真实而具体的“口述”资料,准确地了解当时搜集整理的真实状况,然后进行客观的分析,对不足之处勇敢承认,对成功之处充分肯定。在此基础上,我们就可以区分不同的情况,恰当、科学地运用“三套集成”的宝贵资源。同时通过对一些著名的搜集整理者的个案研究,可以提炼出具有中国特色的民间文学搜集整理理论和方法。

      近些年来,对民间故事家和歌手的研究开始受到学术界的重视,这是一种可喜现象。而对搜集整理者的研究几乎仍是空白,在此强烈呼吁中国民间文艺家协会及各省市的民间文艺家协会、大学及科研机构的相关学者,应尽快投入对民间文学搜集整理者的研究工作,这也是一种抢救,抢救他们手中珍贵的资料,抢救他们搜集整理的宝贵经验,抢救他们对民间文学的实践感悟。当然,参与“三套集成”搜集整理的基层文化工作者数以万计,不可能全面展开,从实际情况看,每个区县往往也只有少数几位是最著名的,该区域的民间文学作品绝大多数是通过他们搜集整理的,因此可以把研究工作的重点放在他们身上。

本文原载:《中国艺术报》2012年11月12日

  文章来源:中国民俗学网
【本文责编:孟令法】

分享到:
上一条: ·[康丽]民间文艺学经典研究范式的当代适用性思考
下一条: ·[刘铁梁]中国现代民俗学概论的基本思想及其影响
   相关链接
·[廖元新]非遗语境下的民间文学“三套集成”实践·[俄罗斯]李福清:《神话与民间文学——李福清汉学论集》
·俄罗斯汉学家李福清院士论文集《神话与民间文学》由北京大学出版社出版·徐晓光:《黔湘桂边区山地民族习惯法的民间文学表达》
·[鄢玉菲]民间文学资源的传承与创新·[吴晓玲]发生·传播·目的:民间文学理论研究三个维度的不同意见比较
·[王雪]《阅微草堂笔记》中的女性命运与女性形象·[陆慧玲]广西壮族天琴现代唱词浅析
·[刘家训 王全宝]《民间文学大系》的吸纳编撰原则刍议·[李小玲]从传统到当下:对“白话文学”概念的再认识
·[高志明]民间文学的历史作用、当代困境和价值重估·[王锦强]民间文学的功能演绎和角色担当
·[郑土有]民俗场:民间文学类非遗活态保护的核心问题·中国山花奖优秀民间文学作品终评会在长海举行
·首届东亚民俗文化与民间文学论坛举行·《蒙古族文学资料汇编》出版座谈会召开
·[钟进文]从“民族唱”到“唱民族”:基于《裕固族姑娘就是我》的考察·[毛巧晖]越界:1958年新民歌运动的大众化之路
·10亿字中国民间文学资料完成数字化录入·抢救广袤大地上的民间文学“遗珠”

公告栏
在线投稿
民俗学论坛
民俗学博客
入会申请
RSS订阅

民俗学论坛民俗学博客
注册 帮助 咨询 登录

学会机构合作网站友情链接版权与免责申明网上民俗学会费缴纳本网导航旧版回顾
主办:中国民俗学会  China Folklore Society (CFS) Copyright © 2003-2014 All Rights Reserved 版权所有
地址:北京朝阳门外大街141号 电话:(010)65513620 邮编:100020
联系方式: 学会秘书处 办公时间:每周一或周二上午10:30—下午4:30   投稿邮箱   会员部   入会申请
京ICP备14046869号-1       技术支持:中研网