在中国口头文学遗产数字化工程启动仪式上的发言

在“中国口头文学遗产数字化工程”

启动仪式上的发言

各位领导，各位同志，各位朋友：

中国民协主持的“中国口头文学遗产数字化工程”今天在这里隆重举行启动仪式，作为民间文学战线的一个老兵，我感到无比兴奋。建国六十年来，经过几代民间文学工作者、广大民间文学爱好者和基层文化工作者的辛勤耕耘，通过调查、搜集、采录、征集，积累起了数以亿计的民间文学记录文本和音像资料。在这个基础上，学术研究和学科建设得以稳步前进。今天启动的口头文学记录资料数字化工程，将把以往几十年间积累起来的各种形态的口头文学资料，用数字化的手段保存起来，并逐步实现“资源共享”——我们的诺言：来自人民，还给人民！口头文学记录资料数字化工程，无论对于从事民间文学的工作者和专家学者来说，还是对于民间文学的持有者、传承者的广大民众来说，都是一个喜讯，一个福音！

民众的口头文学历来被上层文化、精英文学视为不登大雅之堂的粗鄙之物。从“五四”文化革命先锋们到今天，一百年来，应该说，全社会和知识界在认识上已发生了根本性的变化。但认真说起来，这个旧案并没有完全翻过来。而今，在现代化、全球化、城镇化的大形势下，口头文学与其他类别的非物质文化遗产一样，又遭遇了前所未有的威胁，即出现了畏缩、式微、甚至部分消亡的困局。明年是辛亥革命一百周年纪念，我们有责任，借这个机会，以数字化工程为手段，在新的形势下为民众所传承和传播的口头文学再做新的“鼓与呼”！

数字化工程是一项庞大的宏伟的文化工程。第一步，希望把“时段”定在中华人民共和国建国起至21世纪第一个十年。要尽可能地把这60年来调查、搜集、记录、抢救下来的口头文学记录资料和各种出版物（包括内部印本）、坊间刻本、手抄本、录音带、录相带囊括以尽，并数字化。初步完成后，第二步，再向20世纪初至20世纪40年代延伸，最终做成一个百年来中国口头文学资料数据库，把一个远远超过清代的《古今图书集成》的新世纪的《古今图书集成》贡献给下一代！

口头文学数字化工程的完成之日，将是口头文学保护方式的转型之时。我们要意识到，一方面，口头文学数字化工程，将以数据库的方式把几代人的劳动和完整的资料，在虚拟的空间里固定下来，并实现集中的管理与便捷的调用，做到“资源共享”；另一方面，我们正在进行的非物质文化遗产保护工作，将由于数字化工程的竣工，面临着保护方式的一个根本性的转变。

最后，让我祝福并期待着数字化工程的进展顺利！

2010年12月30日于人民大会堂北京厅

（题头照片转自陶立璠空间 ）

本文已在《中国艺术报》2011年1月7日的专题版上发表，题为《数字化实现资源共享》