原题:
被采访人简介:姚新中教授,1957年2月生,曾任英国威尔士大学(University of Wales, Cardiff and Lampeter)宗教与伦理学教授、牛津大学和剑桥大学客座研究员。1999—2002年任威尔士大学神学与宗教学系系主任。2008年10月起任伦敦国王学院中国研究中心主任。主要研究方向为比较伦理学、宗教社会学、儒学与中国宗教。
采访人简介:袁剑,中国人民大学清史研究所博士。
2011年7月,笔者应伦敦国王学院(King’s College London)历史系的邀请,赴英从事学术研究。笔者有幸在国王学院Strand校区Chesham Building的办公室采访了该校中国研究中心主任姚新中教授,就其研究领域等问题进行了探讨。
理论和社会历练的结合
袁剑:很高兴能有机会在伦敦采访您,也非常感谢您能抽出时间接受我的采访。首先,我想了解一下您的学习经历。
姚新中:我在到中国人民大学读书之前,曾学过一段时间的新闻学专业课程。大二的时候,我对伦理学感兴趣,因此希望有机会做些深入研究。当时人大的伦理学是全国领先的,并拥有全国第一个博士点。我是边工作边学习,因为伦理学强调社会介入,因此就不能完全沉溺于书斋生活。离开对社会的体验,就无法对伦理学有深刻的把握。
袁剑:我看过蔡元培的《伦理学大纲》,而他本人当初就是一个很入世的人,强调通过积极投身社会,进而对社会加以改革。
姚新中:蔡元培的那本书是我们当时读研究生时仅有的几本伦理学专业书籍之一。
袁剑:在人大留校之后,您为何又想到要去英国学习呢?
姚新中:1988—1989年我做班主任时,英国文化委员会给了中国21个博士后名额,由此得到赴英国培训的机会。回国前,我碰到了威尔士大学的系主任,他希望我去该校讲讲课。我想这对我学术能力和语言水平的提高也是一个机会,因此我就在英国开始研究宗教学。
袁剑:这样说来,您就将国内的伦理研究与西方的宗教关怀结合起来了。
从中国视角看中国
袁剑:亚当·斯密的《道德情操论》讲到怎样对待人类所受到的苦难,可能西方人对于远在万里之遥的中国人所受到的痛苦并不了解,我想您在英国研究宗教之后,也许能够更好地看待这样的一些问题。
姚新中:我想,文化交流是一种很复杂的事情。中式思维与英式思维存在很大的差别,两国在制定政策的过程方面也存在差异,要实现双方的真正沟通实际上并不容易。有分歧没有关系,但关键是如何去面对和解决这些分歧。认识分歧是第一步。
袁剑:您现在做的这项工作,其目的,一方面是为了实现自己的学术理想,使西方的伦理学和宗教研究的成果更好地为学界服务;而在另一方面,是否也是为了促进两国之间的交流?